Ceko
Apa yang dimaksud dengan samozřejmost dalam Ceko?
Apa arti kata samozřejmost di Ceko? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan samozřejmost di Ceko.
Kata samozřejmost dalam Ceko berarti kebenaran, kelaziman, klise, keyakinan, tanda. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata samozřejmost
kebenaran(truism) |
kelaziman(platitude) |
klise
|
keyakinan(sure thing) |
tanda
|
Lihat contoh lainnya
Přesto, když se pevně zastáváme toho, co je správné — ať už ve škole, na pracovišti nebo při jakékoli jiné příležitosti —, Jehova nebere naši věrně oddanou lásku jako samozřejmost. Namun, bila kita berdiri teguh pada apa yang benar —entah di sekolah, di tempat kita bekerja, atau dalam situasi lain apa pun —Yehuwa tidak menyepelekan kasih kita yang loyal. |
Takové příspěvky posílané Společnosti se neberou jako samozřejmost. Sumbangan-sumbangan demikian yang dikirimkan kepada Lembaga tidaklah dianggap sudah semestinya. |
A vím, že budu mluvit za všechny, když řeknu, že to nepovažujeme za samozřejmost. Dan saya bicara atas nama kami semua bahwa kami tidak mendapatkannya begitu saja. |
(Žalm 66:5) Jehovovu milující laskavost bychom neměli brát jako samozřejmost. (Mazmur 66:5) Kebaikan hati Yehuwa yang penuh kasih hendaknya tidak kita anggap sudah semestinya. |
Bratři v Selters také v menším měřítku prožívali novou situaci s těmi, kdo tak dlouho neměli přístup k věcem, které svědkové ve svobodných zemích mnohdy považovali za samozřejmost. Saudara-saudara di Selters juga secara kecil-kecilan merasakan makna situasi baru itu bagi orang-orang yang telah sedemikian lama terasing dari perkara-perkara, yang sering kali diabaikan oleh Saksi-Saksi di negara-negara bebas. |
To, že jsem byl požehnán svědectvím, nepokládám za samozřejmost ani za trvalý nárok. Saya tidak memperoleh berkat dari kesaksian itu begitu saja bagaikan sebuah hak yang tetap. |
5 To, že nebereme duchovní věci za samozřejmost, můžeme prokazovat tím, že se velmi namáháme v Jehovově službě a nepolevujeme v díle kázání. 5 Kita dapat memperlihatkan bahwa kita tidak menganggap perkara-perkara rohani sudah semestinya dng berjuang dl dinas Yehuwa, tidak menjadi jemu dl pekerjaan pengabaran. |
Když budeme vděční, nebudeme dobré věci, které od něj máme, považovat za samozřejmost a lépe se vyrovnáme se zkouškami. Jika kita menghargai semua yang telah Yehuwa lakukan untuk kita, kita akan terhindar dari sikap tidak tahu berterima kasih dan sanggup menghadapi kesulitan. |
Člověk může brát svého partnera za samozřejmost. Masing-masing mungkin tidak lagi menghargai teman hidupnya. |
Koneckonců, firmy nepřestaly znečišťovat podzemní toky jako samozřejmost, či nepřestaly zaměstnávat desetileté děti jako samozřejmost, jen proto, že se šéfové jednoho dne vzbudili s pocitem, že je to správná věc. Bagaimanapun, perusahaan-perusahaan tidak berhenti mengotori air tanah dengan sendirinya, atau memperkerjakan anak berumur 10 tahun dengan sendirinya, hanya karena eksekutifnya bangun pada suatu hari dan memutuskan bahwa itu adalah hal yang benar. |
Když jsi byla naživu, bral jsem tě jako samozřejmost. Bila kau masih hidup, aku akan berikan apa saja. |
Koneckonců, firmy nepřestaly znečišťovat podzemní toky jako samozřejmost, či nepřestaly zaměstnávat desetileté děti jako samozřejmost, jen proto, že se šéfové jednoho dne vzbudili s pocitem, že je to správná věc. Bagaimanapun, perusahaan- perusahaan tidak berhenti mengotori air tanah dengan sendirinya, atau memperkerjakan anak berumur 10 tahun dengan sendirinya, hanya karena eksekutifnya bangun pada suatu hari dan memutuskan bahwa itu adalah hal yang benar. |
Poctivost bude již navždy samozřejmostí. (Hebrejcům 13:18; 2. Petra 3:13) Pada waktu itu bumi akan menjadi tempat yang bukan hanya indah secara fisik tetapi juga unggul secara moral yang akan dipenuhi oleh kejujuran selama-lamanya. —Ibrani 13:18; 2 Petrus 3:13. |
Elizabeth řekla, že až do té doby vždy považovala za samozřejmost, že Kniha Mormonova je pravdivá, že Prorok Joseph Smith byl oprávněn Bohem udělat to, co udělal, a že jeho poselství bylo plánem života a spasení. Elizabeth mengatakan bahwa hingga saat itu dia selalu menerima begitu saja bahwa Kitab Mormon adalah benar, bahwa Nabi Joseph Smith telah diwenangkan oleh Allah untuk melakukan apa yang dia lakukan, dan bahwa pesannya adalah rencana kehidupan dan keselamatan. |
Nikdy neberte jeden druhého jako samozřejmost, ale projevujte nesobeckost. — Fil. 2:4. Jangan sekali-kali menganggap remeh satu sama lain, tetapi perlihatkan sifat tidak mementingkan diri.—Filipi 2:4. |
„Většina z nás považuje za samozřejmost, že vždy bude dost jídla. ”Kebanyakan dari antara kita menganggap bahwa makanan akan selalu berlimpah, sehingga kita cenderung menganggapnya remeh. |
Co nás bude chránit, abychom nebrali požehnání života jako samozřejmost? Apa yang akan melindungi kita agar tidak menganggap berkat-berkat dalam kehidupan sudah semestinya? |
Naštěstí se zdálo, že si to za samozřejmost, že vím všechno o tom, co se se stalo, tak to nebylo tak trapné, jak mohla být. Untungnya, ia tampaknya menerima begitu saja bahwa aku tahu semua tentang apa yang telah terjadi, sehingga tidak begitu canggung karena mungkin telah. |
To je samozřejmost. Tentu saja aku ingat. |
Vděčný manžel nepovažuje práci své manželky za samozřejmost. Ada banyak alasan untuk menunjukkan rasa terima kasih kepada anak-anak kita |
Chci jen říci, že ať už jste svobodné, nebo vdané, ať máte děti, či nikoli, ať jste staré, mladé, nebo něco mezi tím, vaše mravní autorita je životně důležitá a my jsme ji i vás možná začali považovat za samozřejmost. Maksud saya adalah apakah Anda masih lajang atau menikah, apakah Anda telah melahirkan anak-anak atau belum, apakah Anda tua atau muda atau di tengah-tengah, wewenang moral Anda adalah penting dan mungkin kami belum mengenali nilai dan pengaruh Anda. |
Podle filozofa Abdalkaríma Sorúše by takové rozlišování mezi náboženskými přesvědčeními a občanskými právy mělo být samozřejmostí. Menurut filsuf Abdolkarim Soroush, pembedaan antara keyakinan beragama dan hak-hak sipil harus jelas. |
To bylo poprvé v mé učitelské praxi, co jsem někoho slyšel pronést ta slova " naučit se " s takovou samozřejmostí. Untuk pertama kalinya, sebagai guru, saya mendengar kata " belajar sendiri " diucapkan secara kasual. |
Život je vzácný dar, který bychom neměli pokládat za samozřejmost. Kehidupan adalah karunia berharga yang seharusnya tidak kita anggap sepele. |
Brala jsi svou rodinu jako samozřejmost. Kau menjadikan keluargamu sebagai korban. |
Ayo belajar Ceko
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti samozřejmost di Ceko, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Ceko.
Kata-kata Ceko diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Ceko
Ceko adalah salah satu bahasa cabang Barat dari bahasa Slavia - bersama dengan Slovakia dan Polandia. Bahasa Ceko dituturkan oleh sebagian besar orang Ceko yang tinggal di Republik Ceko dan di seluruh dunia (lebih dari 12 juta orang seluruhnya). Ceko sangat dekat dengan Slovakia dan, pada tingkat lebih rendah, dengan Polandia.