Apa yang dimaksud dengan riss dalam Jerman?
Apa arti kata riss di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan riss di Jerman.
Kata riss dalam Jerman berarti mencarter, menyewakan, merobek, rabak, terrobek. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata riss
mencarter(rent) |
menyewakan(rent) |
merobek(rent) |
rabak(rent) |
terrobek(ripped) |
Lihat contoh lainnya
Wir müssen den Riss finden. Kita harus menemukan pelurunya. |
Die Abrechnung mit dem Hause Jehus kam, als Sacharja, sein Ururenkel, nach einer Regierungszeit von sechs Monaten ermordet wurde und Schallum, sein Mörder, den Thron an sich riß (2Kö 15:8-10). (2Raj 15:8-10) Dengan demikian, berakhirlah dinasti Yehu. |
Beim Analverkehr zerreißt diese Schicht, und es entstehen blutende Risse. Hubungan melalui lubang dubur mengakibatkan koyaknya lapisan ini dan pendarahan. |
Ich riss ihn mit bloßen Händen ab. Aku merobeknya dengan kedua tanganku. |
Savvas Tzezmetzidis berichtet: „Sie rissen mir die Kleider vom Leib, fesselten mich an Händen und Füßen und zerrten mich völlig nackt über ein Feld voller Dornen und Disteln, während sie mich gleichzeitig schlugen und traten.“ Savvas Tzezmetzidis mengingat kembali, ”Mereka melucuti pakaian saya dan mereka mengikat tangan dan kaki saya menjadi satu dan mereka menyeret saya, tanpa pakaian sama sekali, melalui duri-duri di tanah tak beraspal, dan pada waktu yang sama memukuli dan menendangi saya.” |
Später rissen sich zehn Stämme los, um das Nordreich Israel zu gründen; das betraf auch Gilead. Pada waktunya, sepuluh suku memisahkan diri membentuk kerajaan Israel di utara, dan ini termasuk Gilead. |
Über die heuchlerische Anbetung, die die Pharisäer darbrachten, sagte er: „Niemand näht einen Flicken nicht eingelaufenen Tuches auf ein altes äußeres Kleid; denn wegen seiner vollen Stärke würde er von dem äußeren Kleid abreißen, und der Riß würde schlimmer werden“ (Matthäus 9:16). Berkenaan sistem ibadat munafik yang dipraktikkan orang-orang Farisi tersebut, ia berkata, ”Tidak seorangpun menambalkan secarik kain yang belum susut pada baju yang tua, karena jika demikian kain penambal itu akan mencabik baju itu, lalu makin besarlah koyaknya.” |
Es ist ein Riss, Captain. Itu benar sebuah rekahan, Kapten. |
Jesaja erklärt, wer treu das Gesetz des Fastens befolgt, werde für seine Nachkommen wie ein „Maurer, der die Risse ausbessert“. Yesaya berbicara tentang mereka yang dengan setia menjalankan hukum puasa dan dengan demikian menjadi bagi keturunan mereka sendiri “yang memperbaiki celah.” |
Ein Engel erschien und riss ihn aus dem Schlaf. Seorang malaikat berdiri di sana, rupanya tanpa terlihat para penjaga, dan mendesak Petrus untuk segera bangun. |
Da sprang ein Mann auf, riss der Schwester die Zeitschrift aus der Hand, zerknüllte sie und warf sie auf den Boden. Melihat itu, seorang pria melompat dari kursinya, merebut majalah dari tangan saudari itu, meremasnya, dan mencampakkannya ke lantai. |
Als die Evakuierungsanordnung für das Gebiet, in dem der Königreichssaal stand, wieder aufgehoben worden war, kehrten die Brüder zurück und fanden ein windschiefes Gebäude vor, das beschädigt und voller Risse war. Sewaktu perintah evakuasi dari daerah tempat Balai Kerajaan berada dihentikan, saudara-saudara kembali dan mendapati bahwa bangunan itu sudah miring, retak, dan rusak. |
Er nannte diesen gigantischen Riß in der Erdoberfläche Großes Rift Valley. Ia menyebut retakan yang luar biasa besar di permukaan bumi ini sebagai Lembah Celah Besar. |
Durch den Riss. apa, dgn keadaan spt ini? |
Man riss die Korallenkolonien mit Netzen ab oder schnitt sie mit scharfen Eisenwerkzeugen. Berkoloni-koloni koral dicabut dengan jaring atau dipotong dengan perkakas besi yang tajam. |
Der Jadekohl ist deshalb so faszinierend, weil sich der unbekannte Meister die Schwächen des Jades – die zwei Farben, die Risse und die Wellen – zunutze gemacht hat, um den Kohl umso naturgetreuer darzustellen. Yang membuat Kubis Batu Giok begitu mengagumkan adalah bahwa pengukir ulung tak dikenal ini menggunakan kelemahan-kelemahan batu giok—dua warna, retakan-retakan, dan riak-riak—untuk membuat kubis menjadi lebih hidup. |
Aufgebracht riss er uns die Pässe aus der Hand und strich den Vermerk demonstrativ durch. Dengan marah ia merampas paspor dari tangan kami dan mencoret kata-kata itu. |
Dann kann er zu jeder Erde einen Riss öffnen. Kemudian ia bisa membuka gerbang ke setiap Bumi yang dia inginkan. |
Aufjeden Fall klingst du viel selbstbewusster als der, der mich vor gar nicht langer Zeit von den Füßen riss. Kau tampak lebih percaya diri daripada saat pertama kali bertemu di bar. |
Denn die Phase des soliden Eises dauert zwei Monate und es ist voller Risse. Karena air danau menjadi es selama dua bulan dan dipenuhi retakan. |
18 Und siehe, die aFelsen barsten entzwei; sie brachen auf dem Antlitz der ganzen Erde auseinander, so sehr, daß man sie als zerbrochene Stücke fand, und mit Ritzen und Rissen überall auf dem Antlitz des Landes. 18 Dan lihatlah, abatu-batu karang terkoyak menjadi dua; itu terpecah-pecah di atas permukaan seluruh daratan, sedemikian rupa sehingga ditemukan dalam kepingan yang terpecah-pecah, dan dalam lapisan dan dalam retakan, di atas seluruh permukaan negeri. |
Dein Schein ist und bleibt 100 Euro wert — mit oder ohne Riss. Nilainya tetap Rp 100.000 —sobek atau tidak. |
Die großen Filmstudios rissen sich um dich. Semua mereka studio besar datang merangkak. |
12 Was ist angesichts der Risse in der Stadtmauer zu tun? 12 Apa yang dilakukan terhadap retak-retak pada tembok kota itu? |
Dann führt Jesus folgende Veranschaulichungen an: „Niemand näht einen Flicken nicht eingelaufenen Tuches auf ein altes äußeres Kleid; denn wegen seiner vollen Stärke würde er von dem äußeren Kleid abreißen, und der Riß würde schlimmer werden. Kemudian, Yesus memberikan perumpamaan ini, ”Tidak seorangpun menambalkan secarik kain yang belum susut pada baju yang tua, karena jika demikian kain penambal itu akan mencabik baju itu, lalu makin besarlah koyaknya. |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti riss di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.