Jerman
Apa yang dimaksud dengan regieren dalam Jerman?
Apa arti kata regieren di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan regieren di Jerman.
Kata regieren dalam Jerman berarti awas, mengawasi, menjaga, pemerintah, aba-aba. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata regieren
awasverb |
mengawasiverb |
menjagaverb |
pemerintahnoun Doch regiert wurde das Land von den Römern. Akan tetapi, negeri mereka ada di bawah kekuasaan pemerintah Romawi. |
aba-abanoun |
Lihat contoh lainnya
Ein Großmarschall kann kein Land regieren. Marsekal Agung tidak dapat kepala negara. |
Beginnend am Pfingsttag, sprach Gott Gläubige gerecht und nahm sie als geistige Söhne an, die die Aussicht haben, mit Christus im Himmel zu regieren. Dimulai pada hari Pentakosta, Allah menyatakan orang-orang yang beriman itu benar dan kemudian mengangkat mereka menjadi anak-anak rohani dengan harapan untuk memerintah bersama Kristus di surga. |
Bei allen Filmen führte Wes Craven Regie. Film itu juga disutradarai Wes Craven. |
Der Hypnotiseur ist ein schwedischer Kriminalfilm aus dem Jahr 2012 unter der Regie von Lasse Hallström nach dem gleichnamigen Roman von Lars Kepler. The Hypnotist (bahasa Swedia: Hypnotisören) adalah sebuah film kejahatan Swedia 2012 yang disutradarai oleh Lasse Hallström, yang berdasarkan pada novel Swedia dengan nama yang sama karya Lars Kepler. |
Nominiert für die beste Regie sind... Nominasi sutradara terbaik adalah: |
Jehovas Königtum hatte demnach damals schon lange bestanden. Wieso kann denn der himmlische Chor singen: „Jehova . . . hat als König zu regieren begonnen.“? (Mazmur 74:12) Kedudukan Yehuwa sebagai raja bahkan pada waktu itu saja sudah berjalan lama, jadi bagaimana paduan suara universal itu dapat menyanyikan bahwa ”[Yehuwa] . . . mulai memerintah sebagai raja”? |
Beschlossen war lediglich, dass eine Gruppe von Menschen mit Christus im Himmel regieren würde (Offb. Tetapi, Allah menetapkan bahwa akan ada satu kelompok, atau golongan, manusia yang akan memerintah bersama Kristus di surga. —Pny. |
Gleichzeitig räumte Jehova dadurch Menschen, die sich, getrennt von Gott und seinen gerechten Grundsätzen, selbst regieren wollten, die Möglichkeit dazu ein. Pada waktu yang sama, Yehuwa dengan demikian memberikan kepada umat manusia yang mau, kesempatan untuk mencoba memerintah sendiri tanpa Allah dan prinsip-prinsipNya yang benar. |
Sie erklärt auch, warum. „Du hast sie zu einem Königtum und zu Priestern für unseren Gott gemacht, und sie sollen als Könige über die Erde regieren“ (Offenbarung 5:9, 10). (Penyingkapan 14:1, 4) Alkitab juga menjelaskan alasannya, ”Engkau menjadikan mereka suatu kerajaan dan imam-imam bagi Allah kita, dan mereka akan berkuasa sebagai raja-raja atas bumi.” |
Was werden sie dort mit Jesus zusammen tun? — Sie bekommen die „erste Auferstehung“ und werden dann »tausend Jahre lang mit Jesus als Könige« über die Erde regieren (Offenbarung 5:10; 20:6; 2. Timotheus 2:12). Apa yang akan mereka lakukan di sana bersama Yesus?— Alkitab mengatakan bahwa murid-muridnya yang mendapat ”kebangkitan pertama” akan hidup di surga dan memerintah atas bumi ”sebagai raja bersama dia selama seribu tahun”. —Penyingkapan 5:10; 20:6; 2 Timotius 2:12. |
Die Teilnehmer sollen die nachstehende Frage aufschreiben und irgendwo aufhängen, wo sie sie häufig sehen: Wie werde ich Jesus Christus heute in meinem Leben regieren lassen? Imbaulah para siswa untuk menulis pertanyaan berikut pada kartu atau secarik kertas dan menampilkannya di tempat yang menyolok: Bagaimana saya akan memperkenankan Yesus Kristus untuk memerintah kehidupan saya hari ini? |
Sie sind nicht das, was sie bei Tag zu sein scheinen, aber regieren die Welt bei Nacht. Tak seperti hari-hari biasanya, namun menguasai dunia di malam hari ". |
Besondere Aufmerksamkeit wurde darauf gerichtet, die Glieder der Regierung zusammenzubringen, die 1 000 Jahre über die Menschheit regieren soll, und fast alle inspirierten Briefe in den Christlichen Griechischen Schriften sind in erster Linie an diese Gruppe der Königreichserben gerichtet — an die „Heiligen“, die „Mitgenossen der himmlischen Berufung“. 16:19) Perhatian khusus diberikan untuk membentuk pemerintahan yang akan memerintah umat manusia selama 1.000 tahun, dan hampir semua surat yang terilham dalam Alkitab Yunani Kristen terutama ditujukan kepada golongan waris Kerajaan ini—”orang-orang kudus,” ”yang mendapat bagian dalam panggilan sorgawi.” |
Würden nicht immer noch unvollkommene Menschen regieren, Menschen, die sich als korrupt erwiesen haben und als unfähig, die Probleme der Menschheit zu lösen? Bukankah orang-orang yang tidak sempurna masih akan memerintah, orang-orang yang telah terbukti korup dan tidak mampu memecahkan problem manusia? |
Die Menschen wurden nicht dazu geschaffen, sich unabhängig von ihrem Schöpfer erfolgreich selbst zu regieren Manusia tidak diciptakan untuk mengatur diri sendiri dengan hasil yang memuaskan terlepas dari Pencipta mereka |
15 Die Zeit hat gezeigt, daß sich die Menschen ohne Gottes Hilfe nicht erfolgreich selbst regieren können. 15 Perjalanan waktu telah membuktikan bahwa manusia tidak dapat memerintah diri sendiri dengan sukses tanpa bantuan Allah. |
Er ist hervorragend befähigt, im Königreich Gottes gerecht zu regieren. Pribadi inilah yang secara istimewa memenuhi syarat untuk memerintah dengan adil di dalam Kerajaan Allah. |
In welch einzigartiger Weise hat er seine Eignung für dieses Amt bereits bewiesen, ja er hat sogar sein Leben für die Menschen, die er regieren wird, geopfert! Dengan cara yang menakjubkan ia telah membuktikan diri memenuhi syarat, bahkan menyerahkan hidupnya sendiri demi orang-orang yang akan menjadi rakyatnya! |
Jedes Volk mag seinem Gott nachfolgen, wahre Anbeter aber werden im Namen Jehovas, ihres Gottes, wandeln, und er wird immerdar als König über sie regieren. Biarlah bangsa-bangsa mengikuti allahnya masing-masing, tetapi para penyembah yang sejati akan berjalan dalam nama Yehuwa Allah mereka, dan Ia akan memerintah atas mereka sebagai Raja untuk selama-lamanya. |
Nach der Bibel ist der Mensch weder in der Lage noch hat er das Recht, sich selbst zu regieren. Alkitab menyatakan bahwa manusia tidak sanggup dan tidak berhak memerintah dirinya sendiri. |
Durch mich regieren fortwährend selbst Könige, und hohe Amtspersonen verordnen ständig Gerechtigkeit. Olehku para raja terus memerintah, dan para pejabat tinggi terus menetapkan keadilbenaran. |
(Nach Offenbarung 14:1-3 beläuft sich die Zahl dieser ‘von der Erde Erkauften’, die zusammen mit dem Lamm auf dem himmlischen Berg Zion regieren werden, auf 144 000.) (Di Penyingkapan 14: 1-3 mereka ”yang telah dibeli dari bumi” untuk menjadi penguasa bersama dengan Anak Domba di atas Gunung Sion surgawi dikatakan berjumlah 144.000.) |
1 Und nun begab es sich: Zeniff übertrug das Königtum auf Noa, einen seiner Söhne; darum fing Noa an, an seiner Statt zu regieren; und er wandelte nicht auf den Wegen seines Vaters. 1 Dan sekarang, terjadilah bahwa Zenif menganugerahkan kerajaan kepada Nuh, salah seorang putranya; oleh karena itu Nuh mulai memerintah sebagai penggantinya; dan dia tidak berjalan di jalan ayahnya. |
Sie würden die Welt regieren. Mereka akan mengambil alih dunia. |
Auch Jehova weiß, dass es für alle aufrichtigen Menschen und Engel von Nutzen ist, wenn sie sehen, dass Satan und seine Anhänger gescheitert sind und sich die Menschen nicht selbst regieren können. Demikian pula, Yehuwa tahu bahwa semua orang dan malaikat yang berhati jujur akan mendapat manfaat jika mereka melihat bahwa Setan dan para pendukungnya gagal dan bahwa manusia tidak dapat memerintah diri sendiri. |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti regieren di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.