Ceko
Apa yang dimaksud dengan připomenout dalam Ceko?
Apa arti kata připomenout di Ceko? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan připomenout di Ceko.
Kata připomenout dalam Ceko berarti ingat, mengenang, mengingat, mengingatkan, memperingati. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata připomenout
ingat(recall) |
mengenang(commemorate) |
mengingat(commemorate) |
mengingatkan(recall) |
memperingati(commemorate) |
Lihat contoh lainnya
Jel jsem -- jen bych chtěl připomenout, že Marc Abrahams mi nevolal ze Stockholmu. Saya menjadi -- biar saya ingatkan bahwa Marc Abraham tidak menelepon saya dari Stockholm. |
Než student začne číst, mohli byste připomenout, že slovo korouhev znamená prapor, vlajku nebo zástavu, která se používá jako místo nebo signál pro shromáždění skupiny lidí (viz lekce 32). Sebelum siswa membaca, Anda mungkin ingin mengingatkan mereka bahwa kata panji merujuk pada suatu tunggul, bendera, atau umbul-umbul yang digunakan sebagai titik berhimpun atau sebagai tanda untuk berkumpul (lihat pelajaran 32). |
(Mohli byste studentům připomenout, že Jaredité museli čekat na to, až budou čluny na hladině, než mohli otevřít otvor pro přívod vzduchu.) (Anda mungkin ingin mengingatkan kelas bahwa orang-orang Yared harus menunggu kapal-kapal barkas mereka muncul ke permukaan sebelum mereka dapat membuka lubang dan menerima udara). |
Zabýváme-li se jeruzalémskými branami, je dobré připomenout, že od dob, kdy Jeruzalém dobyl David, se město rozvíjelo a rostlo, a proto byly některé zdi nebo části zdí přistavěny. Sehubungan dengan gerbang-gerbang Yerusalem, hendaknya diingat bahwa sejak direbut oleh Daud, kota itu telah mengalami perkembangan dan perluasan, sehingga ada tembok-tembok atau bagian-bagian yang ditambahkan. |
Potřebujeme-li tedy podrobnější vedení, obvykle je velice prosté si připomenout, co vzbudilo naši pozornost v minulosti. Selaras dengan itu, apabila kita membutuhkan bimbingan secara khusus, biasanya itu hanya soal mengingat kembali apa yg telah dibawa kpd perhatian kita di masa lalu. |
„Vždycky si musím připomenout, že to nebyla moje vina.“ ”Saya harus ingat bahwa saya tidaklah gagal.” |
Protože, když se vrátíme k té záležitosti se vztahy, díky tomuto cvičení zjistili, že jednoduchá chyba mi může říct buď to, co nejsem, nebo mi může připomenout, proč bych tě měl mít rád. Karena kembali ke masalah hubungan ini, apa yang mereka temukan melalui latihan ini adalah bahwa kesalahan sederhana dapat memberitahu Anda bukan siapa bagi saya, atau mengingatkan tentang mengapa saya harus mencintai Anda. |
(Mohli byste studentům připomenout, že Joseph Smith obdržel toto vidění několik let předtím, než se dozvěděl o nauce o vykoupení mrtvých.) (Anda mungkin ingin mengingatkan siswa bahwa penglihatan ini diterima beberapa tahun sebelum Joseph Smith belajar tentang ajaran penebusan bagi orang mati). |
Musím ti připomenout, že nemáš ani groš. Ya, Anda harus sudah mengatakan kepada saya Anda tidak punya uang. |
Můžu připomenout, že někteří z nás nesou asi tak 6 dolarů na rozměnění? Apakah aku perlu mengingatkanmu lagi kalau ada seseorang yang membawa uang recehan didalamnya? |
(Mohli byste studentům připomenout pravdu uvedenou ve Skutcích 1:2 – že Ježíš Kristus řídí svou Církev tím, že prostřednictvím Ducha Svatého zjevuje svou vůli apoštolům.) (Anda mungkin ingin mengingatkan siswa mengenai kebenaran yang diajarkan di Kisah Para Rasul 1:2—bahwa Yesus Kristus mengarahkan Gereja-Nya dengan mengungkapkan kehendak-Nya kepada para Rasul-Nya melalui Roh Kudus.) |
Ale musím ti připomenout, že můj bratr takový není. Tapi aku ingatkan padamu bahwa Kakakku tidak sebaik yang kau kira. |
(Studentům byste mohli připomenout Články víry 1:12.) (Anda mungkin ingin merujuk para siswa pada Pasal-Pasal Kepercayaan 1:12). |
Mohli byste si společně krátce připomenout oddíl z příručky Kažte evangelium mé a nechat každého člena rodiny cvičně učit část misionářské lekce, zatímco ostatní členové budou předstírat, že jsou zájemci. Anda dapat mengkaji ulang secara singkat bagian dari Mengkhotbahkan Injil-Ku bersama-sama dan memberikan kepada anggota keluarga yang berbeda giliran untuk mempraktikkan bagian-bagian dari pelajaran misionaris sementara anggota keluarga berpura-pura menjadi simpatisan. |
Čas od času si musíme připomenout, stejně jako jsem si to připomněl já v Římě, onu úžasně ujišťující a uklidňující skutečnost, že manželství a rodina jsou stále tím nejvyšším cílem a ideálem většiny lidí a že nejsme jediní, kdo v to věří. Kita perlu mengingatkan diri kita sekali-sekali, sebagaimana saya diingatkan di Roma, akan fakta menyenangkan yang meyakinkan dan menghibur bahwa pernikahan dan keluarga masih merupakan aspirasi dan ideal dari kebanyakan orang dan bahwa kita tidak sendirian dalam kepercayaan itu. |
* Pokud na to bude čas, je možné znovu připomenout „verše ke studiu“ z předchozího týdne. * Tinjauan ”ayat pelajaran” dari minggu sebelumnya bisa juga disertakan, kalau waktunya cukup. |
Jedni manželé použili této metody, aby pomohli dětem připomenout si myšlenky, o kterých se mluvilo při biblickém shromáždění: Sepasang suami-isteri menceritakan bagaimana mereka melakukan ini supaya anak-anak mengingat apa yang dibahas di perhimpunan pelajaran Alkitab: |
Mohu ti připomenout, Barbaro, že jsme námořní sestry a ne turisti? Boleh ku ingatkan kau, Barbara, kita ini perawat AL, bukan turis. |
Mladý Elihu musel Jobovi připomenout, že „Bůh vskutku nejedná ničemně a Všemohoucí nepřevrací soud“. Elihu yang masih muda harus mengingatkan Ayub bahwa ”Allah tidak berlaku curang, Yang Mahakuasa tidak membengkokkan keadilan.” |
Nebo je možné připomenout některé myšlenky z knihy Rozmluvy, z učebnice Teokratická škola nebo z nedávného služebního shromáždění. Atau, Sdr dapat meninjau suatu pokok dari buku Bertukar Pikiran, buku Sekolah Pelayanan, atau bagian Perhimpunan Dinas yg belum lama ini dibahas. |
„A tak jsme jí chtěly připomenout, že členové odbočky na ni myslí.“ “Jadi kami ingin mengingatkan dia bahwa para anggota cabang memikirkan dia.” |
Uchazečům o křest by se mělo připomenout, že při takové posvátné příležitosti je nevhodné obléknout si tričko se světskými hesly, symboly nebo reklamami. Para calon pembaptisan hendaknya diingatkan bahwa tidaklah patut pd peristiwa khidmat demikian untuk mengenakan kaus-kaus dng slogan-slogan duniawi, logo, atau iklan komersial. |
Proto jim mohl připomenout: „Nepřejeme si . . . , bratři, abyste byli v nevědomosti o soužení, které nás postihlo v oblasti Asie, že jsme byli pod krajním tlakem nad svou sílu, takže jsme si vůbec nebyli jisti dokonce svým životem. Oleh karena itu, ia dapat mengingatkan mereka, ”Kami tidak ingin kamu kurang pengetahuan, saudara-saudara, mengenai kesengsaraan yang terjadi atas kami di distrik Asia, bahwa kami berada di bawah tekanan yang luar biasa berat melampaui kekuatan kami, sehingga kami merasa sangat tidak pasti bahkan akan kehidupan kami. |
Někdo zapomněl připomenout, že má narozeniny. Seseorang lupa menyebutkan itu ulang tahun mereka. |
(Sk 2:11–40) Znovu je zapotřebí připomenout, že prorokování nemusí nutně nebo výlučně znamenat předpovídání budoucnosti. (Kis 2:11-40) Sekali lagi patut diingat bahwa bernubuat tidak semata-mata atau selalu berarti meramalkan masa depan. |
Ayo belajar Ceko
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti připomenout di Ceko, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Ceko.
Kata-kata Ceko diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Ceko
Ceko adalah salah satu bahasa cabang Barat dari bahasa Slavia - bersama dengan Slovakia dan Polandia. Bahasa Ceko dituturkan oleh sebagian besar orang Ceko yang tinggal di Republik Ceko dan di seluruh dunia (lebih dari 12 juta orang seluruhnya). Ceko sangat dekat dengan Slovakia dan, pada tingkat lebih rendah, dengan Polandia.