Ceko
Apa yang dimaksud dengan postihnout dalam Ceko?
Apa arti kata postihnout di Ceko? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan postihnout di Ceko.
Kata postihnout dalam Ceko berarti menimpa, menyambar, memukul, menyentuh, mengenai. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata postihnout
menimpa(hit) |
menyambar(attack) |
memukul(catch) |
menyentuh(catch) |
mengenai(catch) |
Lihat contoh lainnya
Zjistíte-li, že by vaši domácnost mohla postihnout přírodní pohroma, pak: Jika Anda mendapati bahwa tempat tinggal Anda mudah terkena bahaya-bahaya alam: |
Z toho článku vidím, jak je důležité připravovat se na zkoušky, protože každého z nás může postihnout „čas a nepředvídaná událost“. (Kazatel 9:11) Dari artikel ini, saya melihat pentingnya siap menghadapi berbagai cobaan, karena ”waktu dan kejadian yang tidak terduga” dapat menimpa kita semua.—Pengkhotbah 9:11. |
Jak říká Bible, kohokoli z nás může postihnout „čas a nepředvídané události“ vzhledem k tísnivým situacím. — Kazatel 9:11. Seperti dikatakan Alkitab, disebabkan oleh ”waktu dan kejadian-kejadian yang tidak terduga”, keadaan-keadaan yang menyedihkan mungkin saja menimpa salah satu dari kita.—Pengkhotbah 9:11, NW. |
Někdy ti to může postihnout mysl Terkadang itu bisa mempengaruhi pikiranmu. |
Mohou nás postihnout turbulence. Ada kemungkinan pesawat akan mengalami guncangan. |
Ačkoli Izraelité uctívali modly do té míry, že jim obětovali vlastní děti, budili dojem, že uctívají Jehovu, a proto si mysleli, že je nemůže postihnout žádné neštěstí. Meskipun orang Israel memuja berhala bahkan sampai mempersembahkan anak-anak mereka sendiri sebagai korban, mereka terus melakukan bentuk tiruan ibadat kepada Yehuwa dan bernalar bahwa mereka tidak akan ditimpa malapetaka. |
Izajáš ukazuje, že právě tam skončí Asýrie. Tak zdůrazňuje náhlost a úplnost zničení, které má tento národ postihnout. (Srovnej 2. Královskou 23:10.) Dengan memperlihatkan bahwa Asiria akan berakhir di tempat itu, Yesaya menandaskan bahwa bangsa itu akan ditimpa kebinasaan yang tiba-tiba dan total.—Bandingkan 2 Raja 23:10. |
Skutečně Bible mluví o takové pohromě, která měla postihnout lidi? Apakah Alkitab memang menyinggung tentang bencana manusia ini? |
Přírodní pohromy přicházejí nenadále a mohou postihnout každého z nás. Proto je moudré se na ně připravit. (Přísl. Krn bencana alam bisa terjadi secara tidak terduga dan dapat menimpa siapa pun di antara kita, adalah bijaksana utk bersiap-siap. —Ams. |
Neočekávané věci, jako třeba vážná nemoc, nehoda nebo přírodní katastrofa, můžou postihnout kohokoli, kdekoli a kdykoli. Kejadian yang tidak disangka, seperti penyakit serius, kecelakaan, atau bencana, bisa menimpa siapa pun, kapan pun, di mana pun. |
(1Mo 46:26; 2Mo 1:5; Sd 8:30) Tím se objasňuje, v čem spočíval trest, který měl postihnout ženu, u níž se prokázalo, že se tajně dopustila cizoložství. (Kej 46:26; Kel 1:5; Hak 8:30) Ini menjelaskan jenis hukuman yang bakal menimpa seorang wanita yang kedapatan bersalah karena melakukan perzinaan tersembunyi. |
Toto prohlášení se nepokouší postihnout celý plán spasení, všechny ctnosti křesťanského života ani odměny, které nás čekají v různých stupních nebeské slávy. Itu tidak, dalam pernyataan ini, berupaya untuk mencakup seluruh rencana keselamatan, segala kebajikan kehidupan Kristiani, atau pahala yang menanti kita dalam kemuliaan surgawi yang berbeda-beda. |
(Římanům 14:12) Nicméně následky nějakého provinění mohou přetrvávat a postihnout i další generace. (Roma 14:12) Namun, konsekuensi kesalahannya bisa tetap ada dan akan diderita oleh generasi belakangan. |
Chudoba může člověka postihnout následkem nepředvídaných okolností. Kejadian-kejadian yang tidak terduga dapat membuat orang jatuh miskin. |
Naopak, takové obtíže je postihnout měly, a Ježíš některé z nich podrobně popsal. Sebaliknya, Yesus menguraikan secara terperinci beberapa hal yang akan menimpa mereka. |
Ježíš věděl, že apoštoly by mohlo postihnout delší období sklíčenosti Yesus tahu bahwa perasaan kecil hati yang berkepanjangan bisa menyusahkan rasul-rasul |
Stromy a sloupky u plotu na dvorku by mohl postihnout stejný osud. Pepohonan dan tiang pagar di halaman belakang juga dapat mengalami hal yang sama. |
Stres však může postihnout nejen vaši kůži. Tetapi, stres tidak hanya berpengaruh pada kulit Anda saja. |
Nemoc je neštěstí, které může postihnout i člověka po hmotné stránce bohatého. Penyakit adalah musibah yang dapat menimpa seseorang sekalipun ia kaya secara materi. |
Pocit uspokojení může postihnout i zkušeného dospělého. Kepuasan dapat memengaruhi bahkan orang dewasa yang berpengalaman. |
9. a) Co udělal Ježíš, aby muži pomohl postihnout smysl textů, které citoval? 9. (a) Apa yang dilakukan Yesus untuk membantu pria itu mengerti salah satu ayat yang telah dikutipnya? |
23 Nakonec však poznají, že toho, kdo se odváží střetnout se s Jehovou vojsk, jenž nikdy neprohrál bitvu, musí postihnout ostudná porážka. 23 Namun, mereka akhirnya akan mengetahui apa artinya kekalahan yang memalukan yang pasti akan menimpa mereka yang berani menentang Yehuwa berbala tentara, yang tidak pernah kalah dalam suatu pertempuran pun. |
„Vážná popálenina je jedním z nejstrašnějších traumat, jaká mohou člověka postihnout,“ píše časopis FDA Consumer. ”Luka bakar yang serius adalah salah satu trauma paling mengerikan yang dapat dialami tubuh,” kata FDA Consumer. |
(Mt 24:3, 21) Ze srovnání Matouše 24:15–22 s Lukášem 21:20–24 vyplývá, že tato slova se vztahovala nejprve na soužení, které mělo postihnout Jeruzalém. (Mat 24:3, 21) Perbandingan antara Matius 24:15-22 dan Lukas 21:20-24 menunjukkan bahwa kesengsaraan itu pertama-tama terjadi atas Yerusalem. |
Hebrejský výraz miq·rehʹ, odvozený od kořene, který znamená „potkat, postihnout“ (1Mo 44:29; 5Mo 25:18), se překládá nejen jako „náhoda“ (1Sa 6:9), ale také jako „nahodilost“ (Ka 2:14, 15; 3:19) a „náhodou“. (Rut 2:3) Kata Ibrani miq·rehʹ, yang berasal dari kata dasar yang artinya ”menemui; menimpa” (Kej 44:29; Ul 25:18), juga diterjemahkan menjadi ”akhir” (Pkh 2:14, 15; 3:19) dan ”kebetulan”.—1Sam 6:9; Rut 2:3. |
Ayo belajar Ceko
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti postihnout di Ceko, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Ceko.
Kata-kata Ceko diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Ceko
Ceko adalah salah satu bahasa cabang Barat dari bahasa Slavia - bersama dengan Slovakia dan Polandia. Bahasa Ceko dituturkan oleh sebagian besar orang Ceko yang tinggal di Republik Ceko dan di seluruh dunia (lebih dari 12 juta orang seluruhnya). Ceko sangat dekat dengan Slovakia dan, pada tingkat lebih rendah, dengan Polandia.