Ceko
Apa yang dimaksud dengan postavení dalam Ceko?
Apa arti kata postavení di Ceko? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan postavení di Ceko.
Kata postavení dalam Ceko berarti kedudukan, keadaan, posisi, status, pangkat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata postavení
kedudukan(station) |
keadaan(state) |
posisi(situation) |
status(status) |
pangkat(rank) |
Lihat contoh lainnya
Císařské oddíly brzy upevnily své postavení na Honšú a v dubnu 1869 byla proti Ezu vyslána flotila a pozemní jednotky o síle 7 tisíc mužů. Tak lama kemudian tentara kekaisaran berhasil mengkonsolidasikan kekuasaan mereka di Jepang daratan, dan pada April 1869 mengirimkan satu armada dan satu pasukan infantri yang berjumlah 7.000 orang ke Ezo. |
Zdá se tedy rozumné, že se na původním Božím rozhodnutí, že Matyáš nahradí Jidáše a stane se jedním ze „dvanácti Beránkových apoštolů“, nic nezměnilo a že na to neměla vliv ani pozdější Pavlova služba v postavení apoštola. Oleh karena itu, tampaknya masuk akal jika pilihan Allah yang semula, yaitu Matias, sebagai orang yang menggantikan Yudas di antara ”kedua belas rasul Anak Domba itu”, tidak berubah dan tidak terpengaruh oleh kerasulan Paulus di kemudian hari. |
Ježíš z Nazaretu byl do postavení spojeného s velkou autoritou dosazen samotným Bohem. Yesus dari Nazaret secara pribadi dilantik Allah untuk kedudukan dengan wewenang yang besar. |
Tím, že v sobě živil tuto nesprávnou touhu, začal soupeřit s Jehovou, jenž jakožto Stvořitel oprávněně zaujímá postavení neomezené svrchovanosti. Dengan memupuk hasrat yang salah ini, ia menjadikan dirinya saingan Yehuwa, yang sebagai Pencipta tentunya berhak memegang kedudukan yang mengungguli segalanya. |
Aramejská forma tohoto slova, ʽel·jó·ninʹ, v množném čísle se objevuje u Daniela 7:18, 22, 25, 27, kde může být přeložena ‚Nejvýše postavený‘ (NS), protože se jedná o plurál majestátní, který zdůrazňuje vznešenost. Bentuk jamaknya dalam bahasa Aram ʽel·yoh·ninʹ muncul di Daniel 7:18, 22, 25, 27, yang dapat diterjemahkan menjadi ”Pribadi Yang Mahatinggi” (NW), karena bentuk jamak itu digunakan untuk menunjukkan keunggulan dan keagungan. |
„Chabirové“, na něž je v těchto dopisech mnoho stížností, bývají někdy uváděni do spojitosti s Hebrejci, ale doklady nasvědčují spíše tomu, že to byly různé nomádské kmeny, které v tehdejší společnosti zaujímaly nízké sociální postavení. (Viz heslo HEBREJEC, „Chabirové“.) Orang ”Habiru”, yang banyak dikeluhkan dalam surat-surat itu, telah dikaitkan dengan orang Ibrani, tetapi bukti menunjukkan bahwa mereka adalah berbagai bangsa nomad berstatus sosial rendah dalam masyarakat pada masa tersebut.—Lihat IBRANI, ORANG (Orang ”Habiru”). |
To, že Ježíš odmítl přijmout královské postavení, pravděpodobně mnohé lidi zklamalo. Banyak orang pastilah merasa kecewa karena Yesus tidak mau dijadikan raja. |
Připravuje ji o čisté mravní postavení a o dobré svědomí. Akibat perbuatannya, sang wanita tidak lagi memiliki kedudukan moral yang bersih dan hati nurani yang baik. |
Mohly být znakem postavení či významnosti kmenového vůdce nebo vesnice. Boleh jadi, itu adalah pertanda status atau kedudukan seorang kepala suku atau suatu desa. |
Co poskytuje „jiným ovcím“ čisté postavení před Jehovou, ale oč musí ještě prosit Boha? Apa yang memberikan bagi ”domba-domba lain” kedudukan yang bersih di hadapan Yehuwa, tetapi apa yang perlu mereka mohonkan dari Allah? |
Do jakého postavení uvádí víra v trojici ty, kdo na ní lpí? Kepercayaan kepada Tritunggal menempatkan para penganutnya pada kedudukan apa? |
Přestože se hvězdy pohybují po obloze z východu na západ, nemění své postavení k sobě navzájem. Meskipun bintang-bintang melintasi langit dari timur ke barat, posisi mereka tidak berubah terhadap satu sama lain. |
Ale povinnosti, které měli dvorní úředníci, například vrchní číšník (což bylo vysoké postavení) a vrchní pekař, nutně nevyžadovaly, aby byli pro tento úřad vykastrováni; mohlo však jít o eunuchy, kteří se tohoto postavení domohli. Tetapi tugas-tugas pegawai istana seperti pengawas juru minuman (suatu kedudukan yang tinggi) dan juru roti tentu saja tidak membuat orang-orang yang menduduki jabatan-jabatan ini perlu dikebiri, walaupun mereka bisa saja adalah sida-sida yang diangkat untuk menduduki jabatan yang tinggi tersebut. |
Například Westminsterské opatství nebylo postaveno kvůli hrobkám. Misalnya, Biara Westminster [di London] tidak didirikan untuk tempat pemakaman. |
I když věřím, že členové dychtí projevovat soucit těm, již se od nich odlišují, v lidské povaze je, že když jsme postaveni do situace, které nerozumíme, máme sklon se stáhnout. Meskipun saya percaya para anggota ingin menyatakan belas kasihan kepada orang-orang yang berbeda dengan diri mereka, adalah manusiawi bahwa ketika dihadapkan pada situasi yang tidak kita pahami, kita cenderung untuk menarik diri. |
Toužili po významném postavení a přáli si, aby je druzí oslovovali honosnými tituly. Mereka mendambakan kedudukan terkemuka dan gelar-gelar sanjungan. |
Naše služba druhým nemá záviset na jejich původu, barvě pleti, postavení nebo vztahu k nim. Pelayanan kita kepada sesama hendaknya terlepas dari ras, warna, kedudukan, atau hubungan. |
(Jozue 18:1; 1. Samuelova 1:3) Časem král David navrhl, aby byla postavena trvalá budova. (Yosua 18:1; 1 Samuel 1:3) Pada waktunya, Raja Daud merencanakan untuk membuat bangunan yang permanen. |
Zaujměte své postavení, zastavte se a vizte Jehovovu záchranu ve váš prospěch. Hai Yehuda dan Yerusalem, tinggallah berdiri di tempatmu, dan lihatlah bagaimana [Yehuwa] memberikan kemenangan [”keselamatan”, NW] kepadamu. |
Jména, tituly, Josefovo postavení správce domácnosti, postavení druhého vládce v zemi a správce nad potravinami, jež mu bylo uděleno, egyptské pohřební zvyklosti, a dokonce i to, že pekaři nosili košíky chleba na hlavě — to vše odpovídalo dobovým egyptským zvykům. — 1. Mojžíšova, kapitoly 39–47; 50:1–3. Nama-nama, gelar-gelar, kedudukan Yusuf sebagai kepala rumah tangga, kedudukan yang diberikan kepadanya sebagai penguasa kedua di negeri itu dan sebagai pengurus pangan, kebiasaan pemakaman di Mesir, dan bahkan kebiasaan dari tukang-tukang roti untuk membawa keranjang-keranjang roti di atas kepala mereka—semua ini telah diketemukan selaras dengan kebiasaan-kebiasaan Mesir pada jaman itu.—Kejadian, pasal 39–47; 50:1-3. |
" Co to jako je, to Vincent Spaulding? " " Malý, tlustý- postavený, velmi rychle jeho způsoby, žádné vlasy na jeho tváři, i když to není krátká třicet. " Seperti apa dia, ini Spaulding Vincent? " " Kecil, gemuk- dibangun, sangat cepat dalam bukunya cara, tidak ada rambut di wajahnya, meskipun ia tidak kekurangan tiga puluh. |
Obě naděje vyžadují, aby člověk získal spravedlivé postavení před Bohem. Kedua harapan menyangkut menerima kedudukan yang benar di hadapan Allah |
7. (a) Proč by bratři, kteří mají ve sboru odpovědné postavení, měli projevovat úctu těm, kdo jsou pod jejich dohledem? 7. (a) Mengapa saudara-saudara yang bertanggung jawab harus memperlihatkan hormat kepada orang-orang yang berada di bawah pengawasan mereka? |
Tohle město nebylo postaveno za den. Kota ini tak dibangun dalam sehari. |
Řekl mu: „Od vyjití slova, aby byl obnoven a znovu postaven Jeruzalém, do Vůdce Mesiáše bude sedm týdnů, také šedesát dva týdny“, tedy celkem 69 týdnů. Malaikat Allah berkata, ”Sejak keluarnya firman untuk memulihkan dan membangun kembali Yerusalem sampai datangnya Mesias, sang Pemimpin, akan ada tujuh minggu, juga enam puluh dua minggu,” yaitu total 69 minggu. |
Ayo belajar Ceko
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti postavení di Ceko, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Ceko.
Kata-kata Ceko diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Ceko
Ceko adalah salah satu bahasa cabang Barat dari bahasa Slavia - bersama dengan Slovakia dan Polandia. Bahasa Ceko dituturkan oleh sebagian besar orang Ceko yang tinggal di Republik Ceko dan di seluruh dunia (lebih dari 12 juta orang seluruhnya). Ceko sangat dekat dengan Slovakia dan, pada tingkat lebih rendah, dengan Polandia.