Thai
Apa yang dimaksud dengan ภูมิปัญญาท้องถิ่น dalam Thai?
Apa arti kata ภูมิปัญญาท้องถิ่น di Thai? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ภูมิปัญญาท้องถิ่น di Thai.
Kata ภูมิปัญญาท้องถิ่น dalam Thai berarti ilmu pengetahuan, pengetahuan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata ภูมิปัญญาท้องถิ่น
ilmu pengetahuannoun |
pengetahuannoun ภูมิปัญญาท้องถิ่นในเรื่องสมุนไพร, ใบไม้, เปลือกไม้, และรากไม้ซึ่งมีคุณสมบัติเป็นยา ได้ถ่ายทอดจากคนรุ่นหนึ่งไปยังอีกรุ่นหนึ่ง. Pengetahuan penduduk setempat tentang jamu, daun, kulit kayu, dan akar untuk obat diwariskan secara turun temurun. |
Lihat contoh lainnya
ระหว่าง ทศวรรษ ปี 1970 พยาน ฯ ใน ท้องถิ่น ไม่ กี่ คน ประกาศ และ ประชุม ร่วม กัน ต่อ ไป อย่าง ดี ที่ สุด เท่า ที่ จะ ทํา ได้. Selama tahun 1970-an, Saksi-Saksi setempat yang sedikit jumlahnya terus mengabar dan berhimpun bersama sedapat mungkin. |
ไม่ น่า แปลก ใจ ผู้ คน ใน ท้องถิ่น รู้สึก โกรธ แค้น ที่ ปลา ใน น่าน น้ํา ของ พวก เขา ถูก จับ จน หมด สิ้น. Tidak mengherankan, penduduk setempat berang akibat terkurasnya persediaan ikan mereka. |
ไลบีเรีย ซึ่ง เป็น ประเทศ หนึ่ง ที่ ถูก ทําลาย ยับเยิน เนื่อง จาก สงคราม กลาง เมือง สาขา ที่ นั่น รายงาน ว่า พยาน ฯ ใน ท้องถิ่น ส่วน ใหญ่ เผชิญ กับ การ ตก งาน และ ประสบ ปัญหา ทาง การ เงิน อย่าง หนัก. Kantor cabang di Liberia —sebuah negeri yang diporakporandakan oleh perang sipil— melaporkan bahwa mayoritas Saksi setempat menghadapi pengangguran dan problem keuangan yang serius. |
โปรดติดต่อที่ปรึกษาด้านภาษีในท้องถิ่นของคุณหากมีข้อสงสัยเพิ่มเติม Harap hubungi petugas pajak setempat jika Anda memiliki pertanyaan lebih lanjut. |
ดัง นั้น จึง ไม่ น่า แปลก ใจ ที่ ชาลส์ เทซ รัสเซลล์ ซึ่ง นํา หน้า ใน กลุ่ม นัก ศึกษา พระ คัมภีร์ รุ่น แรก (ชื่อ ที่ พยาน พระ ยะโฮวา เป็น ที่ รู้ จัก ใน สมัย นั้น) ได้ ติด ต่อ กับ นัก เทศน์ ชาว วัลเดนส์ ใน ท้องถิ่น ที่ ชื่อ ดานิเอเล ริโวอิเร ระหว่าง การ เดิน ทาง ไป ยุโรป ใน ปี 1891. Jadi, tidak heran jika, sewaktu melakukan perjalanan ke Eropa pada tahun 1891, Charles Taze Russell, yang menjalankan kepemimpinan di kalangan Siswa-Siswa Alkitab yang mula-mula (sebutan bagi Saksi-Saksi Yehuwa pada waktu itu), mengadakan pertemuan dengan seorang pastor Waldens setempat, Daniele Rivoire. |
ใน บาง พื้น ที่ เจ้าหน้าที่ ท้องถิ่น ประทับใจ ที่ พี่ น้อง เต็ม ใจ ปฏิบัติ ตาม คํา แนะ นํา เรื่อง การ ก่อ สร้าง. Di beberapa daerah, kalangan berwenang setempat terkesan akan semangat kerelaan yg dipertunjukkan dlm mengikuti pedoman pembangunan. |
นอก จาก นั้น หลัง จาก สงคราม โลก ครั้ง ที่ 2 ทหาร สหรัฐ ได้ แจก ของ ขวัญ และ สิ่ง ของ บรรเทา ทุกข์ ที่ โบสถ์ ใน ท้องถิ่น.—15/12 หน้า 4, 5. Juga, setelah Perang Dunia II, tentara AS membagikan hadiah dan bantuan di gereja-gereja setempat.—15/12, halaman 4, 5. |
บาทหลวง ใน ท้องถิ่น โน้ม น้าว คน ส่วน ใหญ่ ใน ครอบครัว ของ ผม ให้ ต่อ ต้าน โดย หา ว่า ผม เป็น บ้า ไป แล้ว. Imam setempat membuat sebagian besar dari keluarga saya menentang saya, menganggap saya sudah gila. |
นัก เทศน์ ใน ท้องถิ่น รู้สึก ซาบซึ้ง ใจ ใน สิ่ง ที่ เมรี รู้ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล และ ความ รัก ของ เธอ ที่ มี ต่อ คัมภีร์ ไบเบิล. Pastur setempat sangat tersentuh oleh pengetahuan dan kasih Mary akan Alkitab. |
กิจกรรม การ ประชุม และ การ ประกาศ ถูก จัด ให้ เป็น ระเบียบ ใน ทันที ด้วย การ สนับสนุน ของ พี่ น้อง ชาย คน หนึ่ง ใน ท้องถิ่น และ พี่ น้อง หญิง คน หนึ่ง ที่ เพิ่ง มา พร้อม กับ ลูก ชาย สอง คน. Perhimpunan dan kegiatan pengabaran segera diorganisasi dengan dukungan seorang saudara setempat dan seorang saudari yang baru tiba bersama dua anaknya. |
เป็นครูใหญ่ของโรงเรียนท้องถิ่นชนบทที่อ๊อกซ์ฟอร์ด ไอดาโฮ (18-21) Kepala Sekolah di sekolah distrik Oxford, Idaho (18–21). |
ตามที่แสดงไว้ในภาพนี้ บางครั้งกองทหารอาสาระดับท้องถิ่นก็ต่อต้านและเป็นปรปักษ์กับสิทธิชน Apa yang dapat kita perbuat untuk mengajar anak-anak mengatasi penganiayaan? |
หาก คํา ตอบ สําหรับ ทั้ง สอง คํา ถาม นั้น คือ ใช่ ขั้น ตอน ที่ คุณ จะ ดําเนิน การ ต่อ ไป จะ ต่าง กัน สุด แล้ว แต่ ธรรมเนียม ใน ท้องถิ่น. Jika jawaban dari kedua pertanyaan itu adalah ya, langkah yang saudara ambil selanjutnya akan berbeda-beda, bergantung pada kebiasaan setempat. |
ส่วน พี่ น้อง ใน ท้องถิ่น ก็ จะ มี โอกาส ต้อนรับ ผู้ มา เยือน ด้วย ความ รัก และ แสดง น้ําใจ รับรอง แขก ที่ แท้ จริง. Selanjutnya, saudara-saudara ini akan memiliki kesempatan yang bagus untuk menyambut para tamu dengan hangat dan menyatakan sifat suka menerima tamu yang tulus. |
ใน ท้องถิ่น ของ คุณ อาจ มี โรง เรียน ที่ เปิด สอน หลัก สูตร วิชา ชีพ บาง อย่าง. Sekolahmu mungkin menawarkan beberapa kursus keterampilan. |
จุด ประสงค์ หลัก ของ การ ประชุม กัน เป็น ประจํา ทั้ง ใน ประชาคม ท้องถิ่น และ ใน การ ประชุม ใหญ่ ก็ คือ เพื่อ สรรเสริญ พระ ยะโฮวา. Tujuan utama kita berhimpun secara rutin, baik di sidang setempat maupun di kebaktian besar, adalah untuk memuji Yehuwa. |
พวก เขา ทํา งาน ใกล้ ชิด กับ พี่ น้อง ใน ท้องถิ่น และ เรียน รู้ จาก พวก เขา. Mereka erat bekerja sama dengan saudara-saudara setempat dan belajar dari mereka. |
ใช้ ตัว อย่าง จาก หนังสือ การ หา เหตุ ผล หรือ หนังสือ อื่น ๆ ที่ เห็น ว่า เหมาะ กับ เขต งาน ท้องถิ่น แสดง ให้ เห็น วิธี ที่ จะ (1) เลือก และ อธิบาย คํา สําคัญ บาง คํา ใน ข้อ คัมภีร์ นั้น, (2) หา หลักฐาน สนับสนุน ที่ อยู่ ใน บริบท นั้น หรือ จาก ข้อ คัมภีร์ อื่น ที่ เกี่ยว ข้อง กับ เรื่อง, (3) ใช้ ตัว อย่าง เปรียบ เทียบ เพื่อ แสดง ให้ เห็น ว่า สิ่ง ที่ คุณ พูด มี เหตุ ผล, และ (4) ใช้ คํา ถาม เพื่อ ช่วย ผู้ ฟัง ให้ หา เหตุ ผล เกี่ยว กับ เรื่อง นั้น. Dng menggunakan contoh-contoh dari buku Bertukar Pikiran atau buku lain yg cocok utk daerah setempat, perlihatkan cara (1) memilih dan menjelaskan ungkapan kunci dlm sebuah ayat, (2) menyajikan bukti pendukung dari konteks atau dari ayat lain yg berkaitan dng pokok itu, (3) menggunakan sebuah perumpamaan utk memperlihatkan bahwa apa yg Sdr katakan memang masuk akal, dan (4) menggunakan berbagai pertanyaan utk membantu pendengar bernalar tt masalah itu. |
ชาว ยิว ใน ฆาลิลาย เหล่า นั้น รู้ ว่า ใน ท่ามกลาง ๆ เมล็ด พืช ชนิด ต่าง ๆ ที่ กสิกร ใน ท้องถิ่น หว่าน เมล็ด พันธุ์ ผักกาด นับ ว่า เล็ก ที่ สุด. Orang-orang Yahudi di Galilea itu mengetahui bahwa dari berbagai jenis biji yang ditabur oleh para petani setempat, biji sesawi adalah yang paling kecil. |
โปรด ตรวจ สอบ กับ พยาน พระ ยะโฮวา ใน ท้องถิ่น เรื่อง เวลา และ สถาน ที่ ที่ แน่นอน ของ การ ประชุม พิเศษ นี้. Silakan hubungi Saksi-Saksi Yehuwa setempat untuk mengetahui tempat dan waktu yang tepat untuk pertemuan istimewa ini. |
15 ใน ท้องถิ่น ต่าง ๆ ที่ เรา อยู่ ก็ เช่น เดียว กัน หลาย คน กําลัง ทํา งาน ที่ ช่วย เรา ให้ เอา ใจ ใส่ งาน ประกาศ ข่าว ดี ได้ อย่าง เต็ม ที่. 15 Berbagai hal diorganisasi agar kita dapat berfokus pada pekerjaan pemberitaan kabar baik di sidang kita. |
ขณะ ที่ การ ท่อง เที่ยว ทํา ให้ คน ท้องถิ่น บาง คน มี ราย ได้ แต่ ก็ มี คน ที่ ดํารง ชีพ ด้วย การ ลาก ขน ไม้ ที่ อยู่ ภาย ใต้ การ คุ้มครอง เต็ม คัน รถ ใน ตอน กลางคืน. Sementara sektor pariwisata memberikan penghasilan bagi sejumlah penduduk setempat, penduduk lain mendapatkan penghasilan dengan cara menyelundupkan bertruk-truk kayu yang dilindungi pada malam hari. |
ลองนึกถึงการเดินทางเข้าไป ในอุทยานป่าไม้ในท้องถิ่นของคุณดู เพื่อเป็นการทดสอบอะไรไว ๆ untuk cek realitas singkat. |
นอก จาก ทํา งาน อาชีพ แล้ว เขา รับใช้ เป็น ผู้ ประสาน งาน คณะ ผู้ ปกครอง และ เป็น ผู้ ดู แล การ รับใช้ ใน ประชาคม ท้องถิ่น ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน ประเทศ ไอร์แลนด์. Selain bekerja sekuler, ia melayani sebagai koordinator badan penatua dan pengawas dinas di sidang setempat Saksi-Saksi Yehuwa di Irlandia. |
บ่าย วัน เดียว กัน นั้น เขา ทั้ง สอง เข้า ร่วม การ ประชุม ครั้ง แรก ที่ หอ ประชุม ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน ท้องถิ่น. Pada sore itu juga, mereka menghadiri perhimpunan untuk pertama kalinya di Balai Kerajaan Saksi-Saksi Yehuwa setempat. |
Ayo belajar Thai
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ภูมิปัญญาท้องถิ่น di Thai, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Thai.
Kata-kata Thai diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Thai
Bahasa Thailand adalah bahasa resmi Thailand dan merupakan bahasa ibu orang Thailand, kelompok etnis mayoritas di Thailand. Bahasa Thai adalah anggota dari kelompok bahasa Tai dari rumpun bahasa Tai-Kadai. Bahasa dalam keluarga Tai-Kadai diperkirakan berasal dari wilayah selatan Cina. Bahasa Laos dan Thailand memiliki hubungan yang cukup erat. Orang Thai dan Lao dapat berbicara satu sama lain, tetapi karakter Lao dan Thai berbeda.