Apa yang dimaksud dengan โชกุน dalam Thai?
Apa arti kata โชกุน di Thai? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan โชกุน di Thai.
Kata โชกุน dalam Thai berarti Shogun, syogun. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata โชกุน
Shogun
โชกุนคือตําแหน่งผู้บัญชาการกองทัพญี่ปุ่นซึ่งสืบทอดกันในตระกูลและมีอํานาจอย่างเบ็ดเสร็จภายใต้การนําของจักรพรรดิ. Shogun adalah penguasa militer Jepang turun-temurun dan menjalankan kekuasaan mutlak di bawah pimpinan kaisar. |
syogun
|
Lihat contoh lainnya
ใน ปี 1603 อิเอยาซุ ได้ รับ แต่ง ตั้ง เป็น โชกุน ซึ่ง เป็น ผู้ ปกครอง ตัว จริง ของ ประเทศ. Pada tahun 1603, Ieyasu dilantik sebagai shogun, dan menjadi penguasa de facto dari bangsa itu. |
เหล่า ซามูไร หรือ ขุน ศึก ซึ่ง รับใช้ โชกุน เข้า มา อาศัย อยู่ รอบ ๆ ปราสาท. Samurai, atau para pejuang, yang melayani shogun tinggal di sekitar puri. |
เป็นทุกอย่างที่เตรียมไว้สําหรับ โชกุนมาถึง? Apakah semuanya sudah disiapkan untuk kedatangan Shogun? |
โชกุน คือ ตําแหน่ง ผู้ บัญชา การ กองทัพ ญี่ปุ่น ซึ่ง สืบ ทอด กัน ใน ตระกูล และ มี อํานาจ อย่าง เบ็ดเสร็จ ภาย ใต้ การ นํา ของ จักรพรรดิ. Shogun adalah penguasa militer Jepang turun-temurun dan menjalankan kekuasaan mutlak di bawah pimpinan kaisar. |
รัฐบาล โชกุน มี ประสิทธิภาพ มาก ใน การ รักษา ความ สงบ จน เหล่า ขุน ศึก ไม่ ค่อย มี อะไร ทํา. Pemerintahan shogun begitu berhasil memelihara perdamaian sehingga kelompok pejuang samurai ongkang-ongkang saja. |
ใน วัน ที่ อากาศ แจ่ม ใส ของ ฤดู ร้อน วัน หนึ่ง ใน เดือน สิงหาคม 1590 อิเอยาซุ โทะกุงะวะ (ขวา) ผู้ ซึ่ง ต่อ มา ได้ กลาย มา เป็น โชกุน คน แรก แห่ง ตระกูล โทะกุงะวะ* ได้ เดิน ทาง มา ถึง หมู่ บ้าน ชาว ประมง แห่ง หนึ่ง ชื่อ เอโดะ ที่ อยู่ ทาง ทิศ ตะวัน ออก ของ ญี่ปุ่น. SUATU hari pada musim panas yang indah bulan Agustus 1590, Ieyasu Tokugawa (kanan), yang belakangan menjadi shogun Tokugawa yang pertama,* tiba di desa nelayan Edo di bagian timur Jepang. |
โชกุน สั่ง ให้ พวก ขุนนาง ศักดินา มี คฤหาสน์ ใน เอโดะ ด้วย นอก เหนือ จาก การ มี ปราสาท ใน อาณา เขต ของ ตน เอง. Sang shogun menuntut agar para penguasa feodal memiliki tempat tinggal yang besar di Edo selain puri-puri yang ada di daerah kekuasaan mereka. |
เพอร์รี ต้องการ ให้ รัฐบาล โชกุน เปิด ประเทศ ญี่ปุ่น เพื่อ ทํา การ ค้า กับ ประเทศ ของ ตน. Perry meminta pemerintahan shogun agar membuka Jepang untuk perdagangan dengan negerinya. |
ใน สมัย นั้น “เอโดะ มี บ้าน ผุ ๆ พัง ๆ ไม่ กี่ ร้อย หลังคา เรือน ส่วน ใหญ่ เป็น กระท่อม ของ ชาว ไร่ ชาว นา และ ชาว ประมง” หนังสือ นคร แห่ง โชกุน—ประวัติศาสตร์ ของ โตเกียว (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ไว้. Kala itu, ”di Edo hanya terdapat beberapa ratus rumah kumuh, yang terdiri dari pondok-pondok petani dan nelayan”, kata buku The Shogun’s City —A History of Tokyo. |
ขอ ยก เอา บทเรียน จาก สิ่ง ที่ ได้ เกิด ขึ้น แก่ ชาว คาทอลิก ใน ญี่ปุ่น ระหว่าง ยุค โชกุน. Ambillah pelajaran dari apa yang terjadi pada umat Katolik di Jepang selama zaman shogun. |
ปราสาท แห่ง นี้ ซึ่ง ใหญ่ กว่า ปราสาท อื่น ๆ ทั้ง หมด ใน ญี่ปุ่น เสร็จ สมบูรณ์ ใน อีก 50 ปี ต่อ มา ระหว่าง การ ปกครอง ของ โชกุน ลําดับ ที่ สาม และ เป็น สัญลักษณ์ อัน น่า ทึ่ง ของ การ ปกครอง ของ ตระกูล โทะกุงะวะ ที่ ทรง อิทธิพล. Puri itu, yang terbesar di Jepang, rampung 50 tahun kemudian, selama pemerintahan shogun yang ketiga dan menjadi sebuah simbol yang mengesankan dari pemerintahan Tokugawa yang berkuasa. |
ในที่สุดเราสามารถต้อนรับ โชกุนโดยไม่ต้องกลัว Kita akhirnya bisa menyambut Shogun tanpa rasa takut. |
จาก หมู่ บ้าน ชาว ประมง สู่ นคร แห่ง โชกุน Dari Desa Nelayan Menjadi Kota Shogun |
Ayo belajar Thai
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti โชกุน di Thai, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Thai.
Kata-kata Thai diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Thai
Bahasa Thailand adalah bahasa resmi Thailand dan merupakan bahasa ibu orang Thailand, kelompok etnis mayoritas di Thailand. Bahasa Thai adalah anggota dari kelompok bahasa Tai dari rumpun bahasa Tai-Kadai. Bahasa dalam keluarga Tai-Kadai diperkirakan berasal dari wilayah selatan Cina. Bahasa Laos dan Thailand memiliki hubungan yang cukup erat. Orang Thai dan Lao dapat berbicara satu sama lain, tetapi karakter Lao dan Thai berbeda.