Thai
Apa yang dimaksud dengan นิทาน dalam Thai?
Apa arti kata นิทาน di Thai? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan นิทาน di Thai.
Kata นิทาน dalam Thai berarti cerita, kisah, Fabel. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata นิทาน
ceritanoun เธอส่งฉันเข้านอนทุกคืนเลย แล้วเล่านิทานให้ฟังจนฉันผล็อยหลับไป Kau menyelimutiku setiap malam dan membacakan cerita sampai aku tertidur. |
kisahnoun ในอีกด้านหนึ่ง การถือว่าบันทึกในเยเนซิศเป็นเพียงนิทานแสดงนัยถึงอะไร? Di pihak lain, apa saja yang tersangkut bila kisah dalam buku Kejadian ditepis sebagai mitos belaka? |
Fabelnoun ในการวิจารณ์คัมภีร์ไบเบิลสมัยปัจจุบัน หนังสือของโยนาห์มักถูกมองว่าเชื่อถือไม่ได้ เพราะถือว่าเป็นนิทาน, ตํานาน, นิยายปรัมปราหรือเรื่องแต่ง. Pada era kritik tinggi zaman modern, buku itu kerap dicap sebagai fabel, legenda, mitos, atau fiksi. |
Lihat contoh lainnya
ผมไม่เชื่อว่าในนิทาน Aku tak percaya cerita dongeng. |
นั้นเป็นเหตุผลที่ผมไม่ สนับสนุนเรื่องนิทาน Itu sebabnya saya tidak mendorong dongeng. |
ดัง ที่ กะลาสี เหล่า นั้น หวัง ไว้ เรือ ที่ ทํา ด้วย ไม้ ของ พวก เขา มิ ได้ แตก ทะลาย ใน เปลว ไฟ ทั้ง พวก เขา ก็ มิ ได้ เห็น สัตว์ ประหลาด ที่ ไม่ มี หัว ใน นิทาน. Tepat seperti yang diharapkan oleh pelaut-pelaut itu, kapal mereka yang terbuat dari kayu tidak terbakar dalam kobaran api, dan mereka juga tidak melihat monster-monster tanpa kepala yang ada dalam legenda-legenda. |
สําหรับ บาง คน เรื่อง นี้ อาจ ดู เหมือน เทียบ ได้ กับนิทาน เกี่ยว กับ กษัตริย์ ฝรั่งเศส หลุยส์ ที่ 9. Bagi beberapa orang, hal itu mungkin sama saja dengan kisah tentang Raja Prancis Louis IX. |
เธอส่งฉันเข้านอนทุกคืนเลย แล้วเล่านิทานให้ฟังจนฉันผล็อยหลับไป Kau menyelimutiku setiap malam dan membacakan cerita sampai aku tertidur. |
ใน นิทาน เรื่อง ออดิซี โฮเมอร์ เขียน ว่า ยักษ์ตา เดียว ชื่อ โพลีพีมัส ทํา เนย แข็ง จาก นม แกะ อาจ เป็น ต้น ตํารับ ของ เฟตา ซึ่ง โพลีพีมัส เอา ใส่ ตะกร้า จัก สาน ทิ้ง ไว้ จน ได้ ที่ ใน ถ้ํา ของ ตน. Dalam mitos Odyssey, Homer mengisahkan tentang Polifemus, Raksasa Bermata Satu (Cyclops), yang membuat keju dari susu domba, kemungkinan adalah cikal bakal feta, yang ia peram dalam keranjang-keranjang anyaman di guanya. |
แต่จริงๆแล้ว เมื่อ 200,000 ปีก่อน ในช่วงที่เผ่าพันธุ์ของเรา เริ่มรู้จักการเรียนรู้ทางสังคม นั่นคือจุดเริ่มต้นของเราครับ ไม่ใช่ตอนจบของนิทาน Tapi, ternyata sekitar 200.000 tahun lalu, saat spesies kita pertama kali berdiri dan melakukan pembelajaran sosial, itulah sebenarnya awal kisah kita, bukan akhir cerita kita. |
อย่าไปเชื่อนิทานหลอกเด็กให้มากนักไอ้หนู cerita Asbjornsen dan Moe tidak sepenuhnya benar. |
ฉันชอบเวอร์ชันนี้มากที่สุด เพราะเด็กบางคน แก่เกินไป และบางคนก็เด็กไป สําหรับฉัน แล้วเด็กคนนี้ เปรียบดังข้าวต้มในนิทานหนูน้อยโกลดี้ล็อกคส์ คือ กําลังพอดี Saya paling suka versi ini, karena beberapa anak laki-laki itu lebih tua atau lebih muda, dan bagi saya, yang ini seperti "Goldolock's porridge," rasanya pas. |
หรือไม่ก็อ่านนิทาน Mungkin ikut dengar cerita. |
อย่างแรกเลย หนังสือเรียนของพวกเด็กๆ คงจะไม่มีไวรัสสายลับ และก็ไม่มีนิทานเขย่าขวัญ Pertama-tama, saya dapat menjamin Anda bahwa buku teks mereka tidak memiliki agen rahasia virus, dan mereka tidak punya cerita-cerita horor. |
นิทานกริมม์กับหมาป่าไหม? Bagaimana dengan kisah Grimm dan Serigala? |
อีสป นัก เล่า คตินิทาน ชาว กรีก กล่าว ว่า: “เปลือก นอก ไม่ อาจ แทน ที่ คุณค่า ภาย ใน” Penulis fabel Yunani bernama Aesop mengatakan, ”Pamer di luar merupakan pengganti yang buruk bagi nilai yang ada di dalam” |
หรือ ท่าน อาจ จะ เล่า นิทาน ซึ่ง คุณ มา รู้ ที หลัง ว่า ไม่ ใช่ เรื่อง จริง. Atau, mungkin mereka mengarang-ngarang cerita yang belakangan Anda tahu tidak benar. |
เคยเล่าเป็นนิทานก่อนนอน ให้แมรี่ Dulu itu jadi cerita menjelang tidur untuk Mary. |
ตาม ใน พจนานุกรม วลี และ คติ นิทาน ของ บรูเวอร์ (ภาษา อังกฤษ) ภาษิต ของ ชาว ฮีบรู ที่ ตรง กัน ก็ คือ: “ถ้า คํา พูด หนึ่ง คํา มี ค่า เท่า กับ หนึ่ง เชเกล ความ เงียบ ก็ มี ค่า เท่า กับ สอง เชเกล.” Menurut Brewer’s Dictionary of Phrase and Fable, padanan pepatah ini dalam bahasa Ibrani ialah, ”Jika sepatah kata nilainya satu syekel, berdiam diri nilainya dua syekel.” |
นิทานเรื่องนี้เป็นการกินเนื้อคน กับเผาคนทั้งเป็น Cerita ini tentang kanibalisme dan membakar orang hidup - hidup. |
ปู่นี่แหละ ที่เปลี่ยนเรื่องแบบนี้ เป็นนิทานก่อนนอนได้ Bahkan kakek sekali pun tidak bisa mengubah itu jadi cerita pengantar tidur. |
นิทานที่พ่อเชื่อมีค่าพอกับ 6 งานวิจัยในรอบ2ปีที่ผ่านมา Sebuah dongeng yang kau percayai cukup untuk mendanai enam ekspedisi selama dua tahun terakhir. |
ฉันทําให้เธอคิดได้ว่า เธอกับฟินน์น่ะ เป็นได้แค่นิทานเท่านั้นแหละ Aku bantu menyadarkanmu kalau kau ini hanyalah gadis yang suka berkhayal... mau pacaran dengan Finn tidaklah lebih dari dongeng saja. |
ฉันรู้ว่า มันเป็นหนังสือนิทาน Aku tahu itu sebuah buku cerita. |
อีก ทาง หนึ่ง ซึ่ง ซาตาน สนับสนุน เรื่อง โกหก เกี่ยว กับ คน ตาย คือ การ ใช้ นิทาน โกหก. Cara lain Setan mengembangkan dusta mengenai orang mati adalah melalui cerita-cerita bohong. |
(มัดธาย 24:30; 2 เปโตร 1:16-18) เนื่อง จาก เขา ขาด หลักฐาน พวก นัก ศาสนา ชาว นอก รีต เล่า เรื่อง พระเจ้า ของ เขา ทํานอง นิทาน แต่ ว่า เปโตร, ยาโกโบ, และ โยฮัน ได้ เป็น ประจักษ์ พยาน ถึง ความ เลิศ ประเสริฐ ของ พระ คริสต์ ใน คราว จําแลง พระ กาย. (Matius 24:30; 2 Petrus 1:16-18) Karena tidak memiliki bukti-bukti, imam-imam kafir memberitahukan dongeng-dongeng palsu tentang allah-allah mereka, sedangkan Petrus, Yakobus, dan Yohanes adalah saksi-saksi mata dari kecemerlangan Kristus dalam transfigurasi. |
พ่อ กับ แม่ ไม่ พอ ใจ นัก เทศน์ นัก บวช ใน ท้องถิ่น อยู่ แล้ว เพราะ พวก เขา อ้าง ว่า บาง ส่วน ของ คัมภีร์ ไบเบิล เป็น นิทาน. Ayah dan Ibu sebelumnya sudah tidak puas dengan pendeta setempat, yang mengatakan bahwa sebagian isi Alkitab adalah dongeng. |
นั่นมันนิทานพื้นบ้านบ้าบอ? Itu cuman dongeng? |
Ayo belajar Thai
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti นิทาน di Thai, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Thai.
Kata-kata Thai diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Thai
Bahasa Thailand adalah bahasa resmi Thailand dan merupakan bahasa ibu orang Thailand, kelompok etnis mayoritas di Thailand. Bahasa Thai adalah anggota dari kelompok bahasa Tai dari rumpun bahasa Tai-Kadai. Bahasa dalam keluarga Tai-Kadai diperkirakan berasal dari wilayah selatan Cina. Bahasa Laos dan Thailand memiliki hubungan yang cukup erat. Orang Thai dan Lao dapat berbicara satu sama lain, tetapi karakter Lao dan Thai berbeda.