Apa yang dimaksud dengan náhodou dalam Ceko?
Apa arti kata náhodou di Ceko? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan náhodou di Ceko.
Kata náhodou dalam Ceko berarti kebetulan, secara kebetulan, tanpa disadari, secara tak sengaja, mungkin. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata náhodou
kebetulan(by accident) |
secara kebetulan(accidentally) |
tanpa disadari(accidentally) |
secara tak sengaja(accidentally) |
mungkin(by chance) |
Lihat contoh lainnya
Je to výsledek pouhé náhody? Apakah ia sekadar terjadi secara kebetulan? |
Tyhle malé náhody jsou zábavné. Lucu juga, kebetulan kecil dalam hidup. |
Náhodou se dostává k polím muže, který se jmenuje Boaz. Je to zámožný majitel půdy a příbuzný Noemina mrtvého manžela Elimeleka. Secara kebetulan, ia masuk ke ladang milik pria bernama Boaz, pemilik tanah yang kaya dan masih berkerabat dengan suami Naomi, Elimelekh. |
A jestli vás náhodou vychválí nejlepší sportovní novináři v zemi, bude to taky docela fajn, ne? Dan bagaimana jika kau kebetulan mendapat ulasan dari beberapa wartawan pertarungan terbaik di negeri ini, itu akan sangat bagus juga, bukan? |
Nedochází k nim náhodou, ale podle Božího plánu. Itu bukanlah kebetulan namun melalui rencana Allah. |
To ani náhodou. Tidak mungkin. |
Takové ohromné množství nebezpečných zbraní s sebou nese ještě další riziko — jaderné střely by mohly být vypuštěny nešťastnou náhodou. Memelihara senjata berbahaya sebanyak itu mengundang ancaman lain lagi —peluncuran rudal nuklir tanpa disengaja. |
„Člověk se nakonec dozvěděl, že je sám v celé necitelné nezměrnosti vesmíru, z níž se vynořil pouhou náhodou.“ ”Manusia akhirnya tahu bahwa ia seorang diri dalam jagat raya yang luar biasa luas dan tidak berperasaan ini, yang darinya ia muncul hanya secara kebetulan.” |
Nepronajímáte náhodou ten sál za pět liber? Saya tidak berpikir anda menyewakan kamar ini untuk uang kertas lima dolar, ya? |
Zkusím se zeptat, nevíte náhodou, kde jsou dvoje kožené kalhoty? Aku hanya sekedar bertanya, tapi... Kau tahu sesuatu mengenai dua celana kulitnya? |
(Jer 10:12; Ří 1:19, 20) A protože Jehova „není Bohem nepořádku, ale pokoje“ (1Ko 14:33), vyznačuje se jeho stvořitelské dílo řádem, a ne zmatkem či náhodami. (Yer 10:12; Rm 1:19, 20) Dan, karena Yehuwa ”bukanlah Allah kekacauan, tetapi Allah kedamaian” (1Kor 14:33), karya ciptaan-Nya bercirikan keteraturan, bukan kekacauan atau untung-untungan. |
Ani náhodou. Tidak mau. |
Hodnota tohoto stipendia byla přesně stokrát tolik, než kolik jsem dal onomu žebrákovi, a bylo mi jasné, že to není náhoda. Jumlah bea siswa itu tepatnya 100 kali jumlah yang telah saya berikan kepada pengemis itu, dan situasi ini ironis bagi saya. |
Náhoda? Apakah kebetulan saja? |
Zašla jsem za dcerou do pokoje, kde mi řekla, co jí leží na srdci, a vysvětlila mi, že byla u jednoho kamaráda a náhodou v televizi uviděla záběry neoblečeného muže a ženy a toho, jak se chovali, což ji velmi polekalo a zneklidnilo. Saya berjalan masuk ke kamarnya, di mana dia membuka hatinya dan menjelaskan kepada saya bahwa dia telah berada di rumah seorang teman dan secara tak sengaja melihat gambar-gambar dan tindakan-tindakan yang mengejutkan serta mengganggu di televisi antara seorang pria dan wanita tanpa busana. |
Jestli tohle náhodou není náš taxikář Jika ini bukan pemberontakan sekutu sopir taksi keparat |
K jejich vzniku je zapotřebí inteligence; nemohou vzniknout náhodou. Diperlukan kecerdasan; itu tidak mungkin muncul dari kejadian-kejadian kebetulan. |
Myslíte si, že je to náhoda? Kau pikir ini adalah hanya kebetulan? |
To je pěkná série náhod. Suatu kebetulan yang luar biasa. |
A když náhodou vypadne z přechodové komory, to je život. Dan jika dia sengaja melompat dari lubang udara, biarkan. |
„Když ‚náhodu‘ personifikujeme, jako bychom mluvili o příčinném činiteli,“ píše biofyzik Donald M. ”Untuk mempersonifikasi ’kebetulan’ seolah-olah kita sedang berbicara tentang suatu agen penyebab,” tulis seorang ahli biofisika Donald M. |
Není náhodou tohle místo uprostřed ničeho? Bukankah tempat ini berada... jauh dari mana pun? |
Nešel náhodou Stanley do ztrát a nálezů? Bukankah Stanley mencari di bagian barang temuan? |
Ani náhodou, mami. Tidak mungkin, Mama. |
Možná to není náhoda. Maksudku, mungkin bukan acak. |
Ayo belajar Ceko
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti náhodou di Ceko, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Ceko.
Kata-kata Ceko diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Ceko
Ceko adalah salah satu bahasa cabang Barat dari bahasa Slavia - bersama dengan Slovakia dan Polandia. Bahasa Ceko dituturkan oleh sebagian besar orang Ceko yang tinggal di Republik Ceko dan di seluruh dunia (lebih dari 12 juta orang seluruhnya). Ceko sangat dekat dengan Slovakia dan, pada tingkat lebih rendah, dengan Polandia.