Apa yang dimaksud dengan nachdenklich dalam Jerman?
Apa arti kata nachdenklich di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan nachdenklich di Jerman.
Kata nachdenklich dalam Jerman berarti bermenung, tafakur, bertafakur, sedih, murah hati. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata nachdenklich
bermenung(reflective) |
tafakur(reflective) |
bertafakur(reflective) |
sedih(pensive) |
murah hati(thoughtful) |
Lihat contoh lainnya
Zu beachten ist hier das konditionale „wenn“, das in diesem nachdenklich stimmenden Text dreimal vorkommt. Perhatikan kata ”jika” yang muncul tiga kali dalam ayat yang menggugah pikiran ini. |
Das war seine ernsthafte Seite — er war ein sehr nachdenklicher Junge, der seine tiefen Gefühle selten zeigte. Adrian memiliki sisi yang serius dari kepribadiannya —seorang anak lelaki yang serius dengan perasaan yang dalam namun tidak sering mengungkapkan itu. |
Eine nachdenklich stimmende Frage. Sebuah pertanyaan yang menggugah pikiran. |
In einem einfachen, doch nachdenklich stimmenden Kirchenlied werden wir ermahnt: Sebagaimana nyanyian pujian yang sederhana namun penuh kepedulian mengimbau kita: |
Jesu Worte machen aber auch nachdenklich. Namun, kata-kata Yesus juga perlu dipikirkan dengan serius. |
Wir sind eingeladen, uns mit einigen nachdenklich stimmenden Fragen zu den Evangelien zu befassen. Marilah kita membahas sejumlah pertanyaan yang menggugah pikiran mengenai Injil. |
" Das wäre großartig, sicherlich ", sagte Alice nachdenklich: " Aber dann - ich sollte nicht hungrig sein für sie, wissen Sie. " " Itu akan menjadi besar, tentu, " kata Alice berpikir: ́tapi kemudian - saya tidak harus lapar untuk itu, Anda tahu. " |
Ich gab dem Schnurrbart ein nachdenklicher wirbeln. Aku memberi kumis sebuah berputar bijaksana. |
Es wurden nachdenkliche Antworten gegeben wie „Krieg und Frieden“ (50 Prozent), „Arbeitslosigkeit und Beruf“ (30 Prozent) und „die Zukunft“ (10 Prozent). Mereka menerima jawaban-jawaban yang dipikirkan dengan baik seperti ”problem-problem peperangan dan perdamaian” (50 persen), ”pengangguran dan pekerjaan” (30 persen), dan ”masa depan” (10 persen). |
Die Schwester steckte ihre Bibel in ihre Literaturtasche und ging ruhig fort, während die Schuljungen ganz verdutzt und nachdenklich dastanden. Saudari ini mengembalikan Alkitab ke dalam tas lekturnya dan dengan tenang pergi, meninggalkan anak-anak sekolah itu termenung kebingungan. |
Geht sie auf jemanden zu, der sehr nachdenklich zu sein scheint, sagt sie: „Wie ich sehe, denken Sie über etwas nach. ” Ketika menghampiri seseorang yg sedang serius berpikir, ia berkata, ”Saya lihat Anda sedang memikirkan sesuatu. |
27:21, 22). Stimmt einen das nicht nachdenklich? 27:21, 22) Dalam hal ini, apakah ada hikmahnya? |
Er stellte die nachdenklich stimmende Frage: „Was verfechtet ihr?“ Pertanyaannya membangkitkan minat, ”Apakah Saudara Seorang Pejuang?” |
Zweitens: Es stimmt nachdenklich, wie sehr wir unsere Anliegen als Gegensätze betrachten, auch wenn sie keine sind. Dan yang kedua, dan mungkin lebih reflektif adalah tentang bagaimana setiap dari kita melihat masalah dari dua sudut yang berbeda saat mereka tidak demikian adanya. |
Stimmt uns das nicht nachdenklich? Ini adalah sesuatu yang hendaknya kita renungkan, bukan? |
Er hatte nachdenklich gefragt: «Hundert Guineas, ja?» Dan dia berkata sambil berpikir, “Seratus guinea?” |
Die Worte in Sprüche 4:14, 15 stimmten mich nachdenklich: ‚Den Pfad der Bösen betritt nicht, und wandle nicht geradewegs auf dem Weg der Schlechten. Ayat di Amsal 4:14, 15 benar-benar membuat saya berpikir, ’Jangan masuk ke jalan orang-orang fasik, dan jangan berjalan lurus ke jalan orang-orang jahat. |
Heute stellen viele nachdenkliche Wissenschaftler die Evolutionstheorie ernsthaft in Frage. Dewasa ini, banyak ilmuwan yang bijaksana dengan serius mempertanyakan teori evolusi. |
Nachdenkliche Momente Saat untuk Perenungan |
Eine Besucherin meinte nachdenklich: „Wer etwas so Schönes sehen darf, kann dem Schöpfer, Jehova, nur danken für seine überwältigende Großzügigkeit und Weisheit.“ Seorang pengunjung merenung, ”Keindahan yang tiada habisnya demikian membuat seseorang menghargai kemurahan hati dan hikmat yang luar biasa dari Pencipta kita, Yehuwa.” |
Ihre Worte machten mich nachdenklich, und ich überlegte, ob ich ihr nicht eine Aufnahme des Liedes besorgen solle. Saya mengenang pengalaman itu dan bertanya-tanya seandainya saya menemukan rekaman nyanyian pujian itu dan memberikannya kepada dia. |
FRIAR Meine Freizeit dient mir, nachdenklich Tochter, jetzt. -- Mein Herr, wir müssen die Zeit allein zu bitten. Friar luang saya melayani saya, putri termenung, sekarang. -- Tuanku, kita harus memohon waktu saja. |
Über fünfunddreißigtausend pro Tag sehen, hören und bewundern es, sie werden nachdenklich gestimmt und gesegnet.“ Ada lebih dari tiga puluh lima ribu orang per hari yang menyaksikan, mendengarkan, mengagumi, dan merenungkan, serta diberkati karenanya.” |
DER Apostel Paulus ist auf dem Weg zur nächsten Stadt. Während er so über Stock und Stein marschiert, schaut er nachdenklich auf den jungen Mann neben sich. SAMBIL melangkah di jalan berbatu-batu yang menghubungkan kota-kota, rasul Paulus memandang pemuda yang sedang berjalan di sampingnya dan memikirkan apa yang bakal dialaminya. |
Die erste der beiden nachdenklich stimmenden Vortragsreihen ist betitelt: „Gott in allen Bereichen unseres Lebens verherrlichen“. Dabei werden wir viel über die inspirierten Worte in 1. Korinther 10:31 erfahren. ”Memuliakan Allah dlm Semua Aspek Kehidupan Kita”, yg pertama dari dua simposium yg menggugah pikiran, akan membahas makna yg dlm dari kata-kata terilham di 1 Korintus 10:31. |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti nachdenklich di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.