Thai
Apa yang dimaksud dengan มะกรูด dalam Thai?
Apa arti kata มะกรูด di Thai? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan มะกรูด di Thai.
Kata มะกรูด dalam Thai berarti jeruk. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata มะกรูด
jeruknoun |
Lihat contoh lainnya
แหล่ง อ้างอิง เก่า แก่ หลาย แหล่ง บ่ง ชี้ ว่า การ ปลูก มะกรูด ฝรั่ง ใน กาลาเบรีย เริ่ม ต้น ราว ๆ ช่วง ศตวรรษ ที่ 18 และ บาง ครั้ง ชาว บ้าน ก็ เคย ขาย น้ํามัน หอม ระเหย ให้ กับ นัก เดิน ทาง ที่ ผ่าน มา. Beberapa sumber sejarah menunjukkan bahwa bergamot tumbuh di Calabria setidaknya sejak awal abad ke-18 dan bahwa penduduk setempat kadang-kadang menjual esensnya kepada pelancong yang lewat. |
มี การ ปลูก สวน มะกรูด ฝรั่ง ใน เมือง เรจโจ ประมาณ ปี 1750 และ ผล กําไร งาม จาก การ ขาย น้ํามัน หอม ระเหย มะกรูด ก็ ยิ่ง กระตุ้น ให้ มี การ ปลูก มะกรูด มาก ขึ้น. Mula-mula, bergamot ditanam di Reggio kira-kira pada tahun 1750, dan karena penjualan esensnya menghasilkan banyak keuntungan, budi daya bergamot pun lebih digalakkan. |
นอก จาก นี้ มี การ นํา เพกทิน มะกรูด ซึ่ง ก็ คือ สาร ที่ ก่อ ให้ เกิด วุ้น ที่ มี ประสิทธิภาพ ไป ใช้ ใน การ เตรียม ยา ห้าม เลือด และ รักษา อาการ ท้องร่วง. Pektin bergamot, suatu zat pengental yang ampuh, juga digunakan dalam preparat pembeku darah dan antidiare. |
มะกรูด ฝรั่ง ประมาณ 200 กิโลกรัม เมื่อ นํา ไป ผ่าน กระบวนการ สามารถ ผลิต น้ํามัน หอม ระเหย ได้ เพียง หนึ่ง กิโลกรัม. Kira-kira 90 kilo bergamot harus diproses untuk mengekstrak kira-kira setengah kilo esens saja. |
อย่าง ไร ก็ ตาม การ ปลูก มะกรูด ฝรั่ง เพื่อ การ ค้า ขึ้น อยู่ กับ การ ผลิต และ การ ขาย โคโลญ. Akan tetapi, pembudidayaan secara komersial terkait dengan suksesnya penjualan minyak wangi. |
เมื่อ พูด ถึง ชื่อ มะกรูด ฝรั่ง (bergamot) คุณ อาจ ไม่ ค่อย รู้ จัก เท่า ไร นัก แต่ ก็ อาจ กล่าว ได้ ว่า กลิ่น ของ ผลไม้ ชนิด นี้ มี อยู่ ใน น้ําหอม สตรี ประมาณ หนึ่ง ใน สาม และ ครึ่ง หนึ่ง ของ โคโลญ ผู้ ชาย ใน ท้อง ตลาด. Nama bergamot mungkin asing bagi Anda, namun konon, rata-rata sepertiga parfum wanita yang ada di pasaran dan separuh minyak wangi pria mengandung aroma buah ini. |
หนังสือ เล่ม หนึ่ง อธิบาย ว่า น้ํามัน หอม ระเหย ที่ สกัด จาก มะกรูด ฝรั่ง มี คุณสมบัติ พิเศษ โดย ช่วย ให้ “กลิ่น ต่าง ๆ ผสาน กัน อย่าง ลง ตัว ทํา ให้ กลิ่น ของ ส่วน ผสม ทั้ง หมด ผสาน กัน เป็น หนึ่ง เดียว เหมือน ช่อ ดอกไม้ ช่อ เดียว และ ทํา ให้ กลิ่น แต่ ละ กลิ่น ซึ่ง เกิด จาก การ ผสมผสาน กัน นั้น สดชื่น อย่าง เป็น ธรรมชาติ.” Sebuah buku mengenai topik tersebut menjelaskan bahwa esens yang diekstrak dari buah ini memiliki kemampuan khusus untuk ”menggabungkan dan mengikat berbagai aroma, memadukannya menjadi satu wewangian, dan memberikan aroma khas yang menyegarkan pada setiap ramuan yang mengandung esens buah itu”. |
ส่วน ผสม หลัก ก็ คือ น้ํามัน หอม ระเหย จาก มะกรูด ฝรั่ง. Bahan utamanya adalah esens bergamot. |
ผลไม้ ชนิด นี้ อาจ ไม่ ค่อย เป็น ที่ รู้ จัก สําหรับ คน นอก เขต เมือง กาลาเบรีย แต่ แหล่ง อ้างอิง หนึ่ง กล่าว ว่า “ใน หมู่ ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน นี้ มะกรูด ฝรั่ง ถือ เป็น ผลไม้ วิเศษ.” Buah ini bisa jadi kurang dikenal di luar Calabria, tetapi, menurut sebuah narasumber, ”di antara para pakar, bergamot sangat tinggi nilainya”. |
สําหรับ นัก ปรุง น้ําหอม มะกรูด ฝรั่ง มี คุณสมบัติ ที่ โดด เด่น. Bagi para pembuat parfum, buah bergamot memiliki sifat-sifat yang unik. |
วิธี ที่ ทํา กัน มา นาน ใน การ สกัด น้ํามัน หอม ระเหย คือ การ ผ่า มะกรูด เป็น สอง ซีก, ควัก เนื้อ ออก, และ นํา ผิว มะกรูด ไป บีบ จน มี ละออง น้ํามัน หอม ระเหย พ่น ออก มา จาก ผิว ด้าน นอก ของ เปลือก ที่ เป็น สี เหลือง และ จึง ใช้ ฟองน้ํา ซับ เอา ไว้. Metode tradisional mengekstrak minyak ini adalah dengan membelah buahnya, mengeluarkan dagingnya, lalu memeras kulitnya sehingga esensnya keluar dari lapisan luar kulitnya yang berwarna ke karet busa. |
ทุก วัน นี้ มี การ ใช้ เครื่องจักร ใน การ สกัด น้ํามัน หอม ระเหย ทุก ชนิด ซึ่ง มี จาน ขัด หรือ ลูก กลิ้ง เพื่อ ขูด เอา ผิว ของ มะกรูด ทั้ง ผล ออก มา. Dewasa ini, hampir semua esens diekstrak dengan mesin, yang menggunakan cakram atau penggiling yang kasar untuk memarut kulit buahnya. |
นัก วิเคราะห์ ได้ แยก สาร ประกอบ ใน น้ํามัน หอม ระเหย จาก มะกรูด ได้ ประมาณ 350 ชนิด ซึ่ง ทํา ให้ มัน มี กลิ่น หอม ที่ โดด เด่น และ มี คุณสมบัติ อื่น ๆ อีก มาก มาย. Para analis telah menemukan adanya sekitar 350 komponen dalam esens bergamot, yang ikut menghasilkan wewangian yang unik serta berbagai ciri lainnya. |
โอเดอโคโลญจ์* คุณภาพดี ประกอบ ด้วย มะนาว, ส้ม, หรือ น้ํามัน มะกรูด. Eau de cologne* yang bermutu mengandung minyak lemon, jeruk, atau bergamot. |
มะกรูด ฝรั่ง เป็น พืช ตระกูล ส้ม ที่ มี ใบ เขียว สด ตลอด ปี. Bergamot adalah tanaman citrus (jeruk-jerukan) yang senantiasa hijau. |
ให้ เรา พา คุณ ไป รู้ จัก กับ มะกรูด ฝรั่ง. Kami senang memperkenalkan bergamot kepada Anda. |
ผู้ เชี่ยวชาญ หลาย คน เชื่อ ว่า มะกรูด ฝรั่ง เป็น พืชพันธุ์ ผสม และ แหล่ง กําเนิด ก็ ยัง ไม่ เป็น ที่ แน่ชัด. Banyak pakar berpendapat bahwa bergamot adalah tanaman hibrida, dan asal usulnya kurang jelas. |
น้ํามัน หอม ระเหย จาก มะกรูด ฝรั่ง ซึ่ง เป็น น้ํามัน สี เหลือง อม เขียว นั้น ได้ มา จาก ผิว มะกรูด. Minyak asiri bergamot—cairan kuning kehijau-hijauan—berasal dari kulit buahnya. |
ไม่ มี ที่ ไหน ที่ พบ ต้น มะกรูด ฝรั่ง ขึ้น เอง อีก ทั้ง ปลูก โดย เมล็ด ก็ ไม่ ได้. Bergamot tidak pernah bisa tumbuh liar, juga tidak bisa tumbuh dari biji. |
ผู้ เขียน คัมภีร์ ไบเบิล อาจ ไม่ รู้ จัก มะกรูด ฝรั่ง ก็ ได้. Kecil kemungkinannya bahwa para penulis Alkitab mengenal bergamot. |
แม้ มี การ พยายาม ปลูก มะกรูด ฝรั่ง ใน พื้น ที่ อื่น ๆ แต่ ผล ผลิต ของ มะกรูด ฝรั่ง ส่วน ใหญ่ ก็ มา จาก จังหวัด เรจโจ. Meskipun telah diupayakan untuk menanam bergamot di tempat lain, produksi terbanyak di seluruh dunia berasal dari Provinsi Reggio. |
อีก ประเทศ หนึ่ง ที่ ปลูก มะกรูด ฝรั่ง มาก คือ โกตดิวัวร์ ใน แอฟริกา. Satu-satunya penghasil utama lain adalah negeri Pantai Gading, di Afrika. |
Ayo belajar Thai
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti มะกรูด di Thai, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Thai.
Kata-kata Thai diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Thai
Bahasa Thailand adalah bahasa resmi Thailand dan merupakan bahasa ibu orang Thailand, kelompok etnis mayoritas di Thailand. Bahasa Thai adalah anggota dari kelompok bahasa Tai dari rumpun bahasa Tai-Kadai. Bahasa dalam keluarga Tai-Kadai diperkirakan berasal dari wilayah selatan Cina. Bahasa Laos dan Thailand memiliki hubungan yang cukup erat. Orang Thai dan Lao dapat berbicara satu sama lain, tetapi karakter Lao dan Thai berbeda.