Apa yang dimaksud dengan leise weinen dalam Jerman?
Apa arti kata leise weinen di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan leise weinen di Jerman.
Kata leise weinen dalam Jerman berarti mengisak, meratap, tangis, menangis, teresak-esak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata leise weinen
mengisak(weep) |
meratap(sob) |
tangis(weep) |
menangis(weep) |
teresak-esak(sob) |
Lihat contoh lainnya
Das mit „brach in Tränen aus“ übersetzte Wort kommt von einem griechischen Verb (dakrýo), das „Tränen vergießen, leise weinen“ bedeutet. Ungkapan ’menangis’ berasal dari kata kerja Yunani (da·kryʹo) yang berarti ”mencucurkan air mata, menangis dengan senyap”. |
Traurigkeit erfüllt sein“. Das mit „brach in Tränen aus“ übersetzte Wort kommt von einem griechischen Verb (dakrýo), das „Tränen vergießen, leise weinen“ bedeutet. Ungkapan ’menangis’ berasal dari kata kerja Yunani (da·kryʹo) yang berarti ”mencucurkan air mata, menangis dengan senyap”. |
Nevile sackte zusammen und begann leise zu weinen. Nevile terhenyak dan mulai menangis perlahan. |
Ganz leise begann sie zu weinen. Diam-diam, dia mulai menangis. |
Ägypten würde am Boden liegen und, aufs tiefste gedemütigt, weinen und jammern, wobei seine „Stimme“ leise wäre wie die einer zischenden Schlange, die sich zurückzieht (Jer 46:22). Mesir akan terbaring di tanah, sangat direndahkan, sambil menangis pelan dan meratap pilu, ”suaranya” lemah seperti desis ular yang sedang menjauh.—Yer 46:22. |
Als Emily die Arme um ihre Schwester legte, um ihr aufzuhelfen, fing diese an zu weinen – aber es kamen keine Tränen, sondern nur ein leises Wimmern. Sewaktu Emily mendekapkan lengannya di sekeliling sister ini untuk membantunya bangun, Julia mulai menangis—namun tidak ada air mata yang menetes, hanya bisikan lirih. |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti leise weinen di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.