Jerman
Apa yang dimaksud dengan Kommentar dalam Jerman?
Apa arti kata Kommentar di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan Kommentar di Jerman.
Kata Kommentar dalam Jerman berarti komentar, pelaporan, tajuk rencana, ulasan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata Kommentar
komentarnoun Ich danke dir für deinen Kommentar. Terima kasih untuk komentarnya. |
pelaporannoun Ein BBC-Kommentar nannte es „das Gründungsdokument des Nationalarchivs, . . . das zur Legitimation von Landbesitz nach wie vor gültig ist“. Suatu laporan BBC menyebutnya sebagai ”cikal bakalnya arsip nasional dan . . . masih sah sebagai bukti untuk kepemilikan tanah”. |
tajuk rencananoun Beim Lesen der Kommentare in diesem Artikel regte sich zum ersten Mal mein Gewissen. Komentar-komentar dari tajuk rencana ini, untuk pertama kali, menyentuh hati nurani saya. |
ulasanverb Dieses Buch enthält eine alphabetische Liste von Evangeliumsthemen mit Kommentaren dazu. Buku ini memuat daftar menurut abjad dari topik Injil dan ulasannya. |
Lihat contoh lainnya
Ihr Kommentar war: „Ehrlichkeit ist heute wirklich eine Rarität.“ ”Kejujuran sudah sangat langka,” kata wanita itu. |
Wir können Neuen jedoch klarmachen, daß sich ein guter Kommentar durch Einfachheit auszeichnet. Namun, kita dapat membantu orang2 baru menyadari bahwa kesederhanaan penting dlm membuat pernyataan2 yg baik. |
Es mag einem Neuen oder einem Kind beträchtliche Anstrengungen kosten, sich zu melden, um einen Bibeltext vorzulesen oder einen Kommentar in den Worten des Absatzes zu geben, und es mag von der guten und lobenswerten Anwendung seiner Fähigkeiten zeugen. Bagi orang yang masih baru atau muda, kerelaan membaca ayat Alkitab atau memberikan komentar mengikuti kata demi kata yang ada di paragraf mungkin menuntut upaya yang besar, yang mencerminkan bahwa ia menggunakan kesanggupannya dengan cara yang baik dan patut dipuji. |
Nachdem Sie das Dokument geöffnet haben, können Sie Kommentare hinzufügen, es ablehnen oder genehmigen. Setelah berada di dokumen, Anda dapat memberikan komentar peninjauan, menolak, atau menyetujui dokumen. |
Gib dadurch ein gutes Beispiel, dass du deine Kommentare auf die dafür vorgesehene Zeit beschränkst. Berilah teladan dengan memberi komentar sesuai dengan waktu yang telah disediakan. |
Bis zu zehn Personen sollten in den fünf Minuten, die für die Beteiligung der Zuhörerschaft vorgesehen ist, sinnvolle Kommentare geben können. Kira-kira sepuluh orang semestinya dapat memberikan komentar yg berbobot dlm waktu lima menit yg disisihkan utk partisipasi hadirin. |
Und obgleich Maimonides die Juden durch seine Schriften davon befreien wollte, sich mit endlosen Kommentaren beschäftigen zu müssen, dauerte es nicht lange, bis man anfing, ausführliche Kommentare zu seinen Werken zu verfassen. Walaupun karya tulisnya dimaksudkan untuk membebaskan orang Yahudi dari ketergantungan pada penafsiran yang tidak habis-habisnya, penafsiran yang panjang lebar segera ditulis tentang karya-karyanya. |
[Greif Kommentare von Seite 152 heraus.] [Tonjolkan komentar di hlm. 152.] |
Und wenn du ein Königreichslied mitsingst, wenn du einen Kommentar gibst oder wenn du eine Aufgabe in der Theokratischen Predigtdienstschule vorträgst, mehrt dein Beitrag unsere Freude. Dan, sewaktu Saudara angkat suara menyanyikan nyanyian Kerajaan, sewaktu Saudara memberikan komentar atau membawakan khotbah latihan di Sekolah Pelayanan Teokratis, sumbangsih Saudara menambah sukacita kita. |
Wir wissen von unserem formellen Model, dass die Gehirnstruktur am dem Ende, welches den Kommentar des Kritikers empfängt, der Akteur ist. Kita tahu dalam model resmi kita bahwa struktur otak pada ujung penerima komentar sang Kritikus adalah sang Aktor. |
In dem Kommentar zu Jesaja 49:15 wird passenderweise noch ausgeführt: „Dies sind wahrscheinlich die ausdrucksstärksten Worte für die Liebe Gottes im Alten Testament.“ Maka, tepatlah jika karya referensi tadi mengatakan tentang Yesaya 49:15, ”Ini adalah ungkapan kasih Allah yang sangat kuat, bahkan mungkin yang paling kuat, dalam Perjanjian Lama.” |
Er gibt in den Zusammenkünften Kommentare, hält mithilfe eines Dolmetschers lebhafte Vorträge in der Theokratischen Predigtdienstschule und ist vor kurzem ungetaufter Verkündiger geworden. Ia memberi komentar di perhimpunan, menyampaikan khotbah siswa dengan bersemangat dalam Sekolah Pelayanan Teokratis —meskipun ia menyampaikannya melalui seorang penerjemah —dan belum lama ini menjadi penyiar yang belum terbaptis. |
Sie können deinen Kommentar überprüfen oder komplett entfernen, bevor er angezeigt wird. Mereka dapat meninjau komentar sebelum ditampilkan atau menghapus semuanya. |
Dies ist mein erster und letzter sozial-politischer Kommentar. Ini adalah pertama dan terakhir sosial/politik komentar. |
Ein NetEase Forum enthält ähnliche negative Kommentare: Suatu forum NetEase juga berisi berbagai macam komentar negatif: |
Vielleicht kann man den Kindern beim Familienstudium helfen, passende Kommentare vorzubereiten. Mungkin waktu pelajaran keluarga, mereka membantu anak2 mereka mempersiapkan komentar yg cocok. |
Kommentare dieser Art sind überaus hilfreich. Komentar-komentar seperti itu akan sangat membantu. |
Sie schob ihre weinende Tochter in der Schlange mit dem Fuß vorwärts und ignorierte die abfälligen Kommentare der umstehenden Leute. Wanita itu mendengar kritikan yang ditujukan kepada putrinya yang menangis dan pada caranya mendorong anaknya di lantai dengan kakinya sewaktu barisan bergerak maju. |
Natürlich müssen die Kommentare des Leiters kurz sein, da ein Zweck des Studiums darin besteht, den Gliedern der Versammlung Gelegenheit zu geben, ihre Hoffnung zum Ausdruck zu bringen. Tentu, komentar-komentar dari sang pemimpin haruslah singkat, krn satu tujuan dari pelajaran ini adalah memberikan kesempatan kpd sidang untuk menyatakan harapan mereka. |
So gibt man gute Kommentare Arbeitsheft, 10/2016 Cara Memberi Komentar yang Baik Pelayanan dan Kehidupan Kristen, 10/2016 |
Andererseits gab der französische Historiker Ernest Lavisse folgenden Kommentar: „Die Bekehrung Chlodwigs änderte bestimmt nichts an seinem Charakter; die sanfte und friedliche Lehre des Evangeliums berührte ihn sicher nicht.“ Akan tetapi, sejarawan Prancis bernama Ernest Lavisse mengomentari, ”Pertobatan Clovis sama sekali tidak mengubah karakternya; pelajaran moral tentang kebaikan dan kedamaian dalam Injil tidak menyentuh hatinya.” |
Diese Kommentare werden in Verbindung mit dem griechischen Wort gegeben, das in Galater 5:20 mit „Ausübung von Spiritismus“ (pharmakía, buchstäblich: „Gebrauch von Drogen“) wiedergegeben wird. Komentar tersebut diucapkan sehubungan dengan kata bahasa Yunani yang diterjemahkan sebagai ”sihir” (phar·ma·kiʹa, secara aksara berarti ”ilmu bius”) dalam Galatia 5:20. |
Die Los Angeles Times vom 10. Februar 1999 machte in einem Kommentar zu dem russischen „Gesetz über die Gewissensfreiheit und die religiösen Vereinigungen“ darauf aufmerksam, welchen politischen Einfluß die Kirche ausübt. Los Angeles Times edisi 10 Februari 1999 menarik perhatian kepada penggunaan pengaruh politis gereja sewaktu berkomentar tentang Undang-Undang Kebebasan Berhati Nurani dan Berkumpul untuk Beribadat. |
Durants Kommentar zu diesen historischen Ereignissen lautete: „Diese Verfolgungen bilden den größten Mißerfolg der Regierung Franz’ I.“ Sehubungan dengan peristiwa bersejarah itu, Durant mengomentari, ”Penganiayaan ini merupakan kegagalan terhebat dalam masa pemerintahan Prancis.” |
In einem Kommentar heißt es dazu: „Das Schiff von Paulus muss eins der ersten gewesen sein, die nach dem Winter in Italien ankamen, und so konnte zu der Zeit noch kein Vertreter der jüdischen Obrigkeit in Jerusalem eingetroffen sein und auch kein Brief über den Fall.“ Sebuah buku referensi mengatakan, ”Kapal Paulus pasti termasuk kapal yang pertama tiba di Italia setelah musim dingin, dan para wakil dari kalangan berwenang Yahudi di Yerusalem, atau surat mengenai kasus itu, pasti belum tiba.” |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti Kommentar di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.