Thai
Apa yang dimaksud dengan การตีความ dalam Thai?
Apa arti kata การตีความ di Thai? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan การตีความ di Thai.
Kata การตีความ dalam Thai berarti interpretasi, tafsiran, terjemahan, ulasan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata การตีความ
interpretasinoun เมื่อการรับรู้ทําความเข้าใจ อารมณ์มีหน้าที่ตีความมัน Kognisi itu tentang memahami dunia ini, emosi tentang menginterpretasikannya |
tafsirannoun เข้าใจกันว่าโชคดีหรือไม่ก็ความหายนะกําลังจะเกิดขึ้น ขึ้นอยู่กับสิ่งบอกเหตุและการตีความสิ่งนั้น. Kemujuran atau malapetaka dianggap akan segera terjadi, bergantung pada tanda dan tafsirannya. |
terjemahannoun |
ulasannoun |
Lihat contoh lainnya
อธิบายว่าเหมือนกันมากเมื่อพระเยโฮวาห์ทรงเลี้ยงลูกหลานอิสราเอลด้วยมานา (ดู อพยพ 16) เมื่อพระเยซูทรงเลี้ยงฝูงชนด้วยขนมปังบาร์เลย์ห้าแถวกับปลาสองตัว หลายคนตีความปาฏิหาริย์ของพระองค์ว่าเป็นเครื่องหมายแสดงว่าพระองค์ทรงเป็นพระเมสสิยาห์ Jelaskan bahwa sama seperti ketika Yehova memberi makan anak-anak Israel dengan manna (lihat Keluaran 16), ketika Yesus memberi makan khalayak ramai dengan lima roti jelai, dua ikan, banyak orang menafsirkan mukjizat-Nya sebagai tanda bahwa Dia adalah Mesias. |
เดี๋ยวพอตีความหมายบทแล้ว ฉันจะลองทําดู Setelah selesai menginterpretasikan naskah, |
ในภาษา(อังกฤษ)สมัยใหม่อาจตีความว่า มันเป็นบาป ที่คุณจะมีมุมมองต่อคนที่คุณคุยด้วย จากสิ่งที่ปรากฏในนามบัตรของเขา Di zaman Inggris yang modern seperti sekarang, adalah berdosa bila kita memilih bergaul dengan orang berdasarkan apa yang tertera di atas kartu namanya. |
ผู้คนควรที่จะสามารถยกโทรศัพท์ และโทรหาครอบครัวของพวกเขา ผู้คนควรที่จะสามารถส่งข้อความ ไปยังคนที่พวกเขารัก ผู้คนควรที่จะสามารถซื้อหนังสือออนไลน์ พวกเขาควรที่จะสามารถเดินทางโดยรถไฟ พวกเขาควรที่จะสามารถซื้อตั๋วเครื่องบิน โดยไม่ต้องมาฉงนสงสัยว่าเหตุการณ์เหล่านี้ กําลังถูกจับตาอย่างไรโดยหน่วยงานจากรัฐบาล บางทีอาจไม่ใช่รัฐบาลในอนาคต ของคุณด้วยซ้ํา พวกมันจะถูกตีความผิดๆ อย่างไรบ้าง และพวกเขาจะคิดว่าเจตนาของคุณคืออะไร Semua orang harusnya bisa mengangkat telepon dan menghubungi keluarga mereka, setiap orang harusnya bisa mengirim sms ke orang-orang tercinta mereka, membeli buku lewat internet, menggunakan kereta api, membeli tiket pesawat tanpa bertanya-tanya bagaimana kegiatan ini akan diinterpretasikan oleh agen pemerintah, mungkin bahkan bukan pemerintah negara Anda dalam tahun-tahun ke depan, bagaimana mereka akan disalah-artikan dan apa yang akan mereka interpretasikan sebagai intensi Anda. |
หลายคนอาจตีความว่า เป็นเรื่องเล็กๆ ที่ไม่เกี่ยวกัน Orang lain melihat hal yang sama dan menafsirkannya seolah-olah itu kecil dan terisolasi sesuatu. |
สิ่งเหล่านี้อาจถูกเข้าใจผิด ถูกตีความผิด แต่ผมทําลงไปเพราะผมมีความจําเป็น Namun saya melakukannya karena saya harus, karena geografi diri saya yang mengharuskan saya melakukannya. |
ในเวลานั้น, มีการให้บทนําสําหรับคําแถลงการณ์ดังกล่าวไว้ดังนี้ : “เพื่อความเชื่อของเราเกี่ยวกับการปกครองและกฎหมายทั่วไปฝ่ายโลกจะไม่ถูกตีความหรือเข้าใจผิด, เราคิดว่าเหมาะสมแล้วที่จะเสนอความเห็นของเรา, ไว้ท้ายเล่มนี้, เกี่ยวกับเรื่องนั้น ๆ” (History of the Church, 2:247). Pada waktu itu, maklumat ini diberi mukadimah berikut: “Agar kepercayaan kami perihal pemerintahan dan hukum-hukum duniawi secara umum boleh tidak disalahtafsirkan tidak juga disalahpahami, kami telah berpikir tepat untuk menyampaikan, pada penutupan jilid ini, pendapat kami mengenai hal yang sama itu” (History of the Church, 2:247). |
คําที่ไม่คุ้นเคยอย่าง " ผลเทียบเคียง " และ " การตีความ " การเป็นเรื่องน่าหวาดกลัว... ... ในขณะที่ " พรรคนอสซิไฟร์ " และ " บัญญัติแห่งความภักดี " เป็นสิ่งมีอํานาจ Bagaimana kata-kata seperti " kolateral " dan " interpretasi " menjadi menakutkan sementara " Norsefire " dan " Pasal Kesetiaan " menjadi begitu kuat. |
การตีความคือเรื่องราวที่แท้จริงของนักดนตรี Interpretasi adalah cerita yang sebenarnya dari seorang pemain. |
การตีความ การใช้ และการชักนําด้วย คัมภีร์ศาสนาแบบผิด ๆ ได้ส่งอิทธิพลต่อมาตรฐาน ของสังคมและวัฒนธรรม กฎหมายของเรา ชีวิตประจําวันของเรา จนถึงจุดที่บางทีเราก็มองไม่เห็นมัน Penyalah-tafsiran, penyalah-gunaan, dan manipulasi ajaran agama telah mempengaruhi norma sosial dan budaya kita, hukum dan keseharian kita, sampai pada titik di mana kita kadang tak menyadarinya. |
แต่พอเป็นแบบใต้เส้นตรง ก็จะตีความได้ว่า ถ้าเราเพิ่มขนาดสิ่งมีชีวิตเป็นสองเท่า เราต้องการพลังงานเพิ่มขึ้นอีกแค่ร้อยละ 75 เท่านั้น Tapi ini sublinear, dan ini artinya kalau kita gandakan ukuran organisme ini, kita hanya perlu 75 persen energi tambahan. |
และก็มีทักษะทางคุณธรรมที่จะตีความว่า การ “ทําสิ่งที่ถูกต้อง” นั้น ทําอย่างไร Di samping itu, mereka punya kecakapan moral untuk menentukan arti "berbuat baik". |
ยอด คุณตีความปริศนาออก. Kalian pecahkan petunjuknya. |
เอาล่ะ ทีนี้การตีความว่าอะไรเป็นภัยคุกคามหรือไม่ โดยปราศจากบริบท เป็นอะไรที่ยากแน่นอน Oke, untuk menentukan apakah sesuatu merupakan pelecehan atau bukan tanpa konteks, sungguhlah sulit. |
* ผู้หนึ่งผู้ใดจะตีความหมายคําของผู้เผยพระวจนะในพระคัมภีร์เอาเองไม่ได้, ๒ ปต. * Tidak ada nubuat tulisan suci yang adalah dari penafsiran pribadi, 2 Ptr. |
ว่าเราตีความโค๊ดเหล่านี้ได้อย่างไร Dan saya akan jelaskan bagaimana kami mencari tahu makna kode ini. |
ตีความหมายกันในทางคณิตศาสตร์ได้ว่า ถ้าเราเป็นกังวล กับสังคมเราทุกวันนี้ เราควรจะมองไม่ใช่ที่มูลค่าของ ฟังก์ชันทางคณิตศาสตร์หรือความร่ํารวย แต่ควรมอง ที่อนุพันธ์ชั้นแรกและอนุพันธ์ชั้นที่สอง ของฟังก์ชัน นี่คือสาระสําคัญร่วมประการแรกครับ สาระสําคัญร่วมประการที่สอง Secara matematis artinya adalah bila Anda punya perhatian pada peradaban saat ini, Anda perlu melihat bukan pada nilai fungsi matematis dari kekayaan, tapi Anda harus melihat turunan pertama dan turunan kedua fungsi itu. |
การตีความและนัยที่เป็นไปได้ของคําสอนเท็จ Penafsiran dan Implikasi yang Mungkin tentang Ajaran-Ajaran Palsu |
พอตีความได้ไหม กับตันบาบอซ่า? Kau mau mengartikan itu, Kapten Barbossa? |
หัวข้อวันนี้คือ การตีความบทกวีนิพนธ์ Pelajaran hari ini adalah, menterjemahkan puisi. |
วิธีตีความกราฟง่ายๆ นี้ก็คือ แกนตั้งนี่คือดัชนีแสดง ความซับซ้อนของคําพูดของผู้เลี้ยงดู วัดจากความยาวของประโยคที่พูด Cara untuk menafsirkan gambar sederhana ini adalah pada arah vertikal mengindikasikan sekompleks apa ucapan pengasuh berdasarkan panjang dari ucapan. |
ฉะนั้น เมื่อคนพูดถึงการรักษาพันธุ์ผึ้ง การตีความของผมต่อสิ่งนี้ก็คือ เราต้องรักษาสายสัมพันธ์อันดีกับผึ้งเหล่านี้ไว้ และเพื่อที่จะวางแนวทางใหม่ในการแก้ปัญหานี้ เราต้องเข้าใจถึงชีววิทยาพื้นฐานของผึ้งเสียก่อน และต้องทราบถึงปัจจัยภัยคุกคาม ของผึ้งที่เรามักมองข้ามไปด้วย Jadi jika orang berbicara tentang menyelamatkan lebah, tafsiran saya terhadap hal tersebut adalah kita perlu menyelamatkan hubungan kita dengan lebah, dan untuk merancang solusi baru, kita harus memahami biologi dasar dari lebah dan memahami akibat dari penyebab stres yang kadang tidak terlihat. |
ของพระพุทธเจ้า จากช่วงอายุหนึ่งไปยังอีกช่วงหนึ่ง การแก้ปัญหาเหล่านี้ทั้งหมด เอามาจากเนื้อหาของหนังสือนั้น, แต่เมื่อคนออกแบบหนังสือได้อ่านหนังสือนั้นแล้ว เขาก็จะต้องเป็นทั้งนักตีความ Semua solusi ini bersumber dari tulisan yang ada di dalam buku, tapi ketika seorang desainer membaca tulisannya, dia harus menjadi seorang penafsir dan penterjemah. |
การตีความแบบนั้นเป็นไปได้และปฏิบัติได้ Interpretasi tersebut memungkinkan dan masuk akal. |
เปิดช่องให้ตีความ เอาเองน้อยกว่า Mudah untuk dimengerti. |
Ayo belajar Thai
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti การตีความ di Thai, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Thai.
Kata-kata Thai diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Thai
Bahasa Thailand adalah bahasa resmi Thailand dan merupakan bahasa ibu orang Thailand, kelompok etnis mayoritas di Thailand. Bahasa Thai adalah anggota dari kelompok bahasa Tai dari rumpun bahasa Tai-Kadai. Bahasa dalam keluarga Tai-Kadai diperkirakan berasal dari wilayah selatan Cina. Bahasa Laos dan Thailand memiliki hubungan yang cukup erat. Orang Thai dan Lao dapat berbicara satu sama lain, tetapi karakter Lao dan Thai berbeda.