Apa yang dimaksud dengan irgendwann dalam Jerman?
Apa arti kata irgendwann di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan irgendwann di Jerman.
Kata irgendwann dalam Jerman berarti pernah, dulunya, kadang-kadang, sekali, dahulu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata irgendwann
pernah(ever) |
dulunya(once) |
kadang-kadang(sometime) |
sekali(once) |
dahulu(long ago) |
Lihat contoh lainnya
Irgendwann verdunstet der Tropfen, und das Molekül steigt wieder auf, bis es sich schließlich mit einem Regentropfen verbindet, der so groß ist, daß er auf die Erde fällt (3). 3) Butiran air hujan tersebut jatuh di lereng gunung bersama miliaran butiran air hujan lainnya; air hujan itu kemudian mengalir ke bawah menuju sungai kecil.( |
Irgendwann werden Sie Ihr Geheimnis mit mir teilen. Satu hari kau akan berbagi rahasia denganku. |
Irgendwann haben sie dann in der Stadt Sodom gewohnt. Akhirnya mereka menetap di kota Sodom. |
Und dann gibt es irgendwann kein Zurück mehr! Di masa depan, di Cina, tidak ada yang bisa kembali. |
Man kann die Fässer zwar mehrmals verwenden, aber irgendwann besteht die Gefahr, dass sie anfangen, unliebsame Geschmacksstoffe an den Wein abzugeben.“ Tong dapat digunakan lebih dari satu kali, tetapi setelah beberapa kali, tong itu bisa mulai menghasilkan rasa yang tidak enak pada anggur.” |
Ich warne dich, irgendwann wirst du zu weit gehen! Kuperingatkan kau, suatu saat Kau akan mendorongku terlalu jauh. |
Irgendwann wurde ihm dann aber klar, dass es so nicht weiterging. Jimmy akhirnya sadar bahwa dia harus mengubah jalan hidupnya. |
Gewiß erfuhr Timotheus irgendwann davon, wie Gott mit Paulus gehandelt hatte, und es muß in seinem jungen Sinn einen tiefen Eindruck hinterlassen haben. Sudah tentu, pada suatu waktu ia mengetahui tentang cara Allah berurusan dengan Paulus dan hal tersebut memberi kesan yang dalam pada pikiran pemuda ini. |
Und jetzt ist mir klar, dass ich irgendwann sterben werde. Dan aku baru menyadari bahwa suatu hari aku akan mati. |
Dazu Carla: „Wenn deine Clique auf die Sprüche der Jungs abfährt und sich gern bewundern lässt, wirst auch du irgendwann belästigt“ (1. Korinther 15:33). Remaja putri bernama Carla mengatakan, ”Kalau kita bergaul dengan orang-orang yang senang digoda atau suka mencari perhatian, kita akan diganggu juga.” —1 Korintus 15:33. |
Vielleicht sagen wir es ihm irgendwann mal. Mungkin kita akan memberitahunya suatu hari. |
Irgendwann heute Nacht. Setiap malam waktu. |
Irgendwann nahmen auch Timotheus, seine Mutter und seine Großmutter den christlichen Glauben an und unterstützten die Tätigkeit einer der Versammlungen (2. Pada suatu waktu, Timotius muda, ibu, beserta neneknya menganut Kekristenan dan aktif di salah satu dari sidang-sidang tersebut. |
8 Selbst die erfahrensten Ältesten werden irgendwann älter und müssen bescheiden anerkennen, dass sie deshalb immer weniger für die Versammlung tun können (Mi. 8 Para penatua yang paling berpengalaman pun harus dengan bersahaja mengakui bahwa seraya usia bertambah, mereka tidak bisa berbuat sebanyak yang mereka lakukan sekarang. |
Irgendwann wird das alles sein, was von uns übrigbleibt. Suatu hari nanti, ini semua akan tersisa untuk kita. |
Irgendwann treffen wir diesen Menschen. Begegnen wir ihm dann nicht schon voreingenommen, sodass wir seine guten Seiten gar nicht mehr bemerken? Ketika Anda akhirnya bertemu dengannya, apakah komentar teman Anda mengaburkan kesanggupan Anda untuk melihat bakat dan sifat-sifat baik orang itu? |
Könnte es sein, dass dein Arbeitgeber irgendwann einen Ortswechsel verlangt und du von deinen Freunden oder deiner Familie wegziehen musst? Apakah pekerjaan itu akhirnya mengharuskan Saudara pindah ke tempat lain, mungkin jauh dari sahabat atau keluarga? |
Hätte von jedem Graveur irgendwo, irgendwann gemacht worden sein. Bisa dilakukan pengukir mana saja, kapanpun dan dimanapun. |
Wenn Wale weiterhin singen und wir weiter zuhören können, verstehen wir vielleicht irgendwann, was sie wirklich sagen. Jika paus bisa terus bernyanyi dan kita tetap bisa mendengarnya, mungkin suatu hari kita dapat benar-benar memahami yang mereka bicarakan. |
Und irgendwann nach 103 Tagen auf See kam ich in Antigua an. Dan akhirnya setelah 103 hari di laut saya tiba di Antigua. |
“Leider weiß ich nicht mehr, ob ich irgendwann mal zu Papa gesagt hab: ‚Ich hab dich lieb.‘ ”Aku tidak ingat aku pernah mengatakan ’aku sayang Papa’. |
Das ist bestimmt nicht so, weil die Musik irgendwann zum Überleben des Tüchtigsten beigetragen hätte. Tentu saja bukan karena musik pernah menjadi faktor penentu kelangsungan hidup bagi yang paling kuat. |
Vielleicht nicht heute, vielleicht nicht morgen, aber irgendwann werde ich dir Kehle aufreißen und du wirst sterben. Mungkin bukan hari ini, mungkin bukan besok, tapi aku akan merobek tenggorokanmu, dan kau akan mati. |
Irgendwann konnten mir meine Eltern gar nicht mehr vertrauen.“ Akhirnya, orang tuaku betul-betul enggak percaya lagi sama aku!” |
Nein, denn uns wäre klar, daß wir im Moment zwar ein paar Stunden gewinnen, irgendwann später aber möglicherweise einen ganzen Arbeitstag verlieren würden, weil wir das Fahrrad nicht gepflegt haben und es uns den Dienst versagt. Tidak, karena Anda menyadari bahwa meskipun Anda memperoleh beberapa jam sekarang dengan mengabaikan perawatan, Anda mungkin akan kehilangan satu hari kerja di kemudian hari bila sepeda Anda rusak. |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti irgendwann di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.