Jerman
Apa yang dimaksud dengan inhaltlich dalam Jerman?
Apa arti kata inhaltlich di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan inhaltlich di Jerman.
Kata inhaltlich dalam Jerman berarti konsepsi, akbar, substantif, intrinsik, harfiah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata inhaltlich
konsepsi(conceptual) |
akbar(substantial) |
substantif(substantive) |
intrinsik
|
harfiah
|
Lihat contoh lainnya
Ich hatte nicht nur Mühe, der Vorlesung inhaltlich zu folgen, sondern verstand auch den Akzent des Dozenten kaum, daher zeichnete ich mit seiner Erlaubnis die Vorlesungen auf, um sie später noch einmal anhören zu können. Sulit untuk memahami tidak hanya isi kelas itu tetapi juga aksen dosennya, jadi dengan izin, saya merekam kuliahnya untuk saya tinjau ulang. |
Der Nebensatz ist der einem anderen inhaltlich untergeordnete Teilsatz – der etwa die Aussagen eines anderen Teilsatzes näher bestimmt. Barang komplementer, yakni barang yang dapat melengkapi fungsi dari barang lainnya. |
Jetzt sind die Kinder älter, und auch die Lektionen sind länger und gehen inhaltlich tiefer. Sekarang setelah anak-anak lebih besar, pelajaran telah diperpanjang dan diperdalam. |
Auch untersuchte sie an Hand von Veröffentlichungen wie dem Buch Die Bibel — Gottes oder Menschenwort? * sorgfältig die überwältigenden inhaltlichen Beweise für die göttliche Inspiration der Bibel. Dengan bantuan publikasi-publikasi seperti Alkitab—Firman dari Allah atau dari Manusia?,* ia juga memeriksa dengan cermat segudang bukti dalam Alkitab tentang adanya ilham ilahi. |
„So einen Prozess zwischen Mitternacht und dem nächsten Morgen von Anfang bis Ende abzuwickeln und ein offizielles Urteil zu verkünden, lief formal und inhaltlich allen Vorschriften des traditionellen jüdischen Rechts sowie den Grundsätzen von Recht und Gerechtigkeit zuwider“, schreibt ein Rechtsanwalt. ”Fakta bahwa pengadilan itu dimulai, diakhiri, dan vonisnya diumumkan, antara tengah malam dan dini hari, merupakan pemerkosaan terhadap struktur dan ketetapan hukum Ibrani dan juga terhadap prinsip-prinsip keadilan,” tulis seorang pengacara. |
Neben wertvollen inhaltlichen Beiträgen regte er auch an, darin wahre Begebenheiten aufzunehmen, um die Anleitung zum Leben zu erwecken. Selain kontribusi berharga, dia mengilhami penyisipan kisah-kisah nyata untuk menjadikan buku panduan itu menarik. |
Diese vielen Veröffentlichungen, die sowohl in der Gestaltung als auch inhaltlich von hoher Qualität sind, haben zu einer Verbreitung der guten Botschaft von Gottes Königreich in nie gekanntem Ausmaß beigetragen. Jumlah lektur yang sangat besar ini, yang berkualitas tinggi baik dalam bentuk maupun isi, telah membantu menyebarkan kabar baik tentang Kerajaan Allah dalam skala yang tidak terduga sebelumnya. |
* Obwohl sie unter noch ungewöhnlicheren Umständen entstand, ist sie inhaltlich durch und durch harmonisch. * Ditulis di bawah keadaan-keadaan yang bahkan lebih tidak lazim daripada yang disebutkan di atas, keselarasan isinya sungguh luar biasa. |
Machen Sie sich, ähnlich wie beim Schreiben einer Gliederung für ein umfangreiches Dokument, Gedanken darüber, welches die inhaltlichen Haupt- und Unterpunkte auf der Seite sind, und legen Sie fest, an welchen Stellen die Verwendung von Überschrifts-Tags angemessen ist. Serupa dengan menulis garis besar untuk sebuah makalah tebal, pikirkan beberapa poin utama dan sub-poin konten di halaman dan tentukan tempat yang tepat untuk menggunakan tag judul. |
Und umgekehrt: der Schrift nach sind sie arabisch, sprachlich-inhaltlich aber Arabern fremd. Kisah ini ditulis pada kitab ’’Qashash al-Anbiyaa’’ (Kisah Para Nabi dan Rasul), Kisah Nabi Ibrahim Al-Khalil, hal. |
● Worum geht es inhaltlich? ● Apa isinya? |
Schüler, die längere Abwesenheitszeiten haben, können im Schülerleitfaden die Aufgaben erfüllen, die inhaltlich dem entsprechen, was sie im Unterricht verpasst haben. Para siswa yang memiliki tingkat keabsenan tinggi dapat ditugasi untuk menyelesaikan tugas-tugas dalam penuntun penelaahan yang berkaitan dengan muatan yang tidak mereka terima di kelas. |
Wählen Sie Methoden aus, die den Schülern am ehesten helfen, den Schriftblock inhaltlich kennenzulernen sowie die darin enthaltenen Lehren und Grundsätze zu verstehen und anzuwenden. Pilih metode yang akan paling membantu siswa memahami isi, ajaran dan asas dari suatu blok tulisan suci tertentu serta menerapkan ajaran-ajaran dan asas-asas itu dalam kehidupan mereka. |
Gelegentlich werden Sie die Handlung oder die Aussagen in einem Schriftblock zusammenfassen müssen, damit Sie genügend Zeit haben, um über wichtigere inhaltliche Aspekte, Lehren oder Grundsätze in einem anderen Teilabschnitt zu sprechen. Secara berkala, Anda mungkin perlu meringkas garis cerita atau ajaran dalam satu bagian blok tulisan suci supaya memiliki waktu yang cukup untuk mencakup isi, ajaran, atau asas yang lebih penting dalam bagian lain dari blok tersebut. |
Mit der Wiederbelebung der imperialismustheoretischen Diskussionen in den 1970er Jahren kam der Begriff Super-Imperialismus resp. super-imperialism in einem geänderten inhaltlichen Zuschnitt wieder auf. Seiring bangkitnya perdebatan soal imperialisme pada tahun 1970-an, istilah "super-imperialisme" kembali digunakan, tetapi isinya berubah. |
Diese kleineren Abschnitte stellen wichtige Bausteine oder Komponenten dar und der Lehrer kann diese später nutzen, um einen flüssigen Unterricht vorzubereiten. Außerdem kann er so allen inhaltlichen Aspekten innerhalb des Schriftblocks zumindest etwas Aufmerksamkeit schenken. Segmen-segmen yang lebih kecil ini akan menjadi blok untuk membangun atau komponen yang penting yang akan guru gunakan kelak dalam persiapan mereka untuk mengatur alur dari pelajaran mereka serta untuk memungkinkan mereka memberikan setidaknya sedikit perhatian pada semua isi dalam sebuah blok tulisan suci. |
Schauspieler trugen inhaltlich neutrale Sätze in verschiedenen Ausdrucksweisen vor — ärgerlich, traurig, gelangweilt, freudig, ängstlich oder angewidert. Para aktor membacakan kalimat-kalimat netral dalam emosi-emosi yang berbeda—marah, sedih, bosan, gembira, takut, atau jijik. |
Dazu gehört, dass die Redaktion in der Weltzentrale in New York jeden Text inhaltlich und sprachlich genau prüft und überarbeitet. Pada tahap ini, Departemen Penulisan di kantor pusat sedunia di New York memeriksa dengan teliti semua teks sumber (bahan yang akan diterjemahkan) untuk memastikan keakuratan informasi dan penggunaan bahasa yang tepat, juga sesuai dengan perkembangan terkini. |
Die Complutensische Polyglotte war ein „Denkmal der Buchdruckerkunst“ gewesen. Doch die neue Antwerpener Polyglotte übertraf sie sowohl technisch als auch inhaltlich. Meskipun Poliglot Complutum tahun 1517 terbukti sebagai sebuah ”monumen dalam seni tipografi”, Poliglot Antwerpen yang terbit setelah itu lebih unggul dalam nilai teknik dan isinya. |
Ist die Frage inhaltlicher Natur, dann setzt sich der Helpdesk mit dem verantwortlichen Redakteur in Verbindung. Jika pertanyaan itu soal susunan artikel, Translator Help Desk akan berkonsultasi dengan penyusun, atau editor utama, publikasi itu. |
Schüler, die längere Abwesenheitszeiten haben, können im Schülerleitfaden die Aufgaben erfüllen, die inhaltlich dem entsprechen, was sie im Unterricht verpasst haben. Siswa yang memiliki absen berlebihan dapat ditugasi untuk menyelesaikan tugas-tugas dalam penuntun penelaahan yang berhubungan dengan isi yang mereka lewatkan di kelas. |
(Die Antworten der Schüler sollen inhaltlich Folgendes wiedergeben: Durch das Sühnopfer Jesu Christi können wir die Folgen unserer Sünden überwinden, indem wir Glauben an Jesus Christus haben, umkehren, uns taufen lassen und bis ans Ende ausharren. (Jawaban para siswa hendaknya mencerminkan penyelesaian kalimat seperti berikut: Melalui Pendamaian Yesus Kristus, kita dapat mengatasi konsekuensi dari dosa-dosa kita sewaktu kita beriman kepada Yesus Kristus, bertobat, dibaptiskan, dan bertahan sampai akhir. |
Ich wollte eintausend TEDTalks in nur sechs Wörtern zusammengefasst haben – was einer 99,9997-prozentigen inhaltlichen Reduktion entspräche. Saya ingin 1.000 presentasi TED itu dirangkum dalam 6 kata -- sehingga isinya akan berkurang 99,9997 persen. |
Dabei ergibt sich die inhaltliche Abfolge Gottes große Tat (die Menschwerdung) – ihre Heilswirkung (der Sünder wird Gottes Kind) – Lob und Dank der Erlösten. Akan selamanya menaruh belas kasihan terhadap makhluk Allah umumnya, dan akan sejauh mungkin mendatangkan faedah kepada umat manusia dengan kekuatan dan nikmat yang dianugerahkan Allah Taala kepadanya. |
Die mit dem Internet einhergehenden Stellenverluste und der inhaltliche Diebstahl haben also in der Unterhaltung zu einer Mitarbeiterschar im Minusbereich gesorgt. Sehingga lapangan kerja yang hilang karena Internet dan semua pencurian konten itu membuat jumlah lapangan pekerjaan pada industri konten menjadi minus. |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti inhaltlich di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.