Apa yang dimaksud dengan gründlich dalam Jerman?
Apa arti kata gründlich di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan gründlich di Jerman.
Kata gründlich dalam Jerman berarti berbobot, mendalam. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata gründlich
berbobotadjective |
mendalamadjective Als wir nun anfingen, uns gründlicher damit zu beschäftigen, fanden wir heraus, dass die Sache illegal war. Jadi ketika kami mulai menggali lebih dalam, kami menemukan bahwa ini ilegal. |
Lihat contoh lainnya
Nach Josias gründlicher Reinigung von allen Überresten der falschen Anbetung ist in den Büchern Könige und Chronika zwar nicht mehr von den Höhen die Rede, aber die letzten vier Könige Judas, nämlich Jehoahas, Jojakim, Jojachin und Zedekia, taten, was böse war in Jehovas Augen (2Kö 23:31, 32, 36, 37; 24:8, 9, 18, 19). Meskipun catatan di buku Raja-Raja dan Tawarikh tidak menyebutkan lagi tentang tempat-tempat tinggi setelah Yosia secara saksama menyingkirkan semua sisa ibadat palsu, empat raja Yehuda yang terakhir, yakni Yehoahaz, Yehoyakim, Yehoyakhin, dan Zedekia, dilaporkan melakukan apa yang buruk di mata Yehuwa. |
Ein Platzmeister des Stadions meinte zufrieden: „Durch eure Leute wird zum erstenmal das Stadion wirklich gründlich saubergemacht.“ Seorang pejabat stadion belakangan mengomentari bahwa ia senang karena ”untuk pertama kalinya, stadion tersebut dibersihkan secara saksama”. |
Das ist sehr gründlich. Ini sangat teliti. |
Dort konnte sich Jesus 40 Tage lang gründlich über die von Satan aufgeworfene Streitfrage der Souveränität Gedanken machen und darüber, wie er sich verhalten musste, um Jehovas Herrscherrecht zu verteidigen. (Lukas 4:1; Markus 1:12) Di sana, selama 40 hari Yesus memiliki waktu untuk benar-benar merenungkan sengketa kedaulatan yang Setan ajukan dan haluan yang harus Ia tempuh demi menjunjung kedaulatan Yehuwa. |
Dem Beispiel Jesu folgend (Mt 4,4; 5,18; Lk 24,44; Jn 5,39), waren die Apostel auf eine Weise mit dem A[lten] T[estament] vertraut, die auf ausgedehntes und gründliches Lesen und Studieren schließen läßt, und dazu forderten sie auch ihre Jünger auf (Röm 15,4; 2 Tm 3,15-17).“ Mengikuti teladan Yesus (Mat 4.4; 5.18; Luk 24.44; Yoh 5.39), para Rasul mengenal dengan baik P[erjanjian] L[ama] yang menunjukkan adanya pembacaan dan pelajaran yang terus-menerus serta saksama, dan mendorong murid-murid mereka agar melakukan hal yang sama ini (Rm 15.4; 2 Tim 3.15-17).” |
Er betete: „Wasch mich gründlich von meinem Vergehen, und reinige mich auch von meiner Sünde. Sebab aku sendiri sadar akan pelanggaranku, aku senantiasa bergumul dengan dosaku.” |
Einerseits sollte man zwar gründlich überlegen, was auf einen zukommen könnte, andererseits ist es aber weder machbar noch konstruktiv, jede Eventualität durchzuspielen. Meskipun seseorang hendaknya mempertimbangkan dengan saksama apa yang mungkin terjadi, adalah mustahil dan sia-sia baginya untuk mencoba mereka-reka semua kemungkinan yang bisa terjadi. |
Eine gründliche Untersuchung ergab, daß meine Wirbelsäule zum Teil durchtrennt war und daß drei Wirbel entfernt werden mußten. Setelah diadakan banyak sekali test, ternyata saraf tulang belakang saya sebagian putus, sehingga tiga tulang belakang harus dibuang. |
Ich versicherte ihr, sie werde den Wert der göttlichen Gesetze erkennen, wenn sie die Bibel gründlich studiere. Saya meyakinkannya, ’Jika Anda belajar Alkitab dengan saksama, Anda akan melihat nilai dari hukum-hukum ilahi ini.’ |
Doch legte ich gründlich Zeugnis ab, sowohl vor Juden als auch vor Griechen, in Bezug auf Reue gegenüber Gott und Glauben an unseren Herrn Jesus.“ Namun aku memberikan kesaksian dng saksama kpd orang Yahudi maupun orang Yunani tt pertobatan kpd Allah dan iman kpd Tuan kita Yesus.” |
Zu diesem Zweck müßt ihr selbst mit Jehovas Maßstäben gründlich vertraut sein. (Efesus 6:4) Untuk melakukan hal tersebut, saudara sendiri perlu mengenal sepenuhnya standar-standar Yehuwa. |
David Rosenstreich, der die Studie leitete, empfiehlt die Bekämpfung der Kakerlaken mit speziellen Fallen, Insektiziden, Borsäure und durch gründliche Reinigung. David Rosenstreich, kepala penelitian tersebut, menganjurkan menumpas kecoa dengan perangkap kecoa, insektisida, asam borat, dan kebersihan yang saksama. |
Ich brauche Sie, um den Inhalt dieser Adresse zu bekommen, gründlich entfernt und entsorgt. Aku ingin apa yang ada di alamat ini.. disingkirkan dan dibuang seluruhnya. |
9 Manche Ehepaare sind nach gründlicher Überlegung zu dem Schluss gekommen, dass nicht beide Vollzeit arbeiten müssen. 9 Setelah pemeriksaan yg cermat, ada suami istri yg mendapati bahwa keduanya tidak perlu bekerja purnawaktu. |
5 Zum gründlichen Bearbeiten deines Gebiets gehört es, bei Personen vorzusprechen, die ein Geschäft betreiben (Apg. 5 Penugasan untuk mengerjakan daerah sdr dng saksama termasuk mengunjungi orang-orang yg mengelola usaha di lingkungan tempat tinggal. (Kis. |
4 Unseren Dienst gründlich durchzuführen bedeutet einfach gesagt, einen möglichst großen Anteil am Predigen und Lehren zu haben. 4 Singkatnya, melaksanakan pelayanan kita sepenuhnya berarti mengabar dan mengajar dengan sebisa-bisanya. |
Kennzeichne dir beim Lesen von Zeitschriften und Büchern neue Wörter, informiere dich gründlich, was sie bedeuten, und gebrauche sie dann. Sewaktu membaca majalah dan buku, tandailah kata-kata baru, carilah maknanya, lalu gunakanlah. |
Doch das berührt den Eifer unserer Brüder in diesen gefährlichen Gegenden nicht, und es wird ein gründliches Zeugnis gegeben. Namun gairah saudara-saudara kita di daerah yang berbahaya ini tidak terpengaruh, dan kesaksian yang saksama sedang diberikan. |
Es ist unerlässlich, ‘weiterhin Kraft im Herrn und in der Macht seiner Stärke zu erwerben’, ‘damit wir an dem bösen Tag widerstehen und, nachdem wir alle Dinge gründlich getan haben, standhalten können’ (Eph. 12:12) Sangatlah penting agar kita ’terus memperoleh kuasa dlm Tuan dan dlm keperkasaan kekuatannya’ sehingga kita ”sanggup mengadakan perlawanan pd hari yg fasik dan berdiri teguh setelah [kita] melakukan segala sesuatu dng tuntas”. —Ef. |
kann gründliche Verkündigung Dengan kita memb’ritakan |
Ich stecke mitten in einem Sorgerechtsstreit und das Gericht hat mich gründlich durchleuchtet. Aku di tengah-tengah perebutan hak asuh, dan pengadilan selalu mengamatiku. |
Es wurden Möglichkeiten gezeigt, wie wir ein gründliches Zeugnis geben können, wenn wir auf Gleichgültigkeit stoßen, wenn wir in oft bearbeitetem Gebiet tätig sind oder wenn Wohnungsinhaber sich beschweren. Ada saran mengenai cara memberikan kesaksian yg saksama bila kita harus menghadapi sikap masa bodoh, orang-orang di daerah yg sering dikerjakan, dan penghuni rumah yg keberatan. |
Nach gründlicher Vorbereitung setzte die Gestapo eine Kampagne in Gang, um alle Zeugen Jehovas und alle, die verdächtigt wurden, Zeugen zu sein, einzufangen. Sesudah persiapan yang ekstensif, Gestapo melancarkan kampanye mereka untuk menangkap semua Saksi-Saksi Yehuwa dan setiap orang yang dicurigai sebagai Saksi. |
Wir sind nur gründlich. Hanya memeriksa saja. |
2 Es ist wichtig, daß wir unser Gebiet gründlich bearbeiten und jedem Interesse nachgehen, das wir vorfinden. 2 Penting untuk mengerjakan daerah kita dng saksama dan mengadakan tindak lanjut atas minat yg mungkin kita jumpai. |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti gründlich di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.