Apa yang dimaksud dengan getrennt dalam Jerman?
Apa arti kata getrennt di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan getrennt di Jerman.
Kata getrennt dalam Jerman berarti terlepas. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata getrennt
terlepasverb Ich würde mich nie von dir trennen, meine Lizzie, wenn er deiner nicht wert wäre. Aku tdk akan melepasmu kalau saja dia sedikit kurang pantas. |
Lihat contoh lainnya
Eine getrennte Verbindung ist durch das Symbol "Nicht verbunden" [Trennen] gekennzeichnet. Jika jam tangan dan ponsel Anda tidak terhubung, Anda akan melihat Terputus [Putuskan sambungan]. |
Warum haben sich Ihre Wege getrennt? Kenapa kalian bisa berbeda prinsip? |
Wären diese beiden Arten von Tod nicht durch das Sühnopfer Jesu Christi überwunden worden, so hätte dies zwei Folgen: Unser Körper und unser Geist wären für immer getrennt, und wir könnten nicht mehr beim himmlischen Vater leben (siehe 2 Nephi 9:7-9). Jika dua jenis kematian ini tidak diatasi melalui Kurban Tebusan Yesus Kristus, dua akibat akan muncul: tubuh kita dan roh kita akan terpisah selama-lamanya, dan kita tidak dapat hidup lagi bersama Bapa Surgawi kita (lihat 2 Nefi 9:7–9). |
Fitz hat die Hydraulik an den Verladerampen getrennt. Fitz memotong hidrolik di pintu kargo. |
Vater und Tochter, die durch eine mysteriöse Wand von einem Fahrrad getrennt sind. Seorang ayah dan anak perempuan yang terpisah dari sepeda karena tembok yang misterius |
Fühlen wir uns von Gottes Liebe getrennt, können wir daran arbeiten, das zu korrigieren Jika kita merasa terpisah dari kasih Allah, kita dapat berupaya memperbaiki keadaan |
Getrennt werden diese beiden Zonen vom Fluss Shkumbin in Mittelalbanien. Kedua dialek dipisahkan oleh sungai Shkumbin di tengah Albania. |
Getrennt oder in Kombination eignen sich aber auch Sardellen, Hering, Lachs, Sardinen, Sprotten, Pilze, Hackfleisch und Hüttenkäse. Atau, bisa juga ikan anchovy, haring, salmon, sarden, sprat (sejenis ikan kecil), jamur, daging cincang, atau cottage cheese —dihidangkan terpisah atau dikombinasikan. |
Zusammen und doch getrennt Bersama-sama Namun Tercerai-berai |
Gleichzeitig räumte Jehova dadurch Menschen, die sich, getrennt von Gott und seinen gerechten Grundsätzen, selbst regieren wollten, die Möglichkeit dazu ein. Pada waktu yang sama, Yehuwa dengan demikian memberikan kepada umat manusia yang mau, kesempatan untuk mencoba memerintah sendiri tanpa Allah dan prinsip-prinsipNya yang benar. |
Sie fühlen sich als siamesische Zwillinge, die getrennt werden müssen. Kembar siam adalah keadaan anak kembar yang tubuh keduanya bersatu. |
Berichte aus verschiedenen Ländern zeigen: Wenn jemand im Ausland arbeitet und deshalb getrennt vom Ehepartner und von den Kindern lebt, kann es zu ernsthaften Schwierigkeiten kommen, wie zum Beispiel Untreue eines oder beider Ehepartner, Homosexualität und Inzest. Menurut laporan dari banyak negeri, tinggal jauh dari teman hidup atau anak-anak telah menimbulkan problem serius, misalnya perzinaan, homoseksualitas, atau inses. |
Wir haben uns schon vor einer ganzen Weile getrennt und heute Morgen ruft er vier Mal an. Kau tahu, kita beberapa waktu lalu putus dan itu sudah berakhir kemudian dia menelphone 4 x di pagi hari. |
Man hatte ihr Formular unter meinem Haus den ganzen Winter über, von mir getrennt nur durch den Boden, und sie erschreckt mich jeden Morgen von ihrer überstürzten Abreise, wenn ich zu rühren begann - bumm, bumm, bumm, traf sie mit dem Kopf gegen den Boden Hölzer in ihrer Eile. Satu memiliki bentuk di bawah rumahku sepanjang musim dingin, terpisah dari saya hanya dengan lantai, dan dia mengejutkan saya setiap pagi dengan pemberangkatan terburu- buru ketika saya mulai bergerak - dum, dum, dum, mencolok kepalanya terhadap lantai kayu terburu- buru. |
Die beiden kegelförmigen Gipfel des Ararat liegen etwa 11 km auseinander und sind durch eine tiefe Senke getrennt. Kedua puncaknya yang berbentuk kerucut terpisah sejauh kira-kira 11 km dan di antara keduanya terdapat lekuk (depresi) yang dalam. |
Durch dieses Missverständnis war der Sohn von seinem Vater getrennt worden und hatte sich allein und schutzlos unter den vielen Menschen befunden. Melalui kesalahpahaman ini si anak telah terpisah dari orang tuanya, dan anak kecil ini berada dalam kerumunan orang banyak tanpa terlindungi. |
Geht getrennte Wege. Pergilah. |
Weiter widerlegte unser russischer Bruder andere Anschuldigungen des Klägeranwalts an Hand der Bibel, indem er beispielsweise Jakobus 1:27, Johannes 17:16 und Offenbarung 18:1-4 zitierte und nachwies, daß sich Christen ‘von der Welt getrennt’ halten müssen. Sewaktu meneruskan pembelaannya dengan Alkitab, saudara kita asal Rusia ini menyanggah tuduhan-tuduhan lain yang diajukan sang jaksa penuntut, dengan mengutip ayat seperti Yakobus 1:27, Yohanes 17:16, dan Penyingkapan 18:1-4, yang memperlihatkan perlunya ’memisahkan diri dari dunia’. |
Lieber wäre mein Schwanz von meinem verdammten Körper getrennt, als dass ich sie verlasse. Lebih baik kemaluanku dipotong daripada kehilangan dia. |
Werden in Berichten Segmente verwendet, wird die Mindestanzahl der Impressionen übernommen und die Daten werden getrennt für jedes Segment angepasst. Saat menggunakan segmen dalam pelaporan, minimum tayangan diterapkan dan data disesuaikan secara terpisah untuk setiap segmen. |
Warum wartest du auf mich, obwohl du eben gesagt hast, wir sollen getrennt gehen? Mengapa kamu menungguku, ketika kamu menyuruh saya berjalan secara terpisah? |
Getrennte Eltern entführen ihre Kinder oft. Kebanyakan penculikan terjadi dengan pasangan terasing. |
Solche unnötigen Streitigkeiten können den Gedankenaustausch unterbinden und eine Versöhnung behindern, so als ob das Ehepaar durch die eisernen Riegel einer Festung getrennt wäre. Pertengkaran yang tidak perlu seperti itu dapat menutup komunikasi pribadi dan kemungkinan untuk rukun kembali, seolah-olah pasangan itu dipisahkan oleh suatu palang besi sebuah benteng! |
Zeit und Erfahrung haben gezeigt, daß weder Satan noch Menschen getrennt von Gott gerecht herrschen können (Offenbarung 16:14-16; 20:1-3). Waktu dan pengalaman telah menunjukkan bahwa Setan maupun manusia, terpisah dari Allah, tidak dapat menjalankan kekuasaan dengan cara yang benar.—Wahyu 16:14-16; 20:1-3. |
Meine Frau und ich hatten uns schon dreimal getrennt und wollten uns scheiden lassen.“ Dia berkata, ”Saya dan Istri pernah berpisah tiga kali dan hampir bercerai.” |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti getrennt di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.