Apa yang dimaksud dengan gemessen dalam Jerman?
Apa arti kata gemessen di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan gemessen di Jerman.
Kata gemessen dalam Jerman berarti serius, sungguh-sungguh, berat, sopan, parah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata gemessen
serius(grave) |
sungguh-sungguh
|
berat(grave) |
sopan(proper) |
parah(grave) |
Lihat contoh lainnya
Gemessen an diesem Maßstab hinkt die Eurozone, der 19 etablierte Demokratien angehören, der größten undemokratischen Volkswirtschaft der Welt hinterher. Jika dikaji berdasarkan standar ini, maka Eurozone, terdiri dari 19 negara demokrasi yang mapan, justry tertinggal dibandingkan negara dengan perekonomian non-demokrasi terbesar di dunia. |
Ich zeige Ihnen hier, von links nach rechts, die Höhe der Aktivität, die wir in dem Hirnareal gemessen haben und von oben nach unten, das Maße der Schuld, die die Probanden Grace zuschrieben. Jadi, apa yang saya tunjukkan kepada Anda, bagian grafik dari kiri ke kanan, adalah seberapa banyak aktifitas yang ada pada bagian otak ini. Dan bagian atas ke bagian bawah, adalah seberapa pantas Grace untuk disalahkan. |
Erläuterung: Sie können Ihre Strategie und Investition basierend auf den gemessenen Interaktionen aktualisieren. Mengapa: Anda dapat mengupdate strategi dan investasi Anda berdasarkan interaksi yang diukur. |
Denke daran, daß der Wert eines Christen nicht an dem Ausmaß seiner Tätigkeit gemessen wird, sondern an seinem Glauben und an der Tiefe seiner Liebe. Ingatlah juga, bahwa nilai seorang Kristen diukur, bukan dari seberapa banyak kegiatannya, tetapi dari iman dan dalamnya kasih yang ia miliki. |
Der Hauptunterschied zwischen Anzeigensitzungen in AdSense und Sitzungen in Google Analytics ist die Art und Weise, in der sie gemessen werden. Perbedaan utama antara sesi iklan di AdSense dan di Google Analytics adalah cara pengukurannya. |
Der erste nachweislich gemessene Sprung fand 1808 statt. Letusan pertama yang tercatat terjadi pada tahun 1808. |
Die bisher höchste Lufttemperatur weltweit hat man 1922 in Libyen gemessen: 58 Grad Celsius. Rekor dunia hingga saat ini adalah 58 derajat Celsius yang tercatat pada tahun 1922 di Libia. |
Ich möchte Ihnen ans Herz legen, dass der Herr für Sie und mich einen Prüfstein bereitet hat, einen äußeren Maßstab für die innere Jüngerschaft, wodurch unsere Treue gemessen wird und der die bevorstehenden Feuer überstehen wird. Saya menyarankan kepada Anda bahwa Tuhan telah mempersiapkan batu uji bagi Anda dan saya, sebuah pengukuran lahiriah tentang kemuridan batiniah yang menandai kesetiaan kita dan akan tahan terhadap api yang masih akan datang. |
Und gemessen an der Zahl der Besucher, die immer wiederkommen, scheint er recht zu haben. Dan dilihat dari jumlah pengunjung yang berulang-kali datang, kata-katanya tampaknya benar. |
Was vor wenigen Jahren für unmöglich gehalten wurde, kann nun tatsächlich gemessen werden. Hal-hal yang sebelumnya dikira tidak mungkin hanya beberapa tahun yang lalu dapat sesungguhnya diukur sekarang. |
Weil das Tier soll nicht gemessen werden durch den Menschen. Untuk hewan tidak akan diukur oleh manusia. |
Das Fassungsvermögen wird in Litern gemessen. Kapasitas sebuah kulkas diukur dalam liter. |
Gemessen an den Segnungen, die uns daraus erwachsen, daß wir fortgesetzt Jehovas Werk unterstützen, ist der Einsatz gering. Imbalan karena mendukung pekerjaan Yehuwa jauh melebihi pengorbanan yang dibuat. |
Der Prozentsatz der möglichen Active View-Impressionen, die in Active View tatsächlich gemessen wurden. Persentase tayangan valid Tampilan Aktif yang benar-benar terukur dengan Tampilan Aktif. |
Trevor Rowley von der Universität Oxford schrieb: „Die ‚Plünderung des Nordens‘ (1068—70) kann man nur als barbarisch bezeichnen — selbst gemessen an den ziemlich unmenschlichen Standards der damaligen Zeit.“ ”Bahkan menurut ukuran zaman itu yang lumayan barbar,” tulis Trevor Rowley, mantan staf dosen Oxford University, ”’penggusuran di Utara’ (1068-70) sudah tergolong biadab.” |
Somit kann sich ihre Auferstehung, gemessen am endgültigen Ausgang, als eine „Auferstehung des Lebens“ erweisen und wird nicht unvermeidlich eine „Auferstehung des [Straf-]Gerichts“ sein (Johannes 5:28, 29). (Penyingkapan 20:12, 13) Jadi, dipandang dari hasil akhirnya, kebangkitan mereka dapat terbukti menjadi ”kebangkitan kehidupan” dan tidak harus menjadi ”kebangkitan penghakiman [atau, penghukuman]”. —Yohanes 5:28, 29. |
Denn mit dem Maß, mit dem ihr meßt, wird euch wieder gemessen werden“ (Luk 6:38). Karena dengan takaran yang kamu gunakan untuk menakar, mereka akan menakarkannya kepadamu sebagai balasan.”—Luk 6:38. |
Es bedeutet einen Superunterschied in der Leistung anderer zu erzeugen -- an denen wir gemessen werden. Bekerja sama mendorong kita membuat perbedaan super dalam kinerja orang lain, yang akan dibandingkan dengan kita. |
In den Berichten vom Typ "Websitegeschwindigkeit" werden drei Aspekte der Latenz gemessen: Laporan Kecepatan Situs mengukur tiga aspek latensi: |
Nachdem ich bei meiner Tochter die Temperatur gemessen hatte, war ich noch mehr beunruhigt, denn sie hatte 41 Grad Fieber. Saya tambah panik ketika saya mengukur suhu putri saya—105 derajat Fahrenheit (41 derajat C). |
Sie war zwar kein literarisches Meisterwerk, doch ihre Treue zum Urtext ist gemessen an den damaligen Kenntnissen der alten Sprachen beachtlich. Meskipun tidak menggunakan bahasa sastra Italia yang halus, keberpautannya pada teks-teks aslinya sangat mengagumkan, mengingat terbatasnya pengetahuan tentang bahasa-bahasa kuno di masa itu. |
An einem einzigen Tuch arbeitete ein Weber geduldig und ohne Hast viele Monate lang in dem Bewußtsein, daß an dem vollendeten Kunstwerk seine Geschicklichkeit und Kreativität gemessen wurde. Para penenun bekerja dengan sabar dan tidak terburu-buru selama berbulan-bulan hanya untuk satu kain, karena mereka tahu bahwa karya mereka ini akan dinilai sebagai alat ukur keterampilan dan kreativitas mereka. |
Erfolg oder Mißerfolg wird oft an materiellen Dingen gemessen. Kesuksesan atau kegagalan sering kali diukur berdasarkan jumlah kekayaan. |
Sie wurden seziert, gewogen, gemessen und in gelehrten Artikeln beschrieben. Mereka dibedah, ditimbang, dan diukur, serta dianalisis dalam artikelartikel yang dipelajari. |
Gemessen an dem Muster der viralen Verbreitung, liegt eine Verbreitung mit Flugzeugen nahe. Dilihat dari pola penyebaran virus, itu diisukan melalui udara. |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti gemessen di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.