Apa yang dimaksud dengan gemeldet dalam Jerman?
Apa arti kata gemeldet di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan gemeldet di Jerman.
Kata gemeldet dalam Jerman berarti memberitahu, memperingatkan, terdaftar, pencatat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata gemeldet
memberitahu(notified) |
memperingatkan(notified) |
terdaftar(registered) |
pencatat(registered) |
Lihat contoh lainnya
In der Regel werden App-Ereignisse in Analytics mit einer gewissen Verzögerung gemeldet. Das hat verschiedene Gründe, unter anderem, dass Apps manchmal im Offlinemodus verwendet werden. Analytics biasanya menerima peristiwa aplikasi dengan beberapa penundaan karena berbagai alasan, termasuk aplikasi yang digunakan dalam mode offline. |
Veronika erzählt: „Wir wurden der Polizei gemeldet und unsere Literatur wurde beschlagnahmt. ”Kami dilaporkan kepada polisi,” cerita Veronika, ”dan lektur kami disita. |
Für den Bereich London ist ein Todesfall je 13 000 Einheiten transfundiertes Blut gemeldet worden“ (New York State Journal of Medicine, 15. Januar 1960). Di daerah London pernah dilaporkan satu kematian untuk tiap 13.000 botol darah yang ditransfusikan.”—New York State Journal of Medicine, 15 Januari 1960. |
Auch Schreibmaschinen wurden verwendet, aber sie mussten bei der Polizei gemeldet werden und waren schwer zu bekommen. Saudara-saudara juga menggunakan mesin tik, tetapi mesin tik sulit diperoleh dan harus didaftarkan dulu ke polisi. |
Einige Partner haben gemeldet, dass ein Fehler auftritt, wenn mehrere Anzeigenblöcke im Publisher-Verwaltungstool angepasst werden. Beberapa partner melaporkan bahwa ada masalah saat mengambil tindakan pada beberapa unit iklan di fitur Pengelolaan Banyak Pelanggan (PBP). |
Wer hat das gemeldet? Siapa yang menelepon ini? |
Nach der nächsten Regenzeit wurden aus den Dörfern, die einen Brunnen haben, keine Krankheiten mehr gemeldet, die durch Wasser übertragen werden. Setelah musim hujan berikutnya, tidak ada penyakit yang ditularkan melalui air dilaporkan di desa-desa yang memiliki sumur. |
Er hat sich nie wieder gemeldet. Ia tidak pernah mengontak saya lagi. |
2 Und es wurde dem Haus David gemeldet, nämlich: Syrien hat sich verbündet mit aEfraim. 2 Dan diberitahukanlah bani Daud, mengatakan: Aram bersekutu dengan aEfraim. |
Im Transparenzbericht werden dann also keine Fehler mehr für Ihre Website gemeldet. In Ihrem Browser wird jedoch weiterhin eine Warnseite für Ihre Website anzeigt. Artinya, error yang ada di situs Anda tidak lagi dilaporkan dalam laporan transparansi, namun browser masih menampilkan halaman peringatan untuk situs Anda. |
Aus der Umgebung von RiverWalk werden Tumulte und Unruhen gemeldet. Sementara, di daerah Riverwalk masih terlihat aktivitas sipil yang panik. |
Wir arbeiten daran, diese Funktion zu verbessern, damit in Zukunft jede deiner Meldungen im Bericht angezeigt wird, egal wie oft ein Video schon gemeldet wurde. Kami akan menyempurnakan fitur ini di masa mendatang dan semua laporan Anda akan disertakan, terlepas dari jumlah laporan yang telah diterima untuk video tersebut. |
Oh, Ich hab mich wegen ihr gemeldet. Aku bergabung karena dia. |
Also hat sich Chas gemeldet. Chas sudah menghubungimu. |
2012 berechnete die schwedische alternative Zeitung Dispatch International, wie viele Muslime damals als Einwohner in Schweden gemeldet waren; Grundlage war das schwedische Namensregister. Pada 2012, suratkabar alternatif Swedia, Dispatch International memperhitungkan berapa banyak kaum Muslim tercatat sebagai pemukim di Swedia kala itu, berdasarkan data pendaftaran di kantor Pemerintah Swedia. |
Noch eine Tatsache bestürzt: Die Zahl der gemeldeten Selbstmordfälle unter Kindern im Alter von 10 bis 14 Jahren steigt drastisch. Fakta lain yang meresahkan: Terdapat peningkatan yang drastis dalam laporan kasus bunuh diri yang dilakukan di antara anak-anak berusia 10 sampai 14 tahun. |
Wenn solche Inhalte gemeldet werden, legt unser Prüfteam eine Altersbeschränkung für das Video fest oder entfernt das Thumbnail. Dalam kasus ini, tim peninjau kami akan menerapkan pembatasan usia pada video tersebut, atau menghapus thumbnail saat kami diberi tahu tentang konten yang dimaksud. |
Bei Publishern mit gemeldeten Einnahmen werden für das Jahr 2017 nur Zahlungen mit dem Zahlungsdatum 2017 gemeldet. Untuk penayang yang penghasilannya dilaporkan, perhatikan bahwa hanya pembayaran yang tertanggal pada tahun 2017 yang akan dilaporkan pada tahun 2017. |
Sie mussten die gemeldete Abbruchrate erhöhen sobald früher verfolgt wurde bis über 30 Prozent. Mereka harus menaikan angka dropout yang ada segera setelah penjejakan dilakukan hingga mencapai lebih dari 30%. |
Er hatte sich das ganze Halbjahr kaum zu Wort gemeldet; ich war nicht sicher, ob er überhaupt schon einmal etwas gesagt hatte. Dia tidak banyak bicara selama semester itu; saya tidak yakin dia pernah berbicara sebelumnya. |
Zum Beispiel, als auf dieser Webseite gemeldet wurde, dass 800 Schüler in Gefahr waren, weil Reparaturen an der Schule wegen Korruption zum Stillstand gebracht wurden, ergriff das Bildungsministerium in den Philippinen rasch Maßnahmen. Jadi misalnya, ketika ada laporan pada situs web ini bahwa 800 siswa terancam karena perbaikan sekolah tersendat karena korupsi, Kementerian Pendidikan di Filipina mengambil tindakan cepat. |
Also, ich habe nur mich selbst gemeldet. Dengar, aku hanya akan berkomitmen sendiri. |
Die Kriminaltechniker in San Francisco haben sich gemeldet. Kami baru mendapat kabar dari IT kriminal di San Francisco. |
Captain Gregson hat sich eben gemeldet. Aku baru saja mendengar dari Kapten Gregson. |
Kumpel, warum hast du dich nicht gemeldet? Bung, kenapa kau tak menghubungi kami? |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti gemeldet di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.