Apa yang dimaksud dengan geldgierig dalam Jerman?
Apa arti kata geldgierig di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan geldgierig di Jerman.
Kata geldgierig dalam Jerman berarti tamak, serakah, rakus, loba, kotor. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata geldgierig
tamak(greedy) |
serakah(greedy) |
rakus(greedy) |
loba(greedy) |
kotor(unclean) |
Lihat contoh lainnya
Eine Gruppe weist warnend darauf hin, daß die empfindliche Ökologie und die einzigartige Kultur Goas durch geldgierige Hoteleigentümer in Gefahr sind, die es darauf abgesehen haben, aus den Touristenströmen Kapital zu schlagen. Sebuah kelompok memperingatkan bahwa ekologi dan budaya unik Goa berada di bawah ancaman ketamakan para pemilik hotel yang ingin menarik keuntungan dari arus wisatawan. |
Weil die Männer hier sehr geldgierig sind. Sebabnya adalah karena orang-orang di bait Allah di Yerusalem begitu tamak. |
13 Die Priester der Tage Maleachis waren selbstsüchtig, lieblos und geldgierig. 13 Para imam pada zaman Maleakhi bersifat egois, tidak pengasih, dan tamak akan uang. |
Die geldgierigen Pharisäer hatten wenig Interesse an den Armen (Luk 16:14). Orang Farisi yang cinta uang kurang mempedulikan orang yang miskin.—Luk 16:14. |
Wie es in der Bibel heißt, würden die Menschen in dieser Zeit „selbstsüchtig“, „geldgierig“ und „lieblos“ sein (2. Selama masa itu, menurut Alkitab, orang-orang akan menjadi ”berminat pada diri sendiri saja, pencinta uang”, dan ”tidak berperasaan”. |
Er war nicht geldgierig, und finanzielle Rückschläge konnten seiner Meinung nach niemals die Absichten Gottes durchkreuzen. Er machte sich keine Gedanken darüber, wie viel irdische Güter in seinen Besitz kamen. Dia tidaklah serakah; dan kemunduran keuangan, dalam pikirannya, tidak bisa menggagalkan maksud-maksud Allah; dan dia tidak terganggu dengan seberapa banyak dari harta dunia ini datang dalam kepemilikannya. |
Zilber, Leiter der Abteilung für Intensivmedizin und Anästhesie an der Universitätsklinik Petrosawodsk der Republik Karelien (Rußland), äußerte über Jehovas Zeugen die anerkennenden Worte: „Sie betrinken sich nicht, rauchen nicht, sind nicht geldgierig, nicht wortbrüchig und machen keine falschen Zeugenaussagen . . . Zilber, ketua Departemen Perawatan Intensif dan Anestesia, di Petrozavodsk University dan di Republican Hospital, Karelia, Rusia, memuji Saksi-Saksi Yehuwa dengan mengatakan, ”Mereka tidak menyalahgunakan alkohol, tidak merokok, tidak rakus uang, tidak melanggar janji, tidak bersaksi palsu . . . |
In der heutigen vergnügungssüchtigen und geldgierigen Welt überrascht es nicht, daß eine Show und ein winkender Geldschein Anklang finden (2. Di dalam dunia yang cinta kesenangan dan haus akan uang ini, tidak mengherankan jikalau lagu dan tari serta taktik menguras isi dompet memiliki daya tarik yang kuat. |
Machthungrige und geldgierige Menschen machen sich kein Gewissen daraus zu töten. Orang-orang yang haus kekuasaan dan rakus uang tidak segan-segan membunuh. |
○ 1:10 — Die selbstsüchtigen, geldgierigen Priester dienten um des persönlichen Gewinnes willen. o 1:10—Imam-imam yang mementingkan diri, haus akan uang, melayani untuk memperoleh keuntungan pribadi. |
Die Menschen werden selbstsüchtig, geldgierig, . . . lieblos und unversöhnlich, verleumderisch, unbeherrscht und gewalttätig, sie hassen das Gute, sind untreu und unzuverlässig und aufgeblasen vor Überheblichkeit“ (2. Timotheus 3:1-4, Gute Nachricht Bibel) Sebab orang-orang akan menjadi pencinta diri sendiri, pencinta uang, . . . tidak loyal, tidak memiliki kasih sayang alami, tidak suka bersepakat, pemfitnah, tidak mempunyai pengendalian diri, garang, tidak mengasihi kebaikan, pengkhianat, keras kepala, besar kepala karena sombong.” —2 Timotius 3:1-4. |
Er hasst es, wenn Menschen geldgierig sind und immer streiten. Dia tidak ingin kita serakah atau bertengkar. |
Niemand kann dieses geldgierige Schwein Song stoppen. Tidak ada yang bisa menghentikan si bajingan gila uang, Song. |
Denkst du, ich habe Jahr um Jahr überlebt, geschuftet, gelitten und, ja, gemetzelt, damit geldgierige Ölkäufer mich übers Ohr hauen können? Kau pikir aku bertahan selama bertahun-tahun, hanya berjuang dan menjadi budak, dan,'ke pembantaian bagi pedagang dari vitriol, dan menempatkan saya di tanah bisnis dengan minor? |
Beim Lesen sollte man daran denken, dass unter Jesu Zuhörern die hoch angesehenen, geldgierigen Pharisäer sind. Sambil membacanya, ingatlah bahwa di antara pendengar Yesus waktu itu, ada orang-orang Farisi yang cinta uang dan terpandang di masyarakat. |
Weil man schnell jemand anders als geldgierig oder habsüchtig einstuft, es sich aber selten selbst eingesteht. Karena mudah sekali seseorang melihat sifat ini pada diri orang lain, tetapi jarang yang mau mengakui bahwa dirinya sendiri tamak dan menginginkan milik orang lain. |
STANDPUNKT DER BIBEL : „Ihr [sollt] euch von all denen trennen . . ., die sich Christen nennen und trotzdem verbotene sexuelle Beziehungen eingehen, Götzen anbeten, die geldgierig sind, Gotteslästerer, Trinker oder Diebe. APA YANG ALKITAB AJARKAN: ”Kalian jangan bergaul dengan orang yang mengaku dirinya orang Kristen, tetapi orang itu cabul, atau tamak, atau penyembah berhala, atau suka memburuk-burukkan orang lain, atau pemabuk, ataupun pencuri. |
Diese Tussi ist geldgierig. Wanita ini tentara bayaran. |
16 Offenbar benötigten die Christen in der geldgierigen Stadt Ephesus Rat darüber, wie sie gegen den Materialismus und dessen Ablenkungen ankämpfen konnten. 16 Umat Kristiani di Efesus yang tamak akan uang rupanya memerlukan nasihat untuk melawan materialisme dan segala daya tariknya. |
Sie müssen verstehen... diese sogenannten Nazijäger sind nur selbsthassende, selbstsüchtige... geldgierige Juden! Kau harus paham, kalau si pemburu Nazi ini hanyalah seorang Yahudi pendengki, sekaligus pencuri uang! |
Würde sich jeder an diesen Grundsatz halten, würde niemand mehr von geldgierigen Menschen in irgendeiner Form ausgebeutet oder hintergangen werden, wie zum Beispiel durch den Handel mit gefälschten Arzneimitteln. Prinsip ini dapat mengakhiri banyak bentuk eksploitasi manusia yang dimotivasi oleh keserakahan, seperti perdagangan obat palsu, yang dibahas di bagian awal seri ini. |
SEITE 6 Was bekommt jemand, der geldgierig ist, nie? HALAMAN 6 Apa yang tidak akan pernah dimiliki orang yang mencintai uang? |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti geldgierig di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.