Apa yang dimaksud dengan gegenseitig dalam Jerman?
Apa arti kata gegenseitig di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan gegenseitig di Jerman.
Kata gegenseitig dalam Jerman berarti saling, bertimbal balik, resiprokal, bersama, sama. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata gegenseitig
saling(reciprocal) |
bertimbal balik(reciprocal) |
resiprokal(reciprocal) |
bersama(mutual) |
sama(mutual) |
Lihat contoh lainnya
Der Großvater und der Vater tauften sich dann gegenseitig, und sie tauften auch viele Enkelkinder. Kakek dan ayah kemudian saling membaptiskan dan banyak cucunya. |
Echte Christen lieben sich nicht nur, weil sie miteinander befreundet sind oder sich gegenseitig respektieren. Ya, kasih di antara orang Kristen sejati bukan sekadar persahabatan biasa dan sikap saling menghormati. |
Sie sind friedvoll, und dann löschen sie sich gegenseitig aus. Mereka damai, dan kemudian, Anda tahu, mereka hanya membersihkan. |
Die Anwesenden auf den Rängen und die Hunderte von Taufanwärtern, die das Oval verließen, winkten sich gegenseitig zu. Seraya ratusan dari antara mereka meninggalkan arena, mereka dan hadirin saling menyambut dengan melambai-lambaikan tangan mereka. |
Offensichtlich ist es zwar besser, wenn ihr euch gegenseitig freundlich behandelt, aber regelmäßiges Telefonieren oder gemeinsam viel Zeit bei geselligen Anlässen zu verbringen würde wahrscheinlich bei ihm alles nur noch verschlimmern. Jelaslah, walaupun baik bagi kalian untuk memperlakukan satu sama lain dengan ramah, namun dengan sering bercakap-cakap lewat telepon atau dengan menghabiskan banyak waktu bersama-sama dalam berbagai acara sosial, hal itu hanya akan mengobarkan penderitaannya. |
Auf diese Weise werden ihre Herzen in gegenseitiger Liebe verbunden. Bagaimana hati mereka menjadi bersatu padu. |
Meine Freunde leben noch und wir schießen gegenseitig auf uns? Teman-temanku masih hidup dan sekarang kita saling berperang? |
„Nachbarschaftswacht heißt, die Menschen dazu zu bringen, gegenseitig auf ihre Sicherheit zu achten. ”Neighborhood watch berarti mengajak orang-orang untuk saling menjaga. |
Diese werden nacheinander geschlechtsreif und befruchten sich gegenseitig. Sedangkan kaum perempuan dengan cara bercocok tanam dan mengumpulkan tanam-tanaman. |
„Unsere Feinde zerfleischen sich gegenseitig“ (Vespasian) ’Musuh kami saling menghancurkan dengan tangan mereka sendiri.’ —Vespasianus |
Entzieht es einander nicht, außer mit gegenseitiger Einwilligung für eine bestimmte Zeit, damit ihr dem Gebet Zeit widmen und wieder zusammenkommen könnt, so daß der Satan euch nicht wegen eures Mangels an Selbstbeherrschung beständig versuche“ (Römer 8:5; 1. Jangan menahan hal itu dari satu sama lain, kecuali dengan persetujuan bersama selama suatu waktu yang ditetapkan, agar kamu dapat mengabdikan waktu untuk doa dan dapat bersatu lagi, supaya Setan tidak terus menggoda kamu karena kamu kurang pengaturan diri.” |
Nach unserer Ankunft fand eine freudige Familienzusammenführung statt; alle fünf Kinder lernten einander kennen und gewannen sich sofort gegenseitig lieb. Ketika tiba, kami mendapati reuni keluarga yang penuh sukacita; kelima anak saya semua berkenalan dan seketika mengasihi satu sama lain. |
Und nun stellen Sie sich noch etwas vor: dass diese Software fähig ist, beide Parteien nach gegenseitigem Einverständnis zu fragen: Bayangkan satu hal lagi: perangkat lunak itu bisa meminta izin kedua belah pihak, |
Als meine Freunde und ich uns gegenseitig einen Strandball zuwarfen, segelte der Ball über meinen Kopf hinweg und landete ein paar Meter hinter mir. Sewaktu teman-teman saya dan saya main lempar bola pantai, bola itu melewati kepala saya dan jatuh beberapa kaki dari saya. |
Viele internationale Organisationen wissen um die Macht der Medien, die Meinungsbildung zu beeinflussen und auf gegenseitiges Verständnis hinzuwirken. Banyak organisasi internasional menyadari kekuatan media massa untuk membentuk pikiran dan merangsang pengertian timbal balik. |
Freundschaft erfordert gegenseitiges Vertrauen. Persahabatan membutuhkan rasa saling percaya. |
Nach einem Festessen standen sie am nächsten Morgen früh auf und leisteten sich gegenseitig Schwüre. Setelah makan dan minum, keesokan harinya mereka bangun pagi-pagi dan saling membuat pernyataan di bawah sumpah. |
Sie töten sich gegenseitig. Mereka saling membunuh. |
Wir alle hassen uns gegenseitig. Dan kita semua saling membenci. |
Im Rückblick auf 25 Jahre Vollzeitdienst sagt er: „Ich habe mich bemüht, mit allen in der Versammlung zusammenzuarbeiten. Ich bin mit ihnen in den Predigtdienst gegangen, hab Hirtenbesuche bei ihnen gemacht, hab sie zum Essen oder zu geselligen Runden eingeladen, wo man sich gegenseitig aufbauen konnte. Ketika mengenang 25 tahun dinas sepenuh waktunya, ia mengatakan, ”Saya berupaya bekerja sama dengan semua orang di sidang, ikut dalam pelayanan dengan mereka, mengadakan kunjungan penggembalaan, mengundang mereka makan, dan bahkan mengadakan pertemuan ramah tamah dengan tujuan membina secara rohani. |
„Am Ende des Besuchs waren die Insassen genau wie ich voller Freude wegen der gegenseitigen Ermunterung“, schrieb der eifrige Kreisaufseher. ”Pada akhir kunjungan, para tahanan dan saya merasa penuh sukacita sebagai hasil anjuran timbal balik,” tulis pengawas wilayah yang bergairah ini. |
Wie gut, dass wir uns immer gegenseitig darin bestärken konnten, in diesem wertvollen Dienst durchzuhalten — dafür sind wir Jehova sehr dankbar. Kami berdua bersyukur kepada Yehuwa bahwa kami dapat saling menganjurkan untuk bertekun dalam pekerjaan yang mulia ini. |
Doch alle Glieder des Körpers arbeiten zu ihrem gegenseitigen Nutzen zusammen (1. Namun demi kefaedahan bersama, semua anggota tubuh bekerja sama. |
„Grüßt euch gegenseitig mit heiligem Kuß. ”Berilah salam seorang kepada yang lain dengan cium yang kudus. |
Ja, Jehova liebt seine Diener, und er hat unter ihnen eine gegenseitige Liebe entfacht, die so stark ist, daß er dadurch etwas für sie erreicht, was fast wie ein Wunder erscheint (1. Johannes 4:10-12, 21). Ya, Yehuwa mengasihi umat-Nya, dan Ia telah menanamkan kasih akan sesama di antara mereka dengan begitu kuat, sehingga Ia dapat melaksanakan bagi mereka sesuatu yang tampaknya hampir seperti mukjizat.—1 Yohanes 4:10-12, 21. |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti gegenseitig di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.