Apa yang dimaksud dengan geduldig dalam Jerman?
Apa arti kata geduldig di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan geduldig di Jerman.
Kata geduldig dalam Jerman berarti sabar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata geduldig
sabaradjective Wer geduldig bis zum Ende ausharrt, wird gerettet werden. Semua orang yang bertekun dengan sabar pasti akan diselamatkan. |
Lihat contoh lainnya
Sei jedoch geduldig. Tapi, Saudara perlu bersabar. |
Kein Bericht über das Werk in Malaysia wäre vollständig, bliebe das geduldige Ausharren vieler Brüder und Schwestern mit außergewöhnlichem Glauben in Ost-Malaysia unerwähnt sowie ihre fleißigen Anstrengungen während der letzten 35 Jahre, dort die gute Botschaft zu predigen. Catatan mengenai pekerjaan di Malaysia tidak akan lengkap tanpa menceritakan kesabaran yang ditanggung serta upaya yang rajin dari banyak saudara dan saudari yang telah memperlihatkan iman yang luar biasa dalam memberitakan kabar baik selama 35 tahun terakhir ini di Malaysia Timur. |
Jehova ist außerdem geduldig, und seine Geduld ermöglicht es noch vielen, zur Reue zu gelangen (2. Yehuwa juga bersikap sabar, dan kesabaran-Nya memberikan kesempatan bagi banyak orang untuk bertobat. |
Milton erkannte, wie wertvoll es ist, sich geduldig auf Gott zu verlassen. Milton melihat pentingnya bersandar dengan sabar pada Allah. |
Ich bin viel zu kaputt und gedanklich zu sehr mit meiner Arbeit beschäftigt, als daß ich ihr geduldig zuhören könnte.“ Saya terlalu lelah dan pikiran saya tersita dengan kegiatan saya sendiri sepanjang hari itu sehingga saya tidak lagi memiliki kesabaran baginya.” |
9 Jehova hat zwar bewiesen, daß er außerordentlich „geduldig“ ist, weil er möchte, „daß alle zur Reue gelangen“, doch weiß er, daß nicht alle Menschen bereuen werden. 9 Meskipun Yehuwa telah memperlihatkan bahwa ’kesabaranNya’ menakjubkan karena Ia ”menghendaki . . . supaya semua orang berbalik dan bertobat”, Ia tahu bahwa tidak semua orang mau bertobat. |
Trotzdem ließ er die Israeliten geduldig warnen, züchtigte sie und vergab ihnen immer wieder, wenn sie Reue zeigten. Sekalipun demikian, Ia dengan sabar memperingatkan dan mendisiplin mereka, berulang kali mengampuni mereka pada waktu mereka bertobat. |
Petrus sagte allerdings: „Jehova ist hinsichtlich seiner Verheißung nicht langsam, wie es einige für Langsamkeit halten, sondern er ist geduldig mit euch, weil er nicht will, daß irgend jemand vernichtet werde, sondern will, daß alle zur Reue gelangen. Akan tetapi, Petrus berkata, ”Yehuwa tidak lambat sehubungan dengan janjinya, seperti anggapan beberapa orang, tetapi ia sabar kepada kamu karena ia tidak ingin seorang pun dibinasakan tetapi ingin agar semuanya bertobat. |
Ihr Motherfucker seid jetzt schön... geduldig. Kalian para bangsat harus sabar. |
Wahrscheinlich gehen wir mit Freunden oder sogar Fremden geduldig und respektvoll um. Anda kemungkinan besar mendengarkan dengan sabar dan berbicara dengan penuh respek kepada teman atau bahkan kepada orang yang tak dikenal. |
Sie wurden in eine Stadt im Südwesten des Landes gesandt, und seit fünf Jahren beweisen sie ihre Liebe dadurch, daß sie in der Stadt und in entlegenen Dörfern geduldig Zeugnis geben. Mereka ditugaskan ke sebuah kota di bagian barat daya negeri itu, dan selama lima tahun terakhir, mereka telah memperlihatkan kasih lewat kesabaran mereka dalam memberikan kesaksian di kota dan di desa-desa sekitarnya. |
Ihre Gastfreundschaft hat uns tief berührt. Auch haben sie meine Versuche, mich auf Salomonen-Pidgin verständlich zu machen, geduldig ertragen. Diese Sprache hat wohl so ziemlich den kleinsten Wortschatz der Welt. Keramahtamahan yang diperlihatkan kepada kami menyentuh hati kami, dan semua orang begitu memaklumi upaya saya untuk menjelaskan sesuatu dalam bahasa, yang saya kira cukup dimengerti, Pijin Kepulauan Solomon —salah satu bahasa yang kosakatanya paling sedikit di dunia. |
Während seines Dienstes hatte Jesus geduldig gegenüber den Juden, unter denen er sich befand, Güte geübt. Selama pelayanannya, Yesus dengan sabar mengulurkan kebaikan hati kepada orang-orang Yahudi di sekitarnya. |
Doch obwohl ich so verschlossen war, gaben mich diese lieben und geduldigen Menschen nicht auf und brachten mir immer mehr über die Bibel bei. Meskipun saya sangat pendiam, mereka dengan ramah dan sabar tetap mengunjungi saya untuk mengajarkan Alkitab. |
Kann uns Liams Beispiel die Worte König Benjamins verdeutlichen, dass wir wie ein Kind werden sollen: fügsam, sanftmütig, demütig, geduldig und voll von Liebe? Dapatkah teladan Liam membantu kita untuk memahami dengan lebih baik perkataan Raja Benyamin untuk menjadi seperti seorang anak—tunduk, lembut hati, rendah hati, sabar, penuh dengan kasih? |
Jetzt unterwerfen sich diese neuzeitlichen Christen mit Gottes Hilfe geduldig jeglicher Verfolgung, die Satan über sie bringt. (Kisah 5:41) Kini orang-orang Kristen jaman modern ini dengan sabar dan dengan bantuan Allah membiarkan penindasan apapun yang dilancarkan Setan menimpa mereka. |
Jehova Gott hat dies geduldig ertragen. Allah Yehuwa dengan sabar telah menanggung hal ini. |
Seien Sie geduldig, warten Sie nur ein paar Sekunden, und genießen Sie, was dann folgt. Bersabarlah, tunggulah beberapa saat, dan kemudian nikmatilah. |
16 Reden wir auch denen liebevoll und geduldig zu, die sich um ihre Gesundheit sorgen, die am Boden sind, weil sie ihre Arbeit verloren haben, oder die durcheinander sind, weil sie eine biblische Lehre nicht richtig verstehen. 16 Dengan kesabaran dan kebaikan hati seperti itu, kita juga dapat menguatkan orang-orang yang khawatir akan kesehatan mereka, yang kecil hati karena di-PHK, atau yang sulit memahami ajaran Alkitab tertentu. |
Eltern, die ihre Kinder lieben, sind geduldig mit ihnen und kümmern sich um ihre Bedürfnisse Orang tua yang peduli memperlihatkan kesabaran dan memenuhi kebutuhan anak-anaknya |
11 Bevor Jesus zur Erde kam, hatten Propheten und andere treue Diener Gottes bewiesen, dass sogar unvollkommene Menschen geduldig durchhalten können. 11 Sebelum Yesus datang ke bumi, para nabi dan hamba-hamba lain yang setia menunjukkan bahwa manusia yang tidak sempurna pun dapat bersabar dan bertekun. |
18 Vor allem müssen wir mit den Menschen geduldig sein. 18 Yang terutama, kita perlu sabar dengan orang-orang. |
Mit dem Begriff „bis ans Ende ausharren“ wird häufig angedeutet, dass wir Prüfungen unser Leben lang geduldig ertragen müssen. Ungkapan “bertahan sampai akhir” sering kali digunakan untuk menyarankan perlunya dengan sabar menanggung kesulitan sepanjang kehidupan kita. |
Wie glücklich können wir uns schätzen, dass wir uns diesem furchteinflößenden und zugleich sanften, geduldigen und vernünftigen Gott nähern dürfen! Sungguh menyenangkan untuk mendekat kepada Allah yang dahsyat tetapi lemah lembut, sabar, dan masuk akal ini! |
Sieben Jahre lang besuchte Manuela ihren Bruder José Eduardo geduldig, doch stets lehnte er ihre biblische Botschaft ab. Selama tujuh tahun Manuela dengan sabar mengunjungi José Eduardo, namun ia selalu menolak berita Alkitab. |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti geduldig di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.