Apa yang dimaksud dengan freiwillig dalam Jerman?
Apa arti kata freiwillig di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan freiwillig di Jerman.
Kata freiwillig dalam Jerman berarti sukarelawan, sukarela, relawan, opsional, pilihan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata freiwillig
sukarelawan(voluntary) |
sukarela(voluntary) |
relawan
|
opsional(optional) |
pilihan(optional) |
Lihat contoh lainnya
Weiter setzen freiwillige Helfer bereitwillig ihre Zeit, ihre Kraft und ihre Fachkenntnisse ein, um schöne Zusammenkunftsstätten für die gemeinsame Anbetung zu errichten. Selanjutnya, regu sukarelawan di bawah petunjuk dari Panitia Pembangunan Regional dengan sukarela memberikan waktu, tenaga, dan keahlian mereka demi membangun balai-balai perhimpunan yang sangat bagus agar digunakan untuk ibadat. |
Das Gesetz sah auch Danksagungs- und Gelübdegaben vor, die völlig freiwillig waren (3. Hukum itu juga mengatur ucapan syukur dan persembahan ikrar, yang semuanya bersifat sukarela. |
Er hatte freiwillig darauf verzichtet, eigene Nachkommen zu zeugen und eine Familie zu haben. Ia dengan sukarela tidak membangun keluarga sendiri dengan memperanakkan putra-putri secara alami. |
Teilen Sie Videos Ihrer gemeinnützigen Organisation auf YouTube, um Unterstützer, Freiwillige und Spender besser zu erreichen. Bagikan video lembaga nonprofit melalui YouTube agar terhubung lebih baik dengan pendukung, relawan, dan donatur. |
Die Aktivierung vertraulicher Kategorien erfolgt auf freiwilliger Basis. Du hast mit diesen Anzeigen die Möglichkeit, deinen Umsatz zu steigern. Pengikutsertaan ke kategori sensitif bersifat sukarela dan dapat membantu Anda meningkatkan pendapatan dengan memanfaatkan permintaan pengiklan. |
Freiwillige Hilfskräfte liefern den Impfstoff in abgeschottete Gebiete. Tentara relawan mengirimkan vaksin ke wilayah-wilayah yang terisolasi. |
Durch freiwillige Spenden. Pekerjaan mereka dibiayai oleh sumbangan sukarela. |
Aufgrund dieser Tatsache gibt Alfred Edersheim folgende Erklärung: Ein freiwilliges Friedensopfer wurde am Passah dargebracht und ein weiteres, ein vorgeschriebenes, am nächsten Tag (15. Nisan), am ersten Tag des Festes der ungesäuerten Brote. Mengingat fakta tersebut, Alfred Edersheim memberikan penjelasan berikut: Persembahan perdamaian sukarela dibuat pada hari Paskah dan persembahan lain, yaitu yang wajib, pada hari berikutnya, tanggal 15 Nisan, yakni hari pertama Perayaan Kue Tidak Beragi. |
Alle, die sich an diesem weltweiten Predigt- und Lehrprogramm beteiligen, sind Freiwillige. Semua yang melakukan pekerjaan pemberitaan dan pengajaran ini adalah para relawan. |
Sobald die Steine fertig sind, kommen die freiwilligen Helfer wieder, die mit dem regionalen Baukomitee zusammenarbeiten, und errichten schnell den Saal. Sewaktu blok-blok itu siap, para sukarelawan yang bekerja dengan Panitia Pembangunan Regional kembali dan segera mendirikan balai tersebut. |
Er bleibt freiwillig! Dia tinggal pada alasannya! |
Diese Veröffentlichung wird im Rahmen eines weltweiten gottesdienstlichen Werks zur Verfügung gestellt, das durch freiwillige Spenden unterstützt wird Publikasi ini tersedia sebagai bagian dari pekerjaan pendidikan Alkitab sedunia yang ditunjang oleh sumbangan sukarela. |
Diese Lehrgänge wurden auf Video aufgenommen, damit an den Einsatzstellen weitere freiwillige Helfer ausgebildet werden konnten. Seminar Pekerja Terampil itu direkam ke dalam pita video, lalu videonya digunakan di pusat kegiatan tersebut untuk melatih relawan tambahan. |
War deine freiwillige Arbeit hier Spencers Idee? Apa kau jadi relawan adalah ide Spencer? |
Bei einem der Projekte, das besonders erfolgreich ist, werden freiwillige Helfer miteinbezogen, die gelernt haben, Häuser für diejenigen zu bauen, die noch immer obdachlos sind. Salah satu upaya yang berhasil melibatkan sukarelawan yang telah belajar membangun rumah bagi mereka yang masih tidak memiliki tempat tinggal. |
Zeitweise arbeiteten 600 Freiwillige auf der Baustelle. Kadang-kadang, sebanyak 600 sukarelawan bekerja di lokasi pembangunan. |
Außerdem waren 31.000 Freiwillige in von der Kirche organisierten Helfergruppen insgesamt mehr als 600.000 Stunden im Einsatz. Selain itu, lebih dari 31.000 sukarelawan yang disponsori Gereja memberikan lebih dari 600.000 jam pelayanan. |
2012 wurde die finanzielle Unterstützung von fünf Pilotprojekten mit dem Schwerpunkt Stärkung der Widerstandskraft und der Kapazitäten im Katastrophenschutz mit ungefähr 150 Freiwilligen beschlossen. Dukungan finansial, yang memfokuskan pada pembangunan ketahanan dan kapasitas perlindungan sipil, disepakati untuk lima proyek percontohan yang melibatkan sekitar 150 relawan pada tahun 2012. |
Ich bin nicht freiwillig hier. Aku di sini bukan karena pilihan. |
(Siehe auch Bethel [Zweigbüro in den Vereinigten Staaten]; Freiwillige Mitarbeiter; Internationales Programm [eingestellt]) (Lihat juga Betel [Amerika Serikat]; Program Internasional [Dihentikan]; Sukarelawan) |
Finanziert wurde das Ganze durch freiwillige Spenden der einheimischen Zeugen. Semuanya ini dibiayai oleh sumbangan-sumbangan sukarela yang diberikan oleh Saksi-Saksi setempat. |
Sie bedeuten nicht, daß die Betreffenden durch Selbstentmannung „dafür Raum schaffen“, sondern daß sie es in ihrem Herzen tun, indem sie sich freiwillig dazu entschließen, entweder ihr ganzes Leben oder wenigstens eine Zeitlang unverheiratet zu bleiben, was aber Selbstbeherrschung voraussetzt. Pria-pria ”meluangkan tempat untuk itu”, tidak dengan pengebirian diri secara harfiah, tetapi dalam hati mereka, dengan sukarela bertekad untuk menjaga diri tetap dalam keadaan tidak menikah, entah seumur hidup atau selama jangka waktu yang lebih terbatas, dan mereka menjaga status ini dengan pengendalian diri. |
In den Alpen wurde eine Studie durchgeführt, bei der 45 Freiwillige 2 Monate lang wiederholt einen 30 Grad steilen Berg hinaufgingen und dann mit der Seilbahn jeweils wieder talwärts fuhren. Sebuah penelitian diadakan di Pegunungan Alpen; di sana selama dua bulan 45 relawan mendaki lereng yang kemiringannya 30 derajat dan turun kembali dengan kereta gantung. |
Sie werden bald an deiner Türschwelle stehen, dich als Freiwilligen darstellen. Mereka akan menjadi di depan pintu Anda segera, memegang kamu sebagai seorang sukarelawan. |
Von Zeit zu Zeit werden besondere Kurse zur Schulung von Versammlungsältesten, von freiwilligen Mitarbeitern in den Zweigbüros und von Personen, die (als Pioniere) ihre ganze Zeit im Zeugniswerk einsetzen, durchgeführt. Dari waktu ke waktu, kursus-kursus istimewa diadakan untuk melatih penatua-penatua sidang, pekerja-pekerja sukarela di kantor-kantor cabang, dan orang-orang yang bekerja sepenuh waktu (sebagai perintis) dalam pekerjaan pengabaran. |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti freiwillig di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.