Apa yang dimaksud dengan erstaunt dalam Jerman?
Apa arti kata erstaunt di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan erstaunt di Jerman.
Kata erstaunt dalam Jerman berarti terkejut, kagum, kaget, heran, terkesima. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata erstaunt
terkejut(astounded) |
kagum(amazed) |
kaget(surprised) |
heran(surprised) |
terkesima(surprised) |
Lihat contoh lainnya
Und noch mehr – und das ist etwas, über das man wirklich erstaunt sein kann – ist, was ich ihnen als Nächstes zeige, es geht unter die Oberfläche des Gehirns und sieht tatsächlich in das lebendige Gehirn, auf echte Verbindungen, echte Pfade. Jadi semua garis warna warni itu berhubungan degan gumpalan-gumpalan akson, yakni serat-serat yang menghubungkan kumpulan-kumpulan sel dengan sinapsis. |
Sie waren erstaunt Mereka Takjub! |
Als unsere Schwester sagte: „Nein, aber sie sind meine Brüder“, war die Krankenschwester sehr erstaunt. Sewaktu saudari itu mengatakan, ”Tidak, namun mereka adalah saudara-saudara saya,” suster itu takjub. |
Manche Lieder im Abschnitt Abendmahl, zum Beispiel „Wie groß die Weisheit und die Lieb” und „Erstaunt und bewundernd”, können auch zu anderen Anlässen gesungen werden, und ausgewählte Strophen der Lieder in diesem Abschnitt können zu Ostern verwendet werden. Sebagai contoh,“Betapa Bijak Pengasih” dan “Kuberdiri Kagum,” boleh digunakan untuk tujuan yang lain, dan beberapa bait di dalam beberapa nyanyian di bagian ini dapat dipilih dan digunakan untuk Paskah. |
Erstaunt und bewundernd erkenne ich Jesu Lieb; ’Ku berdiri kagum pada kasih Sang Kristus, |
Ich fragte sie erstaunt, was sie getan habe, um die Teilnehmerzahl derart zu erhöhen. Saya bertanya kepadanya, dalam kekaguman, apa yang telah dia lakukan untuk membawa peningkatan jumlah seperti itu. |
Erstaunt brachte ich meine Bedenken zum Ausdruck, dass ich zu jung und unerfahren sei, um eine solch große Verantwortung zu übernehmen. Saya tercengang dan menyatakan kekhawatiran saya bahwa saya masih terlalu muda dan belum berpengalaman untuk mengemban tanggung jawab yang sedemikian penting. |
Er war damals erstaunt und dachte darüber nach, wie mehr als vor einem Monat hatte er schnitt sich Finger leicht mit einem Messer und wie diese Wunde war genug, auch am Tag zuvor verletzt gestern. Ia heran pada saat itu dan berpikir tentang bagaimana lebih dari sebulan lalu dia memotong nya jari sedikit dengan pisau dan bagaimana luka ini sudah cukup sakit bahkan sehari sebelumnya kemarin. |
Als Beobachter feststellten, wie schnell die Hilfe bei den Bedürftigen ankam, fragten einige erstaunt: „Wie organisieren Sie es, alle zu erreichen?“ Sewaktu pengamat menyaksikan begitu sigapnya bantuan kemanusiaan mencapai orang-orang yang membutuhkan, beberapa di antara mereka bertanya keheranan, ”Bagaimana kalian diorganisasi sampai bisa mencapai semua orang?” |
Die Sowjetunion, die im Westen allgemein als Initiator globaler Konflikte galt, löste sich vor den erstaunten Augen der Weltöffentlichkeit auf. Uni Soviet, yang dianggap sebagai penyulut konflik global oleh banyak orang di negeri non-Komunis, lenyap di depan mata dunia yang tercengang. |
12 Jehova fährt fort: „Ich schaute ständig, aber da war kein Helfer; und ich begann mich erstaunt zu zeigen, aber da war keiner, der Stütze darbot. 12 Yehuwa melanjutkan, ”Aku terus melihat, tetapi tidak ada penolong, dan aku heran, tetapi tidak seorang pun menawarkan dukungan. |
" Surrender ", rief Herr Bunting, wild, und dann beugte sich erstaunt. " Menyerah! " Teriak Mr Bunting, keras, dan kemudian membungkuk kagum. |
Da die Dame Hebräisch sprach, holte sie ihre hebräische Bibel und stellte erstaunt fest, daß die Neue-Welt-Übersetzung korrekt ist. Karena wanita itu berbicara bahasa Ibrani, ia mengambil Alkitab Ibraninya, dan di luar dugaan mendapati bahwa New World Translation saksama. |
Und es erstaunte mich, wie genau die biblischen Prophezeiungen sind und wie nahtlos sie ineinandergreifen. Saya juga terkagum-kagum akan betapa akuratnya nubuat-nubuat Alkitab dan betapa erat kaitannya satu sama lain. |
Elsa war über Asnakechs Ehrlichkeit erstaunt und wollte ihr etwas Geld geben. Wanita ini mengagumi kejujuran Asnakech dan ingin menghadiahinya sejumlah uang. |
Wenn es wirklich C.P.H.4 ist, in dieser Menge, bin ich erstaunt, dass Sie noch leben. Jika ini memang CPH4..,.. Dengan jumlah sebanyak ini, Aku kagum kau masih hidup. |
Manche sind so erstaunt, daß wir wie jeder andere sprechen können, und hören unserer Botschaft aufmerksam zu. Sebaliknya, beberapa begitu heran mengetahui bahwa kami dapat berbicara seperti orang lain sehingga mereka mendengarkan berita kami dengan penuh perhatian. |
Eine Sache hat mich immer erstaunt. Satu hal yang selalu membuatku takjub. |
WAS BIBELKOMMENTATOREN SAGEN: Nach einer eingehenden Untersuchung der 66 Bücher der Bibel schrieb Louis Gaussen, er sei erstaunt über die „überwältigende Einheit dieses Buches, das über fünfzehnhundert Jahre von so vielen Autoren verfasst wurde, . . . die jedoch ein und denselben Plan verfolgten und, als hätten sie sich abgestimmt, kontinuierlich auf dieses eine große Ziel zusteuerten: die Geschichte der Erlösung der Welt durch Gottes Sohn“ (Théopneustie ou Inspiration Plénière des Saintes Écritures). APA KATA PARA KOMENTATOR ALKITAB: Setelah dengan saksama menyelidiki ke-66 buku Alkitab, Louis Gaussen menulis bahwa ia takjub akan ”kesatuan yang mengesankan dari buku ini, disusun selama seribu lima ratus tahun oleh begitu banyak penulis, . . . yang berupaya mencapai satu tujuan yang sama dan terus melakukannya, sekalipun tidak memahaminya, sampai tujuan tersebut tercapai, yakni sejarah penebusan dunia oleh Putra Allah”.—Theopneusty—The Plenary Inspiration of the Holy Scriptures. |
Die geordnete Art und Weise, in der alle dieser Bitte folgten, erstaunte die Verantwortlichen für das Stadion und die Polizei sehr. Ketika melihat bahwa setiap orang keluar dengan tertib, para petugas stadion dan polisi merasa takjub. |
Die Pionierin war höchst erstaunt, denn die Frau sagte: „Sie ist eine ausgezeichnete Lehrerin. Alangkah terkejutnya perintis itu ketika wanita tadi berkata, ”Sungguh, ia guru yang hebat! |
Die Menschen, die dies sahen, waren höchst erstaunt. Orang2 yang melihat hal ini sangat takjub. |
Daher war ich erstaunt, als er auf meine Frage, was denn die Kirche über das Ende der Welt lehre, bemerkte: „Da müsste ich mir die Zeit nehmen und einige Nachforschungen anstellen, denn in der Bibel kenne ich mich nicht so gut aus wie die Zeugen Jehovas.“ Meskipun ia memberi tahu saya bahwa ia telah mengajarkan doktrin gereja selama 50 tahun, jawabannya mengejutkan saya, ”Saya harus meriset hal itu dulu karena saya tidak mengenal Alkitab sebaik Saksi-Saksi Yehuwa.” |
Ich war erstaunt, daß die Missionare der Gileadschule die Hausarbeiten selbst gewissenhaft erledigten, gleichzeitig aber den Einheimischen halfen, etwas über Gottes Königreich kennenzulernen“ (S. Saya terkejut melihat para utusan injil Gilead dengan cekatan melakukan pekerjaan rumah mereka sendiri, sambil juga membantu orang-orang setempat belajar tentang Kerajaan Allah.”—S. |
Über die Antwort erstaunt, ließen sie ihn in Ruhe. Terkejut dengan jawabannya, mereka meninggalkan dia. |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti erstaunt di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.