Jerman
Apa yang dimaksud dengan Ersatz dalam Jerman?
Apa arti kata Ersatz di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan Ersatz di Jerman.
Kata Ersatz dalam Jerman berarti pengganti. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata Ersatz
penggantinoun Ich habe einen Angestellten verloren und suche Ersatz. Aku sedang ada masalah kehilangan pegawai dan aku mau mencari penggantinya. |
Lihat contoh lainnya
Das ist Phillys Ersatz. Itu adalah pengganti Philly's. |
" Weil es Ersatz Ihrer Majestät alle Angst vor der Zukunft Ärgernis. " Karena itu akan cadang Mulia semua rasa takut dari gangguan masa depan. |
Es gibt zwar keinen Ersatz für ein gutes Elternteam, doch die Erfahrung zeigt, dass Alleinerziehende einen Ausgleich schaffen können, wenn sie einen guten Draht zu ihren Kindern haben. Meskipun tidak ada pengganti untuk tim yang terdiri atas ayah dan ibu yang baik, pengalaman memperlihatkan bahwa, hingga taraf tertentu, mutu ikatan keluarga dapat mengimbangi ketidakhadiran salah satu orang tua. |
Da Gnaeus'Schädel problematisch ist, warum nicht Spartakus als Ersatz im Spitzenkampf? Disamping kondisi Gnaeus yang meragukan, apa yang membuat Spartacus pantas menjadi penggantinya? |
Wenn daher Christen von der Regierung aufgefordert werden, sich an Arbeiten zu beteiligen, die der Allgemeinheit dienen, leisten sie dieser Aufforderung zu Recht Folge, solange die Arbeiten nicht einen Ersatz für einen schriftwidrigen Dienst und somit einen Kompromiß darstellen oder sonstwie biblische Grundsätze verletzen, wie zum Beispiel den aus Jesaja 2:4. (Titus 3:1) Jadi, bila umat Kristiani diperintahkan oleh pemerintah untuk ikut melakukan pekerjaan kemasyarakatan, mereka dengan sepatutnya mematuhinya asalkan pekerjaan tersebut tidak merupakan pengganti yang bersifat kompromi, untuk dinas yang tidak berdasarkan Alkitab, atau yang melanggar prinsip-prinsip Alkitab, seperti yang terdapat dalam Yesaya 2:4. |
Wenn ein Feuer außer Kontrolle geriet, so daß im Feld eines anderen ein Brand entstand, mußte derjenige, der das Feuer angezündet hatte, Ersatz leisten (2Mo 22:6). (Kel 35:3) Menurut Hukum, jika api yang tidak terkendali menyebabkan kebakaran di ladang orang lain, si penyulut api harus membayar ganti rugi. |
Wir haben auch beobachtet, daß das „abscheuliche Ding, das Verwüstung verursacht“, aufgestellt wurde, indem ein menschlicher Ersatz für Gottes messianisches Königreich gegründet wurde, nämlich der Völkerbund im Jahre 1919 und sein Nachfolger, die Vereinten-Nationen, im Jahre 1945 (Matthäus 24:4-15; Daniel 12:11). Kita juga telah mengamati ’ditegakkannya kekejian yang membinasakan’ dalam ’bentuk’ organisasi bikinan manusia untuk menggantikan kerajaan Mesias Allah, yaitu Liga Bangsa-Bangsa, pada tahun 1919, dan organisasi penerusnya, Perserikatan Bangsa-Bangsa pada tahun 1945. |
Warum schuf Jehova eine neue „Nation“ als Ersatz für das natürliche Israel? Mengapa Yehuwa menciptakan suatu ”bangsa” baru untuk menggantikan Israel jasmani? |
Ich finde es schade, dass dein Abend frühzeitig endete, aber ich hoffe, ich war kein allzu enttäuschender Ersatz. Aku merasa tidak enak makan malammu berakhir lebih awal, tapi kuharap aku tidak menjadi pengganti yang mengecewakan. |
Paulus sagte: „Ich freue mich indes über die Gegenwart des Stephanas und Fortunatus und Achaikus, weil sie Ersatz dafür geleistet haben, daß ihr nicht hier seid. Paulus berkata, ”Aku girang atas kehadiran Stefanas dan Fortunatus dan Akhaikus, karena mereka menggantikan kamu yang tidak berada di sini. |
Wenn Sie keine PIN erhalten haben oder sie nicht mehr finden, können Sie eine Ersatz-PIN anfordern. Jika belum menerima PIN, atau PIN hilang, Anda dapat meminta PIN pengganti. |
Zum Beispiel hat noch niemand einen synthetischen Ersatz für den Duft des Maiglöckchens gefunden. Misalnya, belum ada orang yang telah menemukan sintetis yang dapat menggantikan aroma bunga lili lembah (lily of the valley) yang khas. |
Der in Schande geratene Dieb (Jer 2:26) mußte aber nicht nur Ersatz leisten, sondern er mußte auch ein Schuldopfer darbringen und den Priester für seine Sünden Sühne leisten lassen (3Mo 6:2-7). (Kel 22:1-12) Selain membayar ganti rugi, pencuri yang mendapat malu itu (Yer 2:26) harus membawa persembahan kesalahan dan meminta imam mengadakan pendamaian bagi dosa-dosanya.—Im 6:2-7. |
Dann geht Jehova dazu über, ihnen richterliche Entscheidungen vorzulegen, Anweisungen für die neue Nation, in denen Sklaverei, Überfall, Verletzungen, Ersatz, Diebstahl, Feuerschaden, falsche Anbetung, Verführung, schlechte Behandlung von Witwen und Waisen, Darlehen und vieles andere behandelt wird. Kemudian Yehuwa menetapkan peraturan-peraturan peradilan untuk mereka, yaitu petunjuk-petunjuk bagi bangsa yang baru itu, mencakup perbudakan, kekerasan, kerugian, ganti rugi, pencurian, kerugian karena kebakaran, ibadat palsu, pemerkosaan, perlakuan buruk terhadap janda-janda dan yatim-piatu, pinjaman, dan banyak perkara lain. |
Der Meißel dient als Ersatz für Ihren Penis. Kau pikir pahat itu adalah penismu. |
20 Das informelle Zeugnisgeben ist kein Ersatz für den regulären Predigtdienst der Zeugen Jehovas. 20 Kesaksian tidak resmi bukan pengganti dari dinas pengabaran yang tetap tentu dari Saksi-Saksi Yehuwa. |
Und ganz gewiß sind noch lebende Kinder kein Ersatz, wenn man ein geliebtes Kind verloren hat. Dan tentu saja jika saudara kehilangan seorang anak, anak-anak lain yang masih hidup tidak dapat menggantikan anak yang sangat disayangi itu. |
14 Eine Überprüfung der historischen Tatsachen ergibt, daß Jehovas Zeugen es nicht nur abgelehnt haben, eine militärische Uniform zu tragen und zu den Waffen zu greifen, sondern daß sie sich während der vergangenen rund fünfzig Jahre auch geweigert haben, waffenlosen Dienst zu leisten oder andere Arbeitsaufträge als Ersatz für den Militärdienst anzunehmen. 14 Bila fakta-fakta sejarah diteliti, jelas bahwa Saksi-Saksi Yehuwa tidak hanya menolak seragam militer dan senjata tetapi, selama lebih dari setengah abad terakhir, mereka juga telah menolak dinas militer tanpa ikut tempur atau tugas-tugas lain sebagai pengganti dinas militer. |
Sie müssen hier bleiben, bis Ihr Ersatz seinen Zweck erfüllt hat. Kau harus tetap di sini hingga penggantimu memenuhi tujuannya. |
Anders als an anderen Orten erkannte die Gemeinde aber nicht den von der Synode gebilligten Ersatz an. Akan tetapi, berbeda dengan tempat lain, sidang itu tidak menerima pengganti yang disahkan sinode. |
(Meschịllemith) [von einer Wurzel, die „Frieden schließen (machen)“, „Ersatz leisten“, „vergelten (heimzahlen)“ bedeutet]. [dari kata dasar yang artinya ”berdamai; mengganti kerugian; membayar kembali”]. |
Natürlich gibt es wie bei jeder Fertigkeit, ob im Sport, in der Kunst oder in der Musik, keinen Ersatz für Erfahrung und ausgiebiges Üben. Tentu saja, sebagaimana dalam setiap upaya, seperti olahraga, seni, atau musik, tidak ada yang dapat menggantikan pengalaman dan banyak latihan. |
Wer freilich Diabetiker ist, muß auf Zucker möglicherweise verzichten und eventuell auf einen Ersatz zurückgreifen. Tentu saja, kalau Anda menderita diabetes, Anda mungkin harus menghindari gula dan menggunakan penggantinya. |
In der Hitze der Scheinwerferbeleuchtung ist Plastikessen tatsächlich ein hervorragender Ersatz für wirklich Essbares. Memang, di bawah sorotan lampu kamera yang panas sekali, makanan plastik sangat bagus sebagai pengganti yang asli. |
Manche haben auch für einen zuverlässigen Ersatz gesorgt, der das Studium übernimmt, wenn sie es selbst nicht durchführen können. Beberapa penyiar mengatur agar seorang penyiar yang dapat diandalkan menggantikan mereka sewaktu mereka berhalangan. |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti Ersatz di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.