Jerman
Apa yang dimaksud dengan erneuern dalam Jerman?
Apa arti kata erneuern di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan erneuern di Jerman.
Kata erneuern dalam Jerman berarti memperbarui. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata erneuern
memperbaruiverb Und sei's nur, um den Bestand unserer Bibliothek zu erneuern. Meskipun hanya untuk menambah beberapa materi baru ke dalam perpustakaan kita. |
Lihat contoh lainnya
Der zweite Grundsatz lautet, wir sollen uns daran erinnern, dass wir beim Abendmahl unsere Taufbündnisse erneuern. Asas kedua adalah mengingat bahwa kita memperbarui perjanjian pembaptisan kita sewaktu kita mengambil sakramen. |
Und wie erhoffen Sie sich, dass ich den Bürgermeister erneuere? Lalu bagaimana aku akan membuat Mayor baru? |
Aber ich kann hoffentlich Ihren Vorsatz, zur Tat zu schreiten, erneuern und stärken. Harapan saya adalah untuk memperbarui dan memperkuat komitmen Anda untuk bertindak. |
14 Wie kann man denn diese Kraft so erneuern, daß sie den Sinn in die richtige Richtung lenkt? 14 Maka, bagaimana, seseorang memperbarui daya tenaga tersebut sehingga hal itu akan mendorong pikiran seseorang ke arah yang benar? |
Wir erneuern unsere Bündnisse, wenn wir vom Abendmahl nehmen. Kita memperbarui perjanjian-perjanjian kita ketika kita mengambil sakramen. |
Die zahlreichen Systeme des Körpers können sich jahrzehntelang selbst reparieren oder erneuern, und das auf jeweils andere Weise und in anderem Rhythmus. Berbagai sistem dalam tubuh memperbaiki dan mengganti diri selama puluhan tahun, masing-masing dengan cara dan iramanya sendiri. |
Diese wunderbare Kirche bietet Ihnen Gelegenheiten, Mitgefühl zu zeigen, sich anderen zuzuwenden und heilige Bündnisse zu erneuern und zu halten. Gereja yang luar biasa ini menyediakan kesempatan bagi Anda untuk melatih rasa iba, mengulurkan tangan kepada orang lain, serta memperbarui dan menepati perjanjian-perjanjian sakral. |
Wenn wir das aufrichtig und voller Demut tun, erneuern wir ewige Bündnisse, werden gereinigt und geheiligt und empfangen die Verheißung, dass wir seinen Geist immer mit uns haben werden. Jika kita melakukannya dengan ketulusan dan dalam kerendahan hati, kita memperbarui perjanjian-perjanjian kekal, dibersihkan dan dikuduskan, serta menerima janji bahwa kita akan memiliki Roh-Nya bersama kita selalu. |
Zeugnis und Wahrheit, die für unsere Bekehrung so unerlässlich sind, sind die kostbare Frucht, die uns zuteil wird, wenn wir jede Woche unsere Bündnisse erneuern. Kesaksian dan kebenaran, yang penting bagi pertobatan pribadi kita, merupakan pilihan dari memperbarui perjanjian kita setiap minggu. |
Der Koran verkündet, dass er die Botschaft der Tora und des Evangeliums erneuern würde. Al-Quran menyatakan bahwa kedatangannya adalah untuk memperbaharui pesan dari Kitab Taurat dan Alkitab. |
Er will unser Ehegelübde erneuern. Dia ingin memperbarui janji kami. |
Bei der Taufe geloben wir, dem Herrn zu dienen und seine Gebote zu halten.34 Wenn wir vom Abendmahl nehmen, erneuern wir dieses Bündnis und erklären uns bereit, den Namen Jesu Christi auf uns zu nehmen. Saat pembaptisan kita membuat perjanjian untuk melayani Tuhan dan menaati perintah-perintah-Nya.34 Ketika kita mengambil sakramen, kita memperbarui perjanjian itu dan menyatakan kesediaan kita untuk mengambil ke atas diri kita nama Yesus Kristus. |
Wenn wir an diesen beiden besonderen Sonntagen unsere Aufmerksamkeit auf den Erretter richten, dann denken wir doch an ihn und erneuern unsere lebenslange Verpflichtung, seine Gebote zu halten. Sewaktu kita memfokuskan perhatian kita pada Juruselamat selama dua Minggu spesial ini, marilah kita mengingat Dia dan memperbarui komitmen seumur hidup kita untuk menaati perintah-perintah-Nya. |
Zunächst müssen die Politiker ihre Verpflichtung zur besseren globalen Verwaltung der Migration erneuern und sich darauf einigen, dem diesjährigen Vorschlag von UN-Generalsekretär Ban Ki-moon zu folgen, im Jahr 2018 eine erste regierungsübergreifende Konferenz abzuhalten, die sich ausschließlich mit einem neuen globalen Migrationsabkommen befasst. Para pemimpin dunia terlebih dahulu harus memperbarui komitmen mereka akan tata kelola migrasi global yang lebih kuat, dan setuju untuk mengadakan konferensi antar pemerintah yang pertama pada tahun 2018 untuk fokus secara khusus dalam penyusunan perjanjian global tentang migrasi yang baru, seperti usulan Sekretaris Jenderal PBB pada awal tahun ini. |
Wir erneuern die Welt, lassen sie auferstehen aus der Asche! Kami adalah memperbaharui dunia, Rasing dari abu. |
Das betrübt mich, denn ich habe selbst erlebt, wie das Evangelium den Geist beleben und erneuern kann, wie es unser Herz mit Hoffnung und unseren Sinn mit Licht erfüllen kann. Ini membuat saya sedih, karena saya secara pribadi mengetahui bagaimana Injil dapat memperkuat dan memperbarui roh seseorang—bagaimana itu dapat memenuhi hati kita dengan pengharapan dan benak kita dengan terang. |
Er hat heute zum ersten Mal das Abendmahlsgebet gesprochen. Wir haben uns bei unserer Vorbereitung darüber unterhalten, wie wichtig das Abendmahl ist und dass wir würdig unsere Bündnisse mit dem Herrn erneuern.“ Ini adalah pertama kali dia mengucapkan doa sakramen, dan kami telah mempersiapkan bersama, berbicara tentang pentingnya sakramen dan secara layak memperbarui perjanjian baptisan kita dengan Juruselamat.” |
· Erstens müssen die Staaten im Rahmen des Abkommens ihre Verpflichtung erneuern, die weltweite Erwärmung auf unter 2°C zu begrenzen. · Pertama, perjanjian harus menegaskan komitmen negara untuk membatasi pemanasan global di bawah suhu 2°C. |
Nach Angaben der Nationalen Akademie der Wissenschaften können sich aus dem Blut und dem Knochenmark isolierte adulte Stammzellen, so genannte hämatopoetische Stammzellen, „im Knochenmark fortlaufend selbst erneuern und sich zu allen Zelltypen differenzieren, die im Blut vorkommen“. Sel-sel induk dewasa yang diekstrak dari darah dan sumsum tulang, disebut sel-sel induk hematopoietik (HSCs), mempunyai kesanggupan untuk ”memperbarui diri sendiri secara terus-menerus dalam sumsum dan untuk berdiferensiasi menjadi semua tipe sel yang terdapat dalam darah”, kata Lembaga Sains Nasional. |
Nach nur einem Monat musste ich mein Parkett erneuern. " lantai M'itu setelah satu bulan diganti. |
Ich muss die Marke sofort erneuern. Aku perlu berganti merek segera. |
14 Anschließend hebt Jesaja die Tätigkeit dieser „Bäume“ hervor und sagt: „Sie sollen die seit langem verwüsteten Stätten wieder aufbauen; sie werden auch die verödeten Stätten von früheren Zeiten aufrichten, und sie werden die verwüsteten Städte, die Orte, die Generation um Generation öde waren, gewiss erneuern“ (Jesaja 61:4). 14 Seraya menonjolkan pekerjaan ’pohon-pohon’ ini, Yesaya melanjutkan, ”Mereka akan membangun kembali tempat-tempat yang telah lama hancur; mereka akan mendirikan kembali tempat-tempat yang dahulu telantar, dan mereka pasti akan memperbarui kota-kota yang hancur, tempat-tempat yang telantar dari generasi ke generasi.” |
Ich erneuere unsere Welt. Akan kupulihkan dunia kita. |
Unsere Zellen erneuern sich ständig, solange wir jung sind, um tote und sterbende Zellen zu ersetzen. Saat usia muda, kita terus-menerus meregenerasi sel agar dapat menggantikan sel yang mati dan sekarat. |
Die Legionäre, die ich zum Partherreich sandte, sollen das Friedensabkommen erneuern und Tiberius'bösartige Absichten belegen. Wakil yang kukirimkan ke Kerajaan Persia adalah untuk mengembalikan perjanjian damai dan membuktikan niat jahat Tiberius. |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti erneuern di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.