Apa yang dimaksud dengan Einladung dalam Jerman?
Apa arti kata Einladung di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan Einladung di Jerman.
Kata Einladung dalam Jerman berarti ajakan, undangan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata Einladung
ajakannoun Sie hat mir beigebracht, Einladungen sind nicht zwingend. Ibuku mengajarkan bahwa ajakan itu bisa diterima atau ditolak. |
undangannoun Wie können die gedruckten Einladungen wirkungsvoll verwendet werden? Hal-hal apa yg perlu dibahas pd waktu mengundang? |
Lihat contoh lainnya
Deshalb nehme ich jede Einladung an. Aku selalu datang jika diundang. |
Da sie sich noch allzugut an den Rat des Kreisaufsehers erinnern konnten, nämlich niemals eine Zuteilung von Jehova abzulehnen, nahmen sie die Einladung an. Sambil mengingat nasihat pengawas wilayah yakni ”Jangan pernah menolak tugas dari Yehuwa”, mereka pun menerima undangan itu. |
Vielen Dank für die Einladung. Ya, terima kasih mengundangku. |
Die Einladung zu dieser Schatzsuche gilt jedem von uns, und gegen die Belohnung, die dafür in Aussicht steht, verblassen alle materiellen Schätze zur Bedeutungslosigkeit! (Lies Sprüche 2:1-6.) Undangan ini terbuka bagi semua orang, dan hasilnya jauh lebih berharga daripada harta materi mana pun. —Baca Amsal 2:1-6. |
Zeige eine gedruckte Einladung, und erkläre, wie sie wirkungsvoll genutzt werden kann. Perlihatkan undangan, dan jelaskan cara penggunaannya secara efektif. |
Der Pionier befolgte den Rat, und sechs Monate später erhielt er eine Einladung zur Gileadschule. Perintis tersebut menerapkan nasihat ini dan enam bulan kemudian menerima panggilan untuk mengikuti Sekolah Gilead. |
Es erfordert Mut, andere Einladungen für den Montagabend auszuschlagen, damit Sie diesen Abend für Ihre Familie reservieren können. Diperlukan keberanian untuk menolak undangan-undangan lain di malam Senin, agar Anda dapat mencadangkan malam itu bagi keluarga Anda. |
Als das Nahuatl-Übersetzungsteam gebildet wurde, bekam ich eine Einladung mitzuhelfen. Sewaktu tim penerjemahan bahasa Nahuatl dibentuk, saya diundang untuk bergabung. |
Zwar versprach Jesus mit der Einladung, sein Joch auf sich zu nehmen, seinen Zuhörern keine unmittelbare Befreiung von allen damals vorherrschenden bedrückenden Zuständen. Memang, dengan mengundang para pendengarnya untuk menerima kuknya, Yesus tidak sedang menawarkan kelegaan seketika dari semua kondisi menindas yang terjadi pada saat itu. |
In mancher Hinsicht war das eine ähnliche Einladung, wie Gott sie an den Apostel Paulus ergehen ließ, dem er in einer Vision einen Mann zeigte, der ihn bat: „Komm herüber nach Mazedonien, und hilf uns!“ Undangan itu sangat menyerupai undangan yang diberikan oleh Allah kepada rasul Paulus, yang dalam penglihatan melihat seorang pria memohon kepadanya, ”Menyeberanglah ke mari dan tolonglah kami.” |
Hugo Careño war bei einer Bank beschäftigt, als er die Einladung für die erste Klasse erhielt. Hugo Careño bekerja untuk sebuah bank sewaktu ia diundang mengikuti kelas pertama. |
Ich freue mich immer, eine Einladung zu erwidern. Selalu senang kembali beramatamah. |
Danke für Ihre einladung. Terima kasih atas undangannya. |
Ihm entging auch die herzliche Einladung Jesu: „Kommt zu mir alle, die ihr euch abmüht und die ihr beladen seid, und ich will euch erquicken. Termasuk di antaranya adalah undangan Yesus yang hangat, ”Marilah kepadaku, kamu semua yang berjerih lelah dan dibebani tanggungan yang berat, dan aku akan menyegarkan kamu. |
(b) Welche herzliche Einladung sprach Jesus aus, und welche Fragen tauchen dazu auf? (b) Undangan yang membesarkan hati apa yang Yesus ulurkan, dan pertanyaan-pertanyaan apa yang ditimbulkan oleh ini? |
Welche Einladung hat Gott an die Menschheit ergehen lassen? Undangan apa yang Allah ulurkan kepada umat manusia? |
Das sind die Leute, die ohne Einladung aufkreuzen. Mereka adalah orang-orang yang datang tanpa diundang. |
„Kommt und seht“ lautete die Einladung des Erlösers an diejenigen, die mehr über ihn erfahren wollten.15 Die Einladung, mit Ihnen am Sonntag eine Versammlung zu besuchen oder an einer geselligen Veranstaltung oder einem Dienstprojekt teilzunehmen, trägt dazu bei, dass irrige Vorstellungen sich zerstreuen und Besucher sich bei uns wohler fühlen. “Datang dan lihatlah” adalah undangan Juruselamat kepada mereka yang berhasrat untuk belajar lebih banyak mengenai Dia.15 Undangan untuk menghadiri pertemuan hari Minggu bersama Anda, atau berperan serta dalam kegiatan sosial atau pelayanan Gereja, akan menolong menghapus mitos yang keliru dan membuat pengunjung merasa lebih nyaman di antara kita. |
Wieso spielte der „Geist“ bei der Einladung „Komm!“ eine Rolle? Bagaimana ”roh” terlibat dalam undangan, ”Marilah”? |
Es ist derzeit noch nicht klar, ob irgendein arabisches Land dieser Einladung nachkommen wird. Memang, pada tahap ini, tidak jelas jika ada negara Arab yang menerima "undangan" Otoritas Palestina untuk melancarkan serangan militer melawan Jalur Gaza. |
Derartige Einladungen sind besonders für Gastgeber eine Bereicherung, denn „beglückender ist Geben als Empfangen“ (Apostelgeschichte 20:35). (Roma 1:11, 12) Kesempatan seperti itu khususnya mendatangkan berkat bagi tuan rumah, karena ”lebih bahagia memberi daripada menerima”.—Kisah 20:35. |
Jehova Gott lässt die gütige Einladung ergehen: „Jeder, den dürstet, komme; jeder, der wünscht, nehme Wasser des Lebens kostenfrei“ (Offenbarung 22:1, 2, 17). Undangan yang baik hati dari Allah Yehuwa adalah, ”Siapa pun yang haus, biarlah ia datang; dan siapa pun yang ingin, biarlah ia mengambil air kehidupan dengan cuma-cuma.” —Penyingkapan 22:1, 2, 17. |
21 Die meisten dieser Neuen kommen zum Gedächtnismahl, weil ihnen eine persönliche Einladung überreicht wurde. 21 Mayoritas peminat menghadiri Peringatan atas undangan pribadi dari salah seorang penyiar. |
Wenn die internen Freigabeoptionen nicht auf Alle Informationen freigeben gesetzt sind, werden die Einladungen von Personen automatisch abgelehnt, die keine Administratoren sind. Jika opsi Berbagi Internal tidak disetel ke Bagikan semua informasi, undangan orang yang bukan pengelola sumber daya akan ditolak secara otomatis. |
Nach einigen Jahren als Pionier bekam ich die Einladung, die 66. Klasse der Wachtturm-Bibelschule Gilead zu besuchen, die damals in Brooklyn (New York) war. Setelah merintis selama beberapa tahun, saya menerima undangan untuk mengikuti Sekolah Alkitab Gilead Menara Pengawal, yang pada waktu itu diadakan di Brooklyn, New York. |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti Einladung di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.