Apa yang dimaksud dengan dünn dalam Jerman?
Apa arti kata dünn di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan dünn di Jerman.
Kata dünn dalam Jerman berarti kurus, tipis. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata dünn
kurusadjective (Bei einem Tier oder einem Menschen) Von geringer Dicke und gewöhnlich auf einen geringen Fettanteil hinweisend.) Sie war groß und stämmig, ich dagegen klein und dünn. Sakina berbadan besar dan tegap, sedangkan saya kecil dan kurus. |
tipisadjective Der Teig wird so dünn wie möglich ausgerollt. Kemudian adonan digilas sampai tipis sekali seperti biskuit. |
Lihat contoh lainnya
Manche Kreise umfassen riesige Gebiete, die nur dünn besiedelt sind. Terdapat wilayah-wilayah yang mencakup daerah yang luas dan penduduknya jarang. |
Es geht darum zu wissen, wann man sich Dünne machen muss. Bagian tersulit dalam penyabungan ayam... adalah mengetahui kapan untuk menyentak. |
Wallace zeigte, dass die Luft auf dem Mars...... viel zu kalt und dünn war...... um fließendes Wasser zu erlauben Wallace benar menunjukkan bahwa udara di Mars......Terlalu dingin dan tipis...... Untuk mengizinkan keberadaan air cair |
Das auf diese Weise gebackene Brot war sehr dünn. Roti yang dipanggang dengan cara ini sangat tipis. |
Ihm wurde bewusst, dass es nicht einfach sein würde, in das dünn besiedelte Land vorzudringen: Es gab nur wenige Straßen und Brücken. Ia sadar, pasti sulit menjangkau kawasan yang terpencar-pencar mengingat hanya ada sedikit jalan dan jembatan. |
Die Wunden mit Reißverschluss hinterließen deutlich dünnere Narben und bildeten seltener die unansehnlichen „Strickleiternarben“. Luka yang diritsleting meninggalkan parut yang jauh lebih tipis dan jarang membentuk parut jelek seperti ”tangga”. |
Tatsache ist, daß heutzutage Menschen mit der Bereitschaft, sich an gerechte Maßstäbe zu halten, dünn gesät sind. Kenyataannya adalah bahwa orang-orang yang bersedia diatur oleh standar-standar yang adil-benar sekarang ini sangat langka. |
Ich würde mich auch dünn machen. Aku akan menyingkir juga. |
Nach einigen Zentimetern wird die Klinge dünner. Setelah beberapa sentimeter, pisau tipis. |
Wenn nicht, ist sein letztes Mahl ein dünner, vegetarischer Junge. Jika tidak, aku takut kalau santapan terakhirnya adalah anak vegetarian yang kurus. |
In einem anderen Traum sah Pharao sieben Ähren an einem einzigen Halm, „fett und gut“, und sieben andere Ähren, „dünn und vom Ostwinde versengt“. Dalam mimpi yang lain, Firaun melihat satu tangkai tujuh bulir gandum yang ”bernas dan baik”, dan tujuh bulir lain yang ”kurus dan layu oleh angin timur”. |
Dann sägte er von den so entstandenen Originalblöcken dünne Holzplatten ab und stellte daraus Schachteln und andere Gegenstände mit geometrischen Mustern her. Balok kayu dipotong-potong melintang menjadi lembaran-lembaran tipis, kemudian dibuat menjadi kotak serta barang-barang lain dengan desain mosaik. |
Er hat eine dünne Narbe, gleich unterhalb des Haaransatzes. Dia ada bekas luka tipis di bawah rambutnya. |
Ganz gleich, ob für Lastwagen oder für Kopfschmerztabletten geworben wird, zeigt sogar die Fernseh- und Zeitschriftenwerbung immer wieder Kletterer, die — nur mit einem dünnen Seil gesichert — Hunderte von Metern hoch an gefährlich steilen Klippen hängen. Bahkan, iklan televisi dan majalah yang menawarkan segala macam barang mulai dari truk sampai obat sakit kepala mempertunjukkan para pendaki yang bergelantungan dengan penuh risiko di tebing gunung setinggi ratusan meter, yang hanya diamankan dengan seutas tali tipis. |
Die Kraft, die dünnere Haut. Kulit menipis. |
Der Stein war an der Oberseite abgerundet, dick in der Mitte und gegen den Rand hin dünner, so daß der mittlere Teil über dem Erdboden sichtbar war, aber der Rand rundum war in der Erde eingebettet. Batu ini tebal dan membulat di tengah pada sisi atasnya, dan menipis ke arah pinggirnya, sehingga bagian tengah darinya kelihatan di atas tanah, tetapi pinggirnya di seputarnya tertutup dengan tanah. |
Jeder Gläubige schreibt seinen Wunsch auf ein dünnes Holzbrettchen, hängt es im Bereich des Schreins auf und betet um Erhörung. Setiap orang yang beribadat di sana menuliskan permohonannya pada sebuah papan tipis, menggantungkannya di halaman kuil itu, dan berdoa meminta jawaban. |
Trotzdem sind die Beweise gegen den Angeklagten außerordentlich dünn. Meski begitu, bukti Terhadap terdakwa... sangat lemah. |
„Die Flughaut sieht aus, als bestehe sie lediglich aus zwei Hautschichten, doch weist sie auch eine dünne Muskelschicht auf, die es dem Hörnchen ermöglicht, die Neigung der ‚Tragfläche‘ zu verändern und sich aerodynamisch anzupassen.“ ”Meskipun selaput itu tampaknya hanya memiliki dua lapisan kulit, ada selapis tipis otot-otot yang memungkinkan bajing ini mengubah lengkung permukaan selaput itu untuk menyesuaikan ketinggian terbangnya.” |
„Wenn ich dünn bin, werden die Leute mich gern um sich haben“, überlegte sie sich. ’Kalau saya kurus,’ ia bernalar, ’orang-orang lain tidak akan malu bila berada di dekat saya. |
Nach dem Gelehrten Angelo Penna „konnte die Tinte auf den porösen Fasern des Papyrusbriefbogens leicht verlaufen, vor allem entlang der kleinen Ritzen, die zwischen den dünnen Streifen verblieben waren“. Menurut sarjana Angelo Penna, ”serat yang seperti spons pada papirus berpengaruh pada penyebaran tinta, khususnya sepanjang celah-celah kecil yang tertinggal di antara lembaran-lembaran tipis”. |
Dünn, weiß. Bertubuh kurus, kulit putih. |
Einige Myofilamente sind dicker, andere dünner. Beberapa miofilamen lebih tebal, yang lainnya lebih tipis. |
Sie bestehen aus der dünnsten Haut des Körpers, sind durch winzige Gewebefasern verstärkt und gleiten sanft nach unten oder nach oben über die Augen. Terbuat dari kulit tubuh yang paling halus, dilengkapi dengan jaringan yang halus dan berserabut, kelopak mata meluncur dengan lancar turun dan naik pada mata. |
Sie ist der dünne, graue Schatten, aber sie zeigt sich nie auf den Bildern. Dia bayangan kelabu tipis, tapi dia tak pernah muncul di film. |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti dünn di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.