Apa yang dimaksud dengan dunkel dalam Jerman?
Apa arti kata dunkel di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan dunkel di Jerman.
Kata dunkel dalam Jerman berarti gelap. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata dunkel
gelapnoun Es war dunkel unter der Brücke. Di bawah jembatan gelap. |
Lihat contoh lainnya
Hört zu, es wird bald dunkel. BURT: [ Panggilan ] Dengar, itu akan segera gelap. |
Und in einem Artikel mit der Überschrift „Die Welt stolpert ins Dunkel“ fragte der Redakteur der in Miami (USA) erscheinenden Zeitung Herald seine Leser, ob ihnen klargeworden sei, „daß Harmagedon nicht nur eine Allegorie ist, von der man in der Bibel liest, sondern eine Realität“. Weiter schrieb er: „Jeder, der halbwegs logisch denkt, kann angesichts der katastrophalen Ereignisse der vergangenen paar Jahre erkennen, daß die Welt an einer Schwelle der Geschichte steht. . . . Dan dalam suatu artikel berjudul ”Dunia Tersandung ke Dalam Kegelapan”, pemimpin redaksi Herald Miami, A.S. bertanya kepada para pembacanya apakah mereka pernah menyadari ”bahwa Armagedon bukan sekedar kiasan yang anda baca dalam Alkitab, tetapi sesuatu yang nyata”, dan menambahkan, ”Setiap orang dengan sedikit akal sehat dapat merangkaikan kejadian-kejadian yang menggoncangkan dalam beberapa tahun yang lampau dan menyadari bahwa dunia ini berada di ambang pintu yang bersejarah. . . . |
Auf der den Ägyptern zugekehrten Seite war die Wolke dunkel, auf der anderen, den Israeliten zugewandten Seite erhellte sie die Nacht. Di satu sisi, ke arah orang-orang Mesir, awan itu menyebabkan kegelapan; di sisi lainnya, awan itu terus memberikan terang bagi orang Israel pada malam hari. |
Der Wunsch, Mokscha zu erlangen, gründet sich auf die, wie es der Historiker Will Durant ausdrückt, „Abneigung gegen das Leben . . ., die dunkel durch die ganze indische Gedankenwelt zieht“. Keinginan untuk mencapai moksa didasarkan atas apa yang oleh sejarawan Will Durant disebut ”perasaan muak terhadap kehidupan . . . , yang dengan suram meliputi seluruh gagasan Hindu”. |
„Es ist eine Fackel angezündet worden, die im dunkelsten Afrika brennen wird.“ ”Obor telah dinyalakan yang akan menerangi daerah Afrika yang paling gelap.” |
Draußen war alles dunkel und still. Di luar mobil kegelapan dan kesunyian begitu mencekam. |
Muss es so dunkel sein? Kenapa harus segelap ini? |
Wie er wirklich hieß, ging im Dunkel der Geschichte verloren. Namun, nama aslinya telah lenyap ditelan sejarah. |
im Dunkel und jenseits deiner Macht; Dalam kegelapan, dan di luar kekuasaanmu: |
Es war dunkel, aber ich habe sie gesehen. Saat itu gelap, tapi aku melihatnya. |
Sie leben zwar während der dunkelsten Zeit der Menschheitsgeschichte, aber sie nehmen sich Jesu Ermunterung zu Herzen: „Wenn . . . diese Dinge zu geschehen anfangen, dann richtet euch auf und hebt eure Häupter empor, denn eure Befreiung naht.“ Walaupun hidup selama masa yang paling gelap sepanjang sejarah manusia, mereka menanggapi anjuran Yesus, ”Apabila semuanya itu mulai terjadi, bangkitlah dan angkatlah mukamu, sebab penyelamatanmu sudah dekat.” |
Gottes Prophet beschrieb unsere Zeit mit folgenden Worten: „Siehe, Finsternis, sie wird die Erde bedecken und dichtes Dunkel die Völkerschaften“ (Jesaja 60:2). Nabi Allah menjelaskan masa ini sewaktu ia berkata, ”Sesungguhnya, kegelapan menutupi bumi, dan kekelaman menutupi bangsa-bangsa.” |
Am Ende aber brachte das Ganze nur meine dunkelste Seite zum Vorschein. Tapi, faktanya, sifat buruk saya justru makin nyata. |
Dann war es so plötzlich wie es erschien, zurückgezogen und alles war wieder dunkel speichern Sie die einzigen grellen Funken, eine Ritze zwischen den Steinen markiert. lantai. Kemudian ditarik sama mendadaknya seperti muncul, dan semua gelap lagi menyimpan percikan mengerikan tunggal yang menandai sebuah celah antara batu- batu. |
Um holen eine Leiter, durch den die Ihre Liebe muss ein Vogelnest schnell, wenn es dunkel wird steigen: Untuk mengambil tangga, oleh yang mengasihi Anda Harus memanjat sarang burung segera bila gelap: |
Auf der rechten Seite ist alles beleuchtet, aber die linke Seite ist dunkel bis ganz oben. Ada cahaya di sisi kanan tapi gelap di sisi kiri sampai ke atas. |
Immer wenn wir am Ende unserer Schicht hochkamen, war alles dunkel. Hari sudah gelap sewaktu kami keluar dari bawah tanah pada akhir giliran kerja. |
Als das Zimmer nur von der Lampe erleuchtet wurde, konnten sie kaum glauben, dass es früher immer so dunkel gewesen war. Ketika hanya ada lampu itu, mereka nyaris tak percaya bahwa dahulu segelap itu. |
Einige der Einheimischen verdienen sich ihren Lebensunterhalt durch den Tourismus, andere hingegen leben davon, daß sie die geschützten Bäume im Dunkel der Nacht mit Lkws abtransportieren. Sementara sektor pariwisata memberikan penghasilan bagi sejumlah penduduk setempat, penduduk lain mendapatkan penghasilan dengan cara menyelundupkan bertruk-truk kayu yang dilindungi pada malam hari. |
Dunkel wie ein tiefes Grab. Und genauso einladend. Sesunyi kuburan, dan sangat " bersahabat ". |
Die Nacht ist dunkel und voller Schrecken, alter Mann. Malam dipenuhi oleh yang gelap dan penuh terror, pak tua. |
Wenn wir uns jetzt eine Karte der Hautfarben ansehen und vorhergesagter Hautfarben, wie wir sie heute kennen, sehen wir einen schönen Verlauf von den dunkelsten Hautpigmentierungen am Äquator zu den hellsten an den Polen. Sehingga saat kita melihat peta dari warna kulit dan memperkirakan warna kulit seperti yang kita ketahui saat ini, kita melihat gradien yang indah dari pewarnaan kulit yang tergelap di dekat khatulistiwa hingga kulit yang paling terang di dekat kutub. |
Es wurde schon dunkel, aber da waren noch einige Häuser, die wir besuchen wollten, denn dann hatten wir die Straße bearbeitet. Hari sudah mulai gelap tetapi kami mau mengunjungi beberapa rumah lagi di suatu jalan. |
Ich wollte noch die Einfahrt räumen, bevor es dunkel wird. Aku mau membersihkan jalan sebelum gelap. |
Ich kann mich nicht erinnern, jemals irgendwo gewesen zu sein, wo es so dunkel war. Saya tidak ingat pernah berada di tempat yang begitu gelap. |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti dunkel di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.