Ceko
Apa yang dimaksud dengan dbát dalam Ceko?
Apa arti kata dbát di Ceko? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan dbát di Ceko.
Kata dbát dalam Ceko berarti mengawasi, menjaga, jaga, mengamati, menonton. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata dbát
mengawasi(observe) |
menjaga(observe) |
jaga(observe) |
mengamati(observe) |
menonton(observe) |
Lihat contoh lainnya
Později mi rodiče pomohli pochopit, že jsem při přípravě na zkoušky udělal všechno, co se dalo, a že teď bych měl víc dbát o sebe. Kemudian, orang tua saya membantu saya menyadari bahwa saya sudah berbuat sedapat-dapatnya dalam mempersiapkan diri untuk ujian dan bahwa sekarang, yang lebih perlu dikhawatirkan adalah diri saya sendiri. |
Nemusejí se snad dnešní křesťanští dozorci také bát Jehovy, poslouchat jeho zákony a dbát na to, aby se nevyvyšovali nad své bratry a aby se neodchýlili od Jehovových přikázání? Bukankah para pengawas Kristen dewasa ini perlu takut akan Yehuwa, menaati hukum-hukum-Nya, tidak meninggikan diri di atas saudara-saudaranya, dan tidak menyimpang dari perintah-perintah Yehuwa? |
Nezazní v něm sice jméno onoho ‚nepořádného‘ křesťana, ale tento varovný proslov přispěje k ochraně sboru, protože jeho pozorní členové budou obzvláště dbát na to, aby omezili společenské kontakty s tím, kdo zjevně projevuje tuto ‚nepořádnost‘. Mereka tidak akan menyebutkan nama, tetapi khotbah mereka yang berisi peringatan akan membantu melindungi sidang karena orang-orang yang cepat tanggap akan lebih berhati-hati dan membatasi kegiatan ramah tamah dari siapa pun yang jelas-jelas menunjukkan ketidaktertiban demikian. |
18. a) Nač musí dbát ti, kteří mají velké přednosti, jestliže mají prokazovat patřičnou čest Jehovovi? 18. (a) Apa yang harus menjadi perhatian utama dari orang-orang yang mendapat hak istimewa jika mereka ingin memperlihatkan hormat yang patut kepada Yehuwa? |
Máme dbát na varování a nečekat s pokáním až na dobu, kdy budeme na smrtelné posteli; tak, jak vídáme, že si pro nemluvně přichází smrt, právě tak může být člověk mladý i ve středních letech, stejně jako nemluvně, náhle povolán na věčnost. Kita hendaknya mencermati peringatan itu dan tidak menunggu hingga akhir hayat kita untuk bertobat; sewaktu kita melihat bayi diambil oleh kematian, begitu pula yang remaja dan yang berumur, seperti juga bayi itu mendadak dapat dipanggil ke dalam kekekalan. |
9 Co měl Pavel na mysli, když řekl, že „dbát o tělo . . . znamená smrt“? 9 Apa yang Paulus maksudkan sewaktu ia berkata bahwa ”pemikiran daging adalah maut”? |
Pokud na to nebudete dbát, pokud zboží a statky jsou vám cennější než život, hora vás potrestá za vaši bezstarostnost a chamtivost. Jika kamu menganggap remeh gunung itu, jika barang dan harta benda lebih berharga daripada nyawa, gunung itu akan menghukum sikapmu yang ceroboh dan tamak. |
12 Starší a služební pomocníci musí zvlášť dbát na osobní organizaci. 12 Para penatua dan pelayan sidang teristimewa perlu memperhatikan organisasi pribadi mereka. |
A přitom by měli dbát biblické zásady: „Každý ať dále hledá ne svou vlastní výhodu, ale výhodu druhého.“ Dalam hal ini berlaku juga prinsip: “Janganlah seorangpun mencari keuntungannya sendiri, tetapi hendaklah tiap-tiap orang mencari keuntungan orang lain.” |
(2. Petra 1:2) Nestačí dbát na několik Božích požadavků, ale pak obcházet ty, které se nám jeví nepohodlné nebo obtížnější. (2 Petrus 1:2) Tidak cukup untuk hanya memperhatikan beberapa dari tuntutan Allah tetapi kemudian mengesampingkan hal-hal yang kita rasa tidak menyenangkan atau lebih sulit. |
Proč je důležité dbát o čistotu? Seberapa Pentingkah Kebersihan? |
(Soudci 21:25) Většina lidí však nebyla ochotna dbát na Zákon. (Hakim 21:25) Tetapi, mayoritas terbukti tidak mau mengindahkan Hukum. |
A připomíná nám, že abychom měli na tato požehnání nárok, musíme dbát na to, abychom je neupírali ostatním – máme s druhými jednat správně, nikdy nespravedlně a nikdy nečestně; máme kráčet pokorně, nikdy povýšeně a nikdy pyšně; máme soudit spravedlivě, nikdy pokrytecky a nikdy nespravedlivě. Dan itu mengingatkan kita bahwa agar memenuhi syarat untuk memperoleh berkat-berkat itu, kita harus memastikan kita tidak mencegah orang lain untuk menerimanya: kita harus memperlakukan orang lain dengan adil, bukan dengan lalim, bukan dengan ketidakadilan; kita harus bertindak dengan rendah hati, bukan dengan arogan, bukan dengan sombong; kita harus menilai dengan benar, bukan dengan kesoksucian. |
Jehova byl k Izraelitům trpělivý, ale dal jim výstrahu: jestliže na něho nebudou dbát, ačkoli je ukázňuje, bude je muset za jejich hříchy potrestat „sedmkrát“, to znamená důkladně. (3Mo 26:18, 21, 28) Yehuwa berpanjang sabar kepada Israel tetapi memperingatkan bahwa jika mereka mengabaikan Dia, sekalipun telah didisiplin oleh-Nya, Ia akan mendera mereka ”tujuh kali lipat”, yaitu sampai tuntas, oleh karena dosa-dosa mereka.—Im 26:18, 21, 28. |
Na jaké varování by měli dbát vládci národů? Para penguasa bangsa-bangsa harus mengindahkan peringatan apa? |
* Proč je někdy zapotřebí trpělivosti a víry, abychom dokázali dbát rady proroka? * Mengapa kadang-kadang diperlukan kesabaran dan iman untuk mengindahkan nasihat nabi? |
Tito lidé také říkají, že pojištěný člověk již možná nebude dbát na své bezpečí a že pojištění únoscům usnadňuje vymáhání peněz, a tudíž jejich trestnou činnost podporuje. Mereka juga mengatakan bahwa orang yang diasuransi bisa saja lalai menjaga keselamatannya sendiri sehingga asuransi akan memudahkan si penculik mendapatkan uang, dengan demikian menganjurkan tindakan kriminal ini. |
Když budete dbát na to, aby při této činnosti děti uctivě seděly i vstávaly, pomůže to udržet jejich pozornost. Dalam kegiatan ini, meminta anak-anak berdiri dan duduk dengan khidmat akan membantu menjaga perhatian mereka. |
Budete-li dbát na ty, kteří nevěří v Krista, nepomůže vám to Ho najít. Mengindahkan mereka yang tidak percaya kepada Kristus tidak akan menolong Anda menemukan-Nya. |
Všichni by měli pečlivě dbát na to, aby dodržovali určený čas. Semua perlu memperhatikan penggunaan waktu mereka dng saksama. |
Všichni křesťané by měli projevovat druhým laskavost a dbát Pavlovy rady: „Staňte se k sobě navzájem laskavými, plnými něžného soucitu, ochotně si vzájemně odpouštějte, stejně jako vám Bůh také ochotně odpustil skrze Krista.“ Semua orang kristiani harus menunjukkan kebaikan hati kepada orang-orang lain dan hendaknya mengindahkan nasihat Paulus, ”Hendaklah kamu ramah [”baik hati”, NW] seorang terhadap yang lain, penuh kasih mesra dan saling mengampuni, sebagaimana Allah di dalam Kristus telah mengampuni kamu.” |
(Titovi 2:11, 12; 1. Tesaloničanům 4:7) Je také třeba dbát, abychom se nenechali svést jen okamžitým potěšením, ale brali v úvahu konečný výsledek svých rozhodnutí. (Titus 2:11, 12; 1 Tesalonika 4:7) Kita juga harus berhati-hati untuk memikirkan bukan hanya kesenangan sekejap tetapi apa akibat dari keputusan kita. |
(Jakub 4:8) Uvědomil si, jak cenné je dbát na inspirovanou radu: „Nezačínej závidět násilnému muži, ani si nevol žádnou z jeho cest. (Yakobus 4:8) Ia melihat nilai dari mengindahkan nasihat terilham ini, ”Jangan dengki terhadap orang yang menyukai kekerasan, dan jangan memilih satu pun dari jalan-jalannya. |
I dnešní křesťané potřebují dbát na tato slova vzhledem k nízkým mravním měřítkům světa a k tomu, že každoročně je pro sexuální nemravnost odňata pospolitost se sborem tisícům osob. Orang-orang Kristen zaman sekarang juga perlu menaati kata-kata ini mengingat rendahnya standar moral dunia ini dan kenyataan bahwa setiap tahun ribuan dipecat dari sidang karena perbuatan seks amoral. |
Měl bys dbát, abys měl každej den pořádný jídlo. Kau harus memastikan Jika kau makan makanan yang baik setiap hari. |
Ayo belajar Ceko
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti dbát di Ceko, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Ceko.
Kata-kata Ceko diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Ceko
Ceko adalah salah satu bahasa cabang Barat dari bahasa Slavia - bersama dengan Slovakia dan Polandia. Bahasa Ceko dituturkan oleh sebagian besar orang Ceko yang tinggal di Republik Ceko dan di seluruh dunia (lebih dari 12 juta orang seluruhnya). Ceko sangat dekat dengan Slovakia dan, pada tingkat lebih rendah, dengan Polandia.