Thai
Apa yang dimaksud dengan ด้ายเย็บแผล dalam Thai?
Apa arti kata ด้ายเย็บแผล di Thai? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ด้ายเย็บแผล di Thai.
Kata ด้ายเย็บแผล dalam Thai berarti pengikat, Ligatur, tali, selak, lambang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata ด้ายเย็บแผล
pengikat(ligature) |
Ligatur
|
tali(ligature) |
selak
|
lambang
|
Lihat contoh lainnya
พระ ยะโฮวา ทรง ถือ ว่า คน ที่ รับ เอา เครื่องหมาย นั้น เป็น ผู้ ที่ กําลัง มี “แผล เปื่อย ร้ายแรง ที่ ก่อ ความ เจ็บ ปวด.” Yehuwa menganggap mereka yang menerima tanda itu seperti ditimpa ”bisul yang jahat dan yang berbahaya.” |
• เย็บ เศษ ผ้า ต่อ กัน เป็น ผ้า นวม, ถัก โครเชต์, ถัก นิตติง; ถัก เชือก เป็น ลวด ลาย ต่าง ๆ, ทํา เครื่อง ปั้น ดิน เผา; และ งาน ฝีมือ อื่น ๆ • Prakarya kain perca, menyulam, merajut; membuat makrame, barang-barang tembikar; kerajinan tangan lainnya |
เสื้อ ยาว แบบ นี้ จะ เย็บ ติด กัน เฉพาะ ด้าน ข้าง เท่า นั้น. Jenis jubah ini perlu dijahit pada sisi-sisinya. |
เหมือนจะเป็นแผลถูกเจาะ Ini sepertinya luka tusukan. |
อาการ เหล่า นี้ อาจ รุนแรง ขึ้น จน เป็น “แผล เป็น ที่ ลุก ลาม และ เรื้อรัง . . . ที่ เยื่อ เมือก ใน ปาก” ซึ่ง เรียก กัน ว่า โรค พังผืด ใต้ เยื่อ บุ ผิว ช่อง ปาก. Para penginang juga mungkin mengalami ”radang mukosa mulut” yang makin lama makin parah, kondisi yang disebut fibrosis submukosa mulut. |
เขา เป็น ผู้ ริเริ่ม นํา สําลี มา ใช้ ปิด แผล และ ใช้ เฝือก ใน การ จัด กระดูก. Ia memperkenalkan penggunaan kain kasa sebagai penutup luka operasi dan menggunakan gips untuk tulang yang patah. |
และ เมื่อ ร่าง กาย คุณ เติบโต ขึ้น แผล เป็น จาก การ ผ่าตัด ก็ อาจ ใหญ่ ขึ้น ด้วย. Dan, seraya tubuh Anda bertumbuh, parut-parut bekas operasi juga dapat bertambah besar. |
แม้ กระทั่ง พยาน พระ ยะโฮวา บาง คน มี รอย แผล เป็น ตาม ใบ หน้า และ ร่าง กาย ของ เขา เนื่อง จาก ความ เหี้ยม โหด ทารุณ ที่ เขา ได้ ทน เอา. Bahkan ada Saksi-Saksi Yehuwa yang memiliki banyak bekas luka di wajah atau tubuhnya karena kekejaman yang mereka alami. |
แล้ว สุด ท้าย เนื้อ เยื่อ ของ แผล เป็น ก็ จะ มี การ ปรับ รูป ร่าง และ เนื้อ เยื่อ บริเวณ นั้น จะ แข็งแรง ขึ้น Akhirnya, bekas luka mulai hilang dan sembuh. |
คัมภีร์ ไบเบิล เตือน เรา ว่า “คํา พูด พล่อย ๆ ของ คน บาง จําพวก เหมือน การ แทง ของ กระบี่; แต่ ลิ้น ของ คน มี ปัญญา ย่อม รักษา แผล ให้ หาย.” Alkitab mengingatkan kita, ”Ada orang yang berbicara tanpa dipikir bagaikan dengan tikaman-tikaman pedang, tetapi lidah orang-orang berhikmat adalah penyembuhan.” |
กลอเรีย คุณ แม่ ลูก สาม เล่า ว่า “เรา ไม่ มี เงิน ซื้อ เสื้อ ผ้า ยี่ห้อ แพง ๆ แต่ ดิฉัน เย็บ เสื้อ ผ้า ให้ ลูก ๆ ใส่ และ บอก พวก เขา ว่า นี่ เป็น เสื้อ ผ้า ที่ พิเศษ เพราะ ไม่ มี ใคร เหมือน.” Gloria, ibu dari tiga anak, mengingat, ”Kami tidak punya uang untuk membeli pakaian bermerek, tapi saya menjahit baju untuk anak-anak, dan mengatakan kepada mereka bahwa pakaian-pakaian ini istimewa karena orang lain tidak ada yang punya.” |
13 “ดัง นั้น เรา จะ ตี เจ้า จน เป็น แผล+ 13 ”Maka Aku akan memukul kalian sampai kalian terluka. + |
มีรอยแผลจากการผ่าตัดเป็นแนวยาวตลอดแแนวเหงือก Sayatan bedah di sepanjang garis gusi atasnya. |
ดิฉัน เห็น แล้ว ว่า เรื่อง ต่าง ๆ ใน คัมภีร์ ไบเบิล สอดคล้อง กัน เหมือน กับ ด้าย ที่ ทอ ออก มา เป็น ผ้า ที่ สวย งาม. Saya bisa melihat bahwa buku-buku dalam Alkitab selaras dan saling terkait bagaikan sulaman yang indah. |
ปกติแผลถูกยิง เราจะใช้การดมยาสลบแล้วผ่าตัด Normalnya, untuk luka tembak kita lakukan obat bius umum. |
เด็ก ที่ ถูก กระทํา เช่น นั้น อาจ เกิด เป็น แผล ทาง อารมณ์ ติด ตัว ไป อีก นาน. Anak-anak demikian bisa jadi mengalami parut emosi untuk jangka panjang. |
ฉัน ซ่อน รอย แผล เป็น ไว้ อย่าง มิดชิด.” * ”Aku pintar sembunyikan bekas lukaku.” |
“ฉัน กรีด ข้อ มือ ลึก จน ต้อง เย็บ หลาย เข็ม. ”Aku menyayat pergelangan tanganku begitu parah sampai harus dijahit. |
18 เพราะ พระองค์ ทํา ให้ เจ็บ แต่ ก็ พัน แผล ให้ 18 Sebab Dia bisa melukai, tapi membalut luka itu; |
วอร์ดมีเสน่ห์เพราะเขามีแผลในใจ Ward mengajukan banding karena penderitaannya. |
เมื่อ อยู่ คน เดียว ใน บ้าน ใช้ เวลา ประดิษฐ์ คิด ทํา สิ่ง ต่าง ๆ เช่น เย็บ ผ้า ทํา งาน บ้าน หรือ ซ่อมแซม หรือ อ่าน หนังสือ. Sewaktu sendirian di rumah, isi waktu Anda dengan hal-hal kreatif, seperti menjahit, melakukan pekerjaan ini-itu atau perbaikan, atau membaca. |
แต่ ไม่ เป็น อย่าง นั้น งาน ชิ้น แรก ของ ผม คือ ทํา งาน กับ เครื่อง เย็บ หนังสือ ใน โรง งาน. Sebaliknya, pekerjaan saya yang pertama adalah dengan menggunakan mesin penjilid di percetakan. |
ลอง คิด ดู: กระบวนการ รักษา แผล เกิด จาก ระบบ การ ทํา งาน ที่ ซับซ้อน และ ต่อ เนื่อง เป็น ขั้น ๆ ของ เซลล์ ใน ร่าง กาย ดัง นี้ Pikirkan: Proses penyembuhan ini bisa terjadi karena serangkaian fungsi sel yang rumit: |
หลัง จาก ฉัน เย็บ ผ้า ห่ม สําหรับ ทารก และ มอบ ให้ เธอ เทเรซา เขียน การ์ด ขอบคุณ ฉัน ดัง นี้: Setelah saya menghadiahinya selimut bayi yang saya buat, Theresa menulis kartu ini, |
ผ้า ผืน ยาว ๆ แคบ ๆ นี้ ก็ จะ ถูก เย็บ ต่อ เข้า ด้วย กัน เพื่อ ให้ เป็น ผ้า ผืน ใหญ่ ขึ้น ซึ่ง สามารถ ใช้ คลุม ร่าง กาย เป็น เสื้อ ผ้า ได้. Kain-kain yang panjang dan tidak begitu lebar ini kemudian dijahit satu sama lain, sisi dengan sisi, untuk menciptakan kain yang lebih lebar yang dapat membungkus seluruh tubuh sebagai pakaian. |
Ayo belajar Thai
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ด้ายเย็บแผล di Thai, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Thai.
Kata-kata Thai diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Thai
Bahasa Thailand adalah bahasa resmi Thailand dan merupakan bahasa ibu orang Thailand, kelompok etnis mayoritas di Thailand. Bahasa Thai adalah anggota dari kelompok bahasa Tai dari rumpun bahasa Tai-Kadai. Bahasa dalam keluarga Tai-Kadai diperkirakan berasal dari wilayah selatan Cina. Bahasa Laos dan Thailand memiliki hubungan yang cukup erat. Orang Thai dan Lao dapat berbicara satu sama lain, tetapi karakter Lao dan Thai berbeda.