Jerman
Apa yang dimaksud dengan behaupten dalam Jerman?
Apa arti kata behaupten di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan behaupten di Jerman.
Kata behaupten dalam Jerman berarti bela, melarang, membela, mempertahankan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata behaupten
belaverb Ich war überzeugt, dass ich mich behaupten musste; es ging ums Prinzip. Saya merasa saya harus membela diri sendiri; prinsipnyalah yang penting. |
melarangverb 19 Jehovas Organisation mißbilligt keinesfalls aufrichtige, zeitgemäße Fragen, wie einige Gegner fälschlicherweise behaupten (1. 19 Organisasi Yehuwa tidak melarang kita mengajukan pertanyaan-pertanyaan yang tulus dan tepat waktu, bertentangan dengan apa yang secara keliru dinyatakan oleh beberapa penentang. |
membelaverb Ich war überzeugt, dass ich mich behaupten musste; es ging ums Prinzip. Saya merasa saya harus membela diri sendiri; prinsipnyalah yang penting. |
mempertahankanverb Nun, nicht am Anfang, aber sie kann sich definitiv da draußen behaupten. Tidak pada awalnya, tapi dia bisa bertahan di luar sana. |
Lihat contoh lainnya
Ich behaupte, dass wir dieses auf viele Probleme in der Welt anwenden können, die Drop-out-Rate von Schulkindern vermindern, Süchte bekämpfen, die Gesundheit junger Menschen verbessern, Posttraumatische Belastungsstörungen mit Zeitmetaphern heilen - das sind Wundermittel - Förderung von Erhaltung und Nachhaltigkeit, Reduzierung physischer Rehabilitation, wo mehr als 50 Prozent erfolglos bleiben, die Appelle an Selbstmordattentäter verändern und die Änderung familiärer Konflikte in zeitliche Interessens-Überschneidungen. Saya hanya ingin mengatakan bahwa kita sedang menerapkan hal ini pada banyak masalah dunia, mengubah tingkat drop out anak sekolah, melawan kecanduan, meningkatkan kesehatan remaja, mengobati gangguan stres pasca trauma dengan metafora waktu -- dengan keajaiban -- mempromosikan kesinambungan dan konservasi, mengurangi rehabilitasi fisik di mana ada tingkat drop out 50%, mengubah daya tarik teroris bunuh diri, dan mengubah konflik keluarga sebagaimana zona waktu berbenturan. |
Andere Stimmen behaupten, die Werbung mache die Menschen rastlos und unzufrieden und fördere oder wecke in ihnen unzählige Wünsche. Pihak lain menyatakan bahwa iklan membuat orang resah dan tidak puas dengan apa yang mereka miliki, memupuk dan menciptakan keinginan yang tiada batasnya. |
16 Ja, und sie waren an Leib und Geist mitgenommen, denn sie hatten bei Tag tapfer gefochten und bei Nacht gearbeitet, um ihre Städte zu behaupten; und so hatten sie große Bedrängnisse jeder Art erlitten. 16 Ya, dan mereka tertekan dalam tubuh seperti juga di dalam roh, karena mereka telah berperang dengan gagah berani pada siang hari dan membanting tulang pada malam hari untuk mempertahankan kota-kota mereka; dan demikianlah mereka telah menderita kesengsaraan hebat dari setiap jenis. |
Wie kann er nur behaupten, das Brot zu sein, „das vom Himmel herabgekommen ist“? Berani-beraninya Yesus mengaku sebagai ”roti yang turun dari surga”! |
Einige behaupten, dass Ammon der Große Geist sei, und andere sagen, er sei ein Ungeheuer. Sebagian orang menyatakan bahwa Amon adalah Roh Agung, dan yang lainnya mengatakan bahwa dia adalah monster. |
Das Gleiche lässt sich von dem Mann behaupten, den wir heute als Propheten Gottes bestätigen. Saya rasa hal yang sama dapat dikatakan kepada pria yang kita dukung hari ini sebagai nabi Allah. |
Sehen Sie, ich würde behaupten, dass Riley eine Metapher für alle Kinder ist, und ich denke, dass Schüler die Schule auf viele Arten abbrechen. Vom Oberstufler, der sich abgemeldet hat, bevor das Jahr überhaupt angefangen hat, bis zur leeren Bank in den hinteren Reihen des Klassenzimmers einer städtischen Mittelschule. Bagi saya Riley adalah metafor saya untuk semua anak kecil, dan menurut saya putus sekolah memiliki jenis yang berbeda-beda -- bagi murid kelas senior keluar bahkan sebelum tahun ajaran baru dimulai atau kursi kosong di bagian belakang kelas di SMP di kota. |
Das kann man von ihr hier nicht behaupten. Akan kukatakan sekali lagi. |
Engel sind nicht nur „Kräfte“ oder „Bewegungen des Universums“, wie einige Philosophen behaupten. Malaikat bukan sekedar suatu ”kuasa” atau ”gerakan dari alam semesta”, seperti yang dinyatakan beberapa filsuf. |
Das kann man nicht gerade behaupten. Tidak juga. |
Daher behaupten Kritiker, Moses habe lediglich vom Kodex Hammurabi abgeschrieben. Maka para kritikus mengatakan bahwa Musa hanya meminjam hukum-hukumnya dari kaidah hukum Hamurabi. |
Wie konnte er, nachdem er so verliebt getan hatte, jetzt behaupten, es nicht ernst gemeint zu haben? Setelah Eddy mencurahkan perhatian romantisnya terhadap Mira, mengapa sekarang Eddy berkata bahwa ia tidak ingin serius dalam hubungannya dengan Mira? |
Kritiker behaupten jedoch, in den Büchern unterschiedliche Schreibstile zu erkennen. Namun, para kritikus menyatakan adanya gaya tulisan yang berbeda-beda dalam buku-buku tersebut. |
Beide Gruppen behaupten ihre Ideologie gründe auf ihrem "Heiligen Buch". Kedua kelompok mengaku mendasarkan ideologi mereka atas kitab suci mereka. |
Manche könnten behaupten, dieser Aufruf zu radikalem Wandel sei unangemessen, und die Veränderungen müssten schrittweise stattfinden. Banyak anggapan bahwa transformasi radikal, dibandingkan dengan perubahan bertahap, bukanlah pendekatan yang sesuai. |
12 Seit Jahren behaupten Fachleute, Blut rette Leben. 12 Selama bertahun-tahun ada yang menyatakan bahwa darah dapat menyelamatkan kehidupan. |
Können die, die den Sohn dann kennenlernen, zu Recht behaupten, dass er einen schlechten Vater hatte — oder gar keinen? Patutkah orang lain yang bertemu anak itu menyimpulkan bahwa dia mempunyai ayah yang buruk, atau bahkan tidak punya ayah sama sekali? |
Nicht wenige von denen, die Christen zu sein behaupten, halten die Vorstellung, Gott zu fürchten, nicht mehr für zeitgemäß. Bagi sejumlah orang yang mengaku diri Kristen, gagasan untuk takut kepada Allah tampaknya sudah ketinggalan jaman. |
Das konnte ich nun wahrhaftig nicht von mir behaupten. Dengan segala kejujuran, saya tidak dapat mengatakan bahwa saya telah mengikuti teladannya. |
Das ist, wie ich behaupte, genau die Situation mit Wittgenstein. Ini, saya klaim, justru situasi dengan Wittgenstein. |
Beispielsweise behaupten manche, dies sei durch Körpersprache oder Gesten geschehen. Salah satunya adalah bahwa ular melakukannya melalui bahasa tubuh atau ekspresi gerak. |
* Die meisten kommen aus der Christenheit, deren Religionsgemeinschaften fälschlicherweise behaupten, das geistige Israel zu sein. * Kebanyakan dari mereka telah keluar dari Susunan Kristen, yang agama-agamanya secara palsu mengaku Israel rohani. |
Einige behaupten, Jesus habe diese Worte nie so geäußert; sie seien nach seinem Tod unter dem Einfluß des Apostels Paulus verfälscht worden. Beberapa menyanggah bahwa Yesus tidak pernah mengutarakan kata-kata tersebut, bahwa setelah kematiannya hal ini dikarang di bawah pengaruh rasul Paulus. |
Lassen sich seine Worte womöglich auf ein Erlebnis plötzlicher Bekehrung anwenden, das viele behaupten gehabt zu haben, weil sie glauben, sie seien von Gottes heiligem Geist erfüllt worden? Dapatkah kata-katanya berlaku atas pengalaman orang-orang yang bertobat secara mendadak sebagaimana dinyatakan banyak orang yang merasa telah dipenuhi roh kudus Allah? |
Lies seine Warnung und markiere, was wir tun können, um uns gegen geheime Verbindungen zu behaupten. Sewaktu Anda membaca peringatan ini, tandailah apa yang dapat kita lakukan untuk berdiri melawan komplotan rahasia. |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti behaupten di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.