Jerman
Apa yang dimaksud dengan Begründung dalam Jerman?
Apa arti kata Begründung di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan Begründung di Jerman.
Kata Begründung dalam Jerman berarti alasan, sebab, motif, asas, justifikasi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata Begründung
alasan(ground) |
sebab(ground) |
motif(ground) |
asas(ground) |
justifikasi(justification) |
Lihat contoh lainnya
Ich unterrichtete meine Vorgesetzten davon, daß ich den Befehl zum Einsatz in Indochina verweigern würde mit der Begründung, mich nicht mehr am Krieg beteiligen zu wollen (Jesaja 2:4). (Yohanes 17:16) Saya memberi tahu para atasan bahwa saya menolak menaati perintah untuk bertempur di Indocina, dan menyatakan tekad saya untuk tidak ambil bagian dalam perang lagi. —Yesaya 2:4. |
Als er jedoch darum bittet, wieder sprechen zu können, weist Alma sein Anliegen mit der Begründung zurück, er werde dann wieder falsche Lehren verbreiten. Namun, ketika dia meminta agar suaranya dipulihkan kepadanya, Alma menolak permohonannya, mengatakan bahwa dia akan kembali mengajarkan ajaran palsu jika dia memperoleh kembali suaranya. |
Ein Existenzialist mag etwas erläutern, ein Relativist mit seiner eingeengten Auffassung der Wirklichkeit, nämlich dass Wahrheit eine rein subjektive Erfahrung sei, eine vernünftige Begründung finden – Gesetze aber sind Gesetze! Para pengikut yang menekankan keberadaan individu dapat menjelaskan; para pengikut teori relativitas dapat merasionalisasikan pandangan terbatas mereka mengenai realitas—kebenaran itu hanya suatu pengalaman subjektif—tetapi hukum Allah adalah hukum! |
Daß es sich um eine Droge handelt, ist an sich noch keine Begründung dafür, daß ein Christ koffeinhaltige Getränke (Kaffee, schwarzer Tee, Cola, Mate) oder Nahrungsmittel (beispielsweise Schokolade) meiden muß. Bahwa ini adalah obat, tidak menentukan apakah seorang Kristen harus menghindari minuman (kopi, teh, minuman cola, maté) atau makanan (seperti coklat) yang mengandung kafeina. |
Detaillierte Begründung für den SMTP-Antwortcode für eingehende Verbindungen. Alasan mendetail untuk kode balasan SMTP bagi sambungan masuk |
Eine prominente Frau aus Sunem erwies Elisa Gastfreundschaft mit der Begründung: „Sieh nun, ich weiß wohl, daß es ein heiliger Mann Gottes ist, der beständig bei uns vorbeikommt“ (2Kö 4:8-11). (Hak 13:15-18, 21) Seorang wanita terkemuka di Syunem menerima Elisa sebagai tamu sebab, sebagaimana yang wanita itu katakan, ”Aku tahu betul bahwa yang selalu lewat di sini adalah seorang abdi Allah yang kudus.”—2Raj 4:8-11. |
Der Mann lehnte jedoch mit der Begründung ab, er würde dadurch sein eigenes Erbe schädigen. Tetapi, pria itu menolak, dengan alasan itu dapat merusak milik pusakanya sendiri. |
Er hat keine rechtmäßige Begründung! Dia tidak memiliki dasar hukum! |
Das Gericht entschied zu ihren Gunsten mit der Begründung, man könne sie nicht zwingen, örtliche Sitten und Bräuche zu befolgen, die ihren Glaubensansichten widersprächen. Pengadilan memihak ia, dengan mengatakan bahwa pengadilan tidak dapat memaksanya untuk mengikuti kebiasaan dan tradisi setempat yang bertentangan dengan kepercayaannya. |
Begründung: Sie können Gebote und Budget auf der Grundlage der Leistung der universellen App-Kampagne anpassen. Alasan: Sesuaikan bid dan anggaran Anda berdasarkan performa App campaigns. |
Mit dieser Begründung waren mehrere politische Entscheidungen gerechtfertigt worden. Keputusan ini dilandasi oleh berbagai pertimbangan politik. |
Kunihito und vier weitere junge Brüder reichten Klage ein mit der Begründung, das Vorgehen der Schule verstoße gegen das in der Verfassung garantierte Recht auf Religionsfreiheit und gegen das Recht auf Ausbildung. Kunihito dan keempat rekannya mengajukan tindakan ini ke pengadilan, menuntut hak konstitusional mereka yang dilanggar pihak sekolah sehubungan dengan kebebasan beribadat dan memperoleh pendidikan. |
Es gab eine Menge physikalischer Begründungen, warum es keine gute Kompensation wäre. Lalu dia mengatakan sejumlah alasan fisika mengapa pilihan itu tidak begitu bagus. |
Nach seiner Bekehrung trug er weiter seinen Philosophenmantel mit der Begründung, daß er die einzig wahre Philosophie erkannt habe. Setelah ia membuat perubahan, ia terus mengenakan busana filsuf, mengatakan bahwa ia telah memperoleh satu-satunya filsafat yang sejati. |
Zur Begründung wird weiter ausgeführt, daß Blubber eine hervorragende Schwimmhilfe ist, die den Walen das Auftauchen zum Luftholen erleichtert. Seraya menjelaskan alasannya, buku itu menambahkan bahwa blubber merupakan peralatan apung yang mengagumkan sehingga membantu ikan paus muncul ke permukaan untuk bernapas. |
Der Polizeichef von Lublino brach die Zusammenkunft mit der Begründung ab, derartige Versammlungen seien Jehovas Zeugen in Moskau nicht erlaubt. Kepala Departemen Polisi Lyublino menghentikan perhimpunan itu, menyebutkan bahwa larangan atas Saksi-Saksi Yehuwa di Moskwa tidak mengizinkan pertemuan seperti itu. |
Ein Haus wurde umstellt, weil Nachbarn einem der jungen Männer die Frau wegholen wollten, mit der Begründung, sie könne doch nicht bei ihrem ausgeschlossenen Mann bleiben. Para tetangga mengepung satu rumah dan mengambil istri salah seorang pemuda, mengatakan bahwa ia tidak boleh hidup bersama suaminya yang sudah dikucilkan. |
Vielleicht hatte er eine gute Begründung es dir zu schicken. Mungkin dia punya alasan yang baik untuk mengirimkan kepada Anda. |
Als Begründung sagte er: „Dieser wird uns Trost bringen von unserer Arbeit und von unserer Hände Mühsal, die vom Erdboden herrührt, den Jehova verflucht hat“ (1. Mose 5:29). Lamekh mengatakan alasannya, ”Anak ini akan mendatangkan penghiburan bagi kita dalam pekerjaan kita dan dalam rasa sakit tangan kita karena tanah yang telah Yehuwa kutuk.” —Kejadian 5:29. |
Doch sie wies mich stets mit der Begründung ab, sie habe keine Zeit. Namun ia menolak untuk menemui saya, dengan mengatakan bahwa ia sibuk. |
Begründung? alasannya? |
Von der Decca Plattenfirma abgelehnt mit der Begründung: " Wir mögen deren Sound nicht, und Gitarren- Musik ist überholt. " " Kami tidak suka suara musik mereka dan musik gitar sudah mulai ketinggalan zaman " |
Er legte sogar jede Woche 3 Kilometer zu Fuß zurück, um ein interessiertes Ehepaar zu besuchen und mit den beiden über Gott zu sprechen. Seine Begründung: „Wenn ich aufhöre, sie zu besuchen, werden sie Jehova vergessen.“ Bahkan, setiap minggu ia berjalan 3 kilometer untuk mengunjungi sepasang suami-istri yang berminat untuk berbicara dengan mereka tentang Allah karena, seperti yang ia katakan, ’Bila saya berhenti mengunjungi mereka, mereka akan melupakan Yehuwa.’ |
Im Vorwort erklärte er: „Die meisten Verfasser, die dieses Thema in Angriff nahmen, . . . haben für die so wichtige biblische Begründung all dessen, was sie lehren, lediglich Randbemerkungen mit kurzen Hinweisen auf Kapitel und Vers angebracht. Dalam prakatanya, ia menulis, ”Kebanyakan pengarang yang menulis tentang pokok ini . . . hanya membuat catatan pinggir, dengan referensi singkat ke nomor pasal dan ayat, dari ayat-ayat Alkitab yang menjadi dasar mutlak untuk hal-hal yang mereka ajarkan. |
Diese Worte aus einer Erklärung, die ich 1941 gegenüber dem Britischen Arbeitsministerium und der Militärbehörde abgegeben hatte, waren die Begründung dafür, warum ich der Anweisung nicht nachkam, während des Zweiten Weltkriegs in einem Krankenhaus zu arbeiten. Kata-kata tersebut yang dikutip dari pernyataan saya kepada para pejabat Kementerian Tenaga Kerja dan Dinas Nasional Inggris pada tahun 1941 menunjukkan alasan saya menolak perintah mereka untuk melakukan dinas wajib di rumah sakit selama Perang Dunia II. |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti Begründung di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.