Jerman
Apa yang dimaksud dengan ausziehen dalam Jerman?
Apa arti kata ausziehen di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ausziehen di Jerman.
Kata ausziehen dalam Jerman berarti membuka. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata ausziehen
membukaverb Wir haben damit angefangen, dass sie ihn im Büro ausziehen konnten. Kami mulai dengan, Anda boleh membukanya di kantor. |
Lihat contoh lainnya
Außerdem musste ich aus unserem schönen Haus ausziehen und mir eine kleine Wohnung in einem unsicheren Viertel nehmen.“ Saya juga terpaksa pindah dari rumah yang nyaman ke apartemen kecil di daerah yang rawan.” |
Sie erklärten ihm: „Wenn du ein Zeuge werden möchtest, mußt du ausziehen.“ Mereka mengatakan, ”Jika kamu ingin menjadi seorang Saksi, kamu harus angkat kaki dari rumah ini.” |
Ich hab schon überlegt, ob ich ausziehen soll“ (Fiona). Aku sudah pikir-pikir untuk pergi dari rumah.” —Fiona. |
Bitte Hose ausziehen. Sekarang aku ingin kau melepas celanamu |
Selbst ein so gewaltiges Hindernis wie eine Zunge des Roten Meeres (beispielsweise der Golf von Sues) oder etwas so Unpassierbares wie der mächtige Euphrat wird gewissermaßen vertrocknen, sodass ein Durchqueren möglich ist, ohne die Sandalen ausziehen zu müssen! Seolah-olah, bahkan rintangan yang mengecilkan hati seperti teluk yang sempit di Laut Merah (seperti Teluk Suez) atau rintangan yang tak terlewati seperti Sungai Efrat akan dikeringkan, sehingga seseorang dapat menyeberang tanpa harus melepaskan sandalnya! |
Dann müssen wir das ausziehen. Kurasa ini sudah waktunya. |
Wenn wir Brüdern, die zugunsten des Namens Gottes ausziehen, Gastfreundschaft erweisen, sind wir „Mitarbeiter in der Wahrheit“ Kita adalah ”rekan-rekan sekerja dalam kebenaran” apabila kita menerima dengan murah hati saudara-saudara yang pergi demi kepentingan nama Allah |
14 In einer Offenbarung der Ereignisse, die während der abschließenden Tage des gegenwärtigen Systems der Dinge eintreten würden, enthüllte Jesus Christus, daß „von Dämonen inspirierte Äußerungen“ zu den ‘Königen der ganzen bewohnten Erde ausziehen würden, um sie zu versammeln zum Krieg des großen Tages Gottes, des Allmächtigen’. 14 Ketika menyingkapkan peristiwa yang akan terjadi di hari-hari terakhir dari sistem dewasa ini, Yesus Kristus memperlihatkan bahwa ”roh-roh Setan” akan ”pergi mendapatkan raja-raja di seluruh dunia, untuk mengumpulkan mereka guna peperangan pada hari besar, yaitu hari Allah yang Mahakuasa”. |
Und wenn du denkst, du hättest dich für mich einfach nur ausziehen müssen in New York, dann wäre das nicht passiert? Dan kau pikir jika kau melepas bajumu untukku... di New York... semua ini tak akan terjadi. |
Schwieriger wird es für sie bei höheren Temperaturen, denn sie können ja nicht einfach ihr Pelzjäckchen ausziehen. Suhu panas menimbulkan lebih banyak problem sebab mereka tidak dapat menanggalkan mantel bulu mereka. |
Ich rief also wieder bei Bruder Genrich an und sagte ihm, dass ich gern ausziehen würde. Ich fragte ihn, ob er wüsste, wie ich das anstellen könne. Maka, saya menelepon Saudara Genrich, yang saya hubungi semula. Saya memberitahunya bahwa saya siap meninggalkan rumah, dan meminta saran. |
11 Jemand, der aus einem Sumpf heraussteigt, muß nicht nur seine schmutzige Kleidung ausziehen, sondern sich auch gründlich waschen, bevor er etwas Frisches, Sauberes anzieht. 11 Seseorang yang keluar dari kubangan lumpur tidak hanya perlu menanggalkan pakaiannya yang kotor, tetapi ia juga harus membersihkan dirinya dengan saksama sebelum ia mengenakan sesuatu yang baru dan bersih. |
Der Engel Jehovas offenbarte Einzelheiten eines noch bevorstehenden Konflikts, indem er sagte: „Es wird Berichte geben, die ihn [den König des Nordens] in Bestürzung versetzen werden, vom Sonnenaufgang her und vom Norden her, und er wird gewiß mit großem Grimm ausziehen, um viele zu vertilgen und der Vernichtung zu weihen. Malaikat Yehuwa mengungkapkan perincian tentang konflik yang masih akan terjadi, dengan berkata, ”Akan ada laporan-laporan yang menggelisahkannya [raja utara], dari arah terbitnya matahari dan dari utara, dan ia akan keluar dengan kemurkaan yang hebat untuk memusnahkan dan membinasakan banyak orang. |
Der Prophet Daniel, ein Zeitgenosse Hesekiels, sagte etwas Ähnliches über den König des Nordens: „Es wird Berichte geben, die ihn in Bestürzung versetzen werden, vom Sonnenaufgang her und vom Norden her, und er wird gewiss mit großem Grimm ausziehen, um viele zu vertilgen und der Vernichtung zu weihen. Nabi Daniel, yang hidup sezaman dengan Yehezkiel, mengatakan tentang raja utara, ”Akan ada laporan-laporan yang menggelisahkannya, dari arah terbitnya matahari dan dari utara, dan ia akan keluar dengan kemurkaan yang hebat untuk memusnahkan dan membinasakan banyak orang. |
Oh, und kannst Du bitte mein Kleid ausziehen? Oh, dan bisa Anda mengubah keluar dari gaun saya? |
Du darfst ihn also nie ausziehen? Jadi, Anda tidak pernah bisa melepasnya? |
So, wie meine Kraft damals war, so ist meine Kraft jetzt zum Krieg, sowohl zum Ausziehen wie zum Einziehen. Jadi sekarang, telah berumur delapan puluh lima tahun aku hari ini; pada waktu ini aku masih sama kuat seperti pada waktu aku disuruh Musa; seperti kekuatanku pada waktu itu demikianlah kekuatanku sekarang untuk berperang dan untuk keluar masuk. |
Sie wollte ihr Jackett für 1.000 Dollar nicht ausziehen. Dia tidak mau melepas jaketnya meskipun dibayar $ 1000. |
Wenn die Bösen und die Vermessenen zu Staub zermalmt werden, werden die, die Gottes Namen fürchten, ausziehen und den Boden stampfen wie Mastkälber, die aus dem Stall gelassen werden (Mal 4:1, 2). (Yer 46:21, 26) Pada waktu orang fasik dan orang yang lancang diremukkan menjadi debu, orang-orang yang takut akan nama Allah diperlihatkan akan keluar dan mengentak-entakkan kaki di tanah seperti anak lembu yang digemukkan yang dilepaskan dari kandang.—Mal 4:1, 2. |
Als zum Beispiel der Apostel Paulus den jungen Mann Timotheus kennenlernte, erkannte er sofort, welches Potential in Timotheus steckte, und „drückte den Wunsch aus, daß dieser mit ihm ausziehe“ (Apostelgeschichte 16:3). Sebagai contoh, ketika rasul Paulus bertemu dengan pemuda bernama Timotius, ia segera melihat potensi Timotius dan ”mau, supaya dia menyertainya dalam perjalanan”. |
Er hatte eine neue Freundin, sie mochte mich nicht, also musste ich ausziehen. Dia telah dapat pacar baru, yang tidak menyukai aku, jadi aku harus keluar. |
Der Engel prophezeit: „Es wird Berichte geben, die ihn [den König des Nordens] in Bestürzung versetzen werden, vom Sonnenaufgang her und vom Norden her, und er wird gewiß mit großem Grimm ausziehen, um viele zu vertilgen und der Vernichtung zu weihen“ (Daniel 11:44). Malaikat itu bernubuat, ”Tetapi kabar-kabar dari sebelah timur dan dari sebelah utara akan mengejutkan hati [raja utara], sehingga ia akan keluar dengan kegeraman yang besar untuk memusnahkan dan membinasakan banyak orang.”—Daniel 11:44. |
25 Wie Daniel hören wir erwartungsvoll dem Engel Jehovas zu, der anschließend folgendes voraussagt: „Der König des Südens wird sich erbittern und wird ausziehen und mit ihm kämpfen müssen, das heißt mit dem König des Nordens; und er wird gewiß eine große Menge aufstellen, und die Menge wird tatsächlich in die Hand von jenem gegeben werden“ (Daniel 11:11). 25 Seperti Daniel, dengan penuh penantian kita mendengarkan apa yang selanjutnya dinubuatkan malaikat Yehuwa, ”Raja selatan akan menjadi geram dan maju serta berperang dengannya, yaitu dengan raja utara, yang akan mengerahkan sejumlah besar orang, tetapi orang banyak itu akan diserahkan ke tangan orang itu.” |
Doch da in dem Haus ja die Zusammenkünfte stattfanden und die Versammlung im Lauf der Zeit immer größer wurde, mussten auch die beiden schließlich ausziehen! Tetapi, belakangan sidang menjadi begitu besar sehingga pasangan ini pun harus pindah juga! |
Sollten wir nicht aus Seung Jos Haus ausziehen? Apa kita gak seharusnya meninggalkan rumahnya Seung Jo? |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ausziehen di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.