Apa yang dimaksud dengan aufwendig dalam Jerman?
Apa arti kata aufwendig di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan aufwendig di Jerman.
Kata aufwendig dalam Jerman berarti mahal, berharga, rumit, mewah, berbelit-belit. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata aufwendig
mahal(costly) |
berharga(expensive) |
rumit(intricate) |
mewah(extravagant) |
berbelit-belit(intricate) |
Lihat contoh lainnya
Dieses Haus wurde in den letzten Jahren aufwendig restauriert und in die Liste der Wertvollen Kulturgüter Japans aufgenommen. Villa ini adalah mahal dipulihkan dalam beberapa tahun terakhir dan masuk daftar Properti Budaya Penting Jepang. |
Aufwendiges Maßwerk bestimmt die Fenster des Gebäudes. Sistem serupa diterapkan pada bangunan jendela. |
Ihr Schmuck ist aufwendig gearbeitet, wirkt aber einfach. Orang yang bekerja keras memang asyik dengan pekerjaannya, namun keasyikannya itu sangat berasalan. |
In vielen alten Kulturen trafen die Adels- und Königshäuser aufwendige — und zuweilen grausame — Vorbereitungen für den Tod und das Leben danach. Dalam banyak peradaban kuno, kaum bangsawan dan keluarga kerajaan mencurahkan uang dan upaya secara besar-besaran —dan adakalanya, dengan cara yang kejam —untuk kematian mereka dan kehidupan setelahnya. |
Wenn wir die Stadt verloren haben, sie aber in das aufwendigste Buch der Welt übersetzen können, welches nach vielen Jahrhunderten der Talmud wurde. Ketika kita kehilangan kota kita, tapi kita dapat menterjemahkan kota ke dalam buku yang paling rumit di dunia - yang jadi, setelah berabad- abad, Talmud. |
Eines der Ossarien ist aufwendig verziert und gehört zu den schönsten, die je gefunden wurden. Es ist an der Seite mit einem Namen versehen: Yehosef bar Caiapha (Joseph, Sohn des Kaiphas). Pada sisi sebuah ossuary yang diukir dengan indah —salah satu yang terbagus yang pernah ditemukan— tertulis nama Yehosef bar Caiapha (Yusuf putra Kayafas). |
Die 26 hungrigen Raupen mit Nahrung zu versorgen erwies sich als aufwendiger als erwartet. Menyediakan makanan bagi 26 ulat yang kelaparan ternyata lebih repot daripada yang dibayangkan. |
Belsazar, der König von Babylon, feierte zusammen mit tausend seiner Großen, seinen Konkubinen und Zweitfrauen ein aufwendiges, frevlerisches Fest. Belsyazar, raja Babel, sedang menikmati pesta-pora mewah yang menghina perkara-perkara suci bersama seribu dari pembesar-pembesarnya, selir-selir, dan istri-istri lainnya. |
Wie es hieß, fehlte der Stadt die nötige Infrastruktur, um die sehr aufwendigen Spiele zwei Wochen lang ausrichten zu können. Kota tersebut dinilai tidak memiliki infrastruktur yang diperlukan untuk menyelenggarakan pesta olahraga selama dua minggu yang membutuhkan banyak sumber daya itu. |
Aufwendige technische Einrichtungen sind dazu nicht notwendig. Tidak dibutuhkan peralatan yang mahal. |
Die Etrusker führten später aufwendigere religiöse Bräuche ein sowie Tempel, Statuen und Bildnisse. Pengamalan agama yang lebih terinci, maupun penggunaan kuil-kuil, patung-patung, dan gambar-gambar, belakangan diperkenalkan oleh orang Etruskan. |
Doch häufig wird er auch für etwas aufwendigere Gerichte wie Crêpes, Suppen und Soßen verwendet. Akan tetapi, huitlacoche sering digunakan dalam hidangan yang lebih rumit, seperti dalam kue dadar, sup, dan saus. |
Bei den 12 Propheten fällt beispielsweise auf, dass einige von ihnen den aufwendigen Lebensstil von Menschen ansprachen, welche die Anbetung Jehovas vernachlässigten. Sebagai contoh, seraya membaca ke-12 buku ini, Saudara akan memperhatikan bahwa ada nabi-nabi yang mengarahkan perhatian pada gaya hidup mewah orang-orang yang mengabaikan ibadat kepada Yehuwa. |
Die Murexschnecken (Leisten- oder Stachelschnecken) sind wohl überall auf der Welt sehr aufwendig gestaltet. Kerang murex dari seluruh dunia biasanya berbentuk rumit. |
Man benötigt wenig Platz, und das Umgraben, das Jäten und der aufwendige Einsatz von Düngemitteln erübrigt sich. Pembuatannya tidak membutuhkan banyak tempat, tidak perlu menggali, tidak perlu menyiangi, dan tidak perlu bingung dengan bahan-bahan kimia yang rumit. |
Wie Pedro zu seiner Überraschung erfuhr, hatte Carlos einen Großteil des geborgten Geldes zur Begleichung nichtgeschäftlicher Schulden und zur Finanzierung eines aufwendigen Lebensstils verwandt. Pedro merasa terkejut ketika mendapati bahwa Carlos telah menggunakan sebagian besar dari uang yang ia pinjam itu untuk membayar kembali utang-utang non-bisnisnya, dan untuk membiayai gaya hidup yang royal. |
Wie sieht es aus, wenn es sich eine große, aufwendige Hochzeitsfeier leisten kann? Bagaimana seandainya mereka mampu mengadakan pesta yang besar dan meriah? |
Wenn ja, dann muß es nicht etwas Aufwendiges oder Teures sein, damit sie sich wohl fühlen (Lukas 10:38-42). Jika demikian, itu tidak harus yang mewah atau yang mahal demi menyenangkan tamu-tamu Anda. |
Aufwendige Methode für einen Cop. Mewah untuk ukuran polisi kota. |
Es war unpraktisch und äußerst aufwendig, die Lautsprecheranlage und andere notwendige Ausrüstungsgegenstände zu transportieren und zu installieren. Selain itu, sangat merepotkan serta tidak efisien untuk mengangkut dan memasang perangkat tata suara serta perlengkapan lainnya. |
Es gab jedes Mal in diesen Städten eine aufwendige Ermordung, innerhalb der Tage nachdem Sie angereist sind. Terjadi pembunuhan disetiap kota ketika kau mendatangi kota itu. |
Die Handwerker von Ur stellten die erlesensten Schmuckstücke her, aufwendig gestaltete Harfen und Dolche mit Klingen aus purem Gold. Para pengrajin dari Ur membuat perhiasan-perhiasan yang sangat indah, kecapi-kecapi dengan ukir-ukiran yang halus, dan pisau-pisau belati dengan mata pisau dari emas murni. |
Hauptgrund für den relativ hohen Preis ist die recht aufwendige Herstellung. Alasan utama dibalik harganya yang relatif mahal adalah biaya produksinya yang cukup tinggi. |
Zuerst schenkten sich die Römer Zweige, die aus einem heiligen Wäldchen stammten, dann gingen sie zu aufwendigeren Geschenken über, die gute Wünsche für das kommende Jahr bedeuteten — Silber, Gold und mit Honig gesüßte Speisen.“ Orang-orang Roma saling memberikan cabang-cabang dari rumpun suci pohon-pohon, lalu beralih kepada barang-barang yang lebih spesifik yang melambangkan harapan baik di tahun mendatang—perak, emas dan makanan-makanan yang diberi madu.” |
Man veranstaltet aufwendige Festmähler, bringt Opfer dar und betet beschwichtigende Formeln her — alles in dem Bemühen, den Geist des Verstorbenen von Vergeltung abzuhalten. Menyelenggarakan pesta-pesta yang rumit, mempersembahkan korban, mengucapkan mantra —semua ini dilakukan untuk menangkal tuntutan roh orang mati. |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti aufwendig di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.