Apa yang dimaksud dengan aufmachen dalam Jerman?
Apa arti kata aufmachen di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan aufmachen di Jerman.
Kata aufmachen dalam Jerman berarti bedah, membedah, membuka, memulai. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata aufmachen
bedahverb |
membedahverb |
membukaverb Würden Sie bitte das Fenster aufmachen? Bisakah kau membuka jendelanya? |
memulaiverb |
Lihat contoh lainnya
Da waren Menschen, ich habe vorhin schon ein paar Beispiele gezeigt, die erstaunlich sind, die an die Frauenrechte in Saudi- Arabien glauben und sich Mühe geben und die müssen auch viel Hass einstecken, weil sie den Mund aufmachen und ihre Ansichten vertreten. Ada banyak orang, seperti saya contohkan, yang luar biasa, yang meyakini hak- hak wanita di Saudi, dan berusaha, meskipun dengan mengahadapi banyak kebencian, karena berbicara dan menyuarakan pandangan mereka |
Gerade sagten Sie, ich soll sie aufmachen! Kamu hanya menyuruhku untuk membukanya! |
Schatz, ich kann sie nicht aufmachen. Oh sayang, aku tak bisa membukanya. |
Ich wollte mal mit einem Freund ein Motel aufmachen. Dulu gw pernah ngerencanain bisnis motel sama temen gw. |
Jetzt kommt der Teil, wo Du und Leslie euer eigenes Portemonnaie aufmachen müsst. Kita sudah ke suatu tempat yang sekarang di mana Anda dan Leslie... harus menggali ke dalam kantong sendiri. |
Skyler, ich werde einfach hier warten, bis du die Tür aufmachst, also lass mich jetzt rein oder in drei Stunden, doch ich gehe nicht, bis ich dich zu sehen bekommen habe. Skyler, aku akan terus menunggu sampai kau membukakan pintunya, jadi biarkan aku masuk sekarang atau tiga jam nanti, tapi aku tidak akan pergi sampai aku bertemu denganmu. |
Aufmachen! Buka pintu! |
Er soll aufmachen. Biarkan dia buka pintunya. |
Aufmachen! Buka pintunya! |
Aufmachen. Bukalah. |
Ich muss morgen den Laden aufmachen. Aku harus buka toko besok. |
Du kannst die Tür jetzt aufmachen. Eh, kamu dapat membuka pintunya sekarang. |
Unser Führer erwähnt dann auch, daß man sich oft mehrmals in den Wald aufmachen muß, um überhaupt einen zu Gesicht zu bekommen. Sebenarnya, pemandu kami mengatakan bahwa sering kali dibutuhkan perjalanan bolak-balik ke hutan untuk melihat seekor quetzal saja. |
( Sie wollen zusammen durchbrennen und ein Geschäft aufmachen.: ) Bisa kau beritahu jalan ke pusat bisnis? |
Aufmachen! Buka pintu ini! |
Sofort die Tür aufmachen! Buka pintunya sekarang! |
Mögen die Heimlehrer der Priestertumskollegien, die Besuchslehrerinnen der FHV, Mann und Frau, Eltern und Kinder und alle Mitglieder überall, die den Herrn lieben und seinen Willen tun wollen, sich aufmachen und, erfüllt von Liebe und Inspiration, in Rechtschaffenheit all das tun, was notwendig ist, damit denen geholfen wird, die der Hilfe bedürfen. Biarlah para pengajar ke rumah kuorum imamat, para pengajar berkunjung Lembaga Pertolongan, para suami dan istri, orang tua dan anak, serta anggota di mana pun yang mengasihi Tuhan serta berhasrat untuk melakukan kehendak-Nya, berpaling dan dengan kasih serta ilham melakukan pekerjaan-pekerjaan benar yang diminta dengan membantu mereka yang membutuhkan. |
Hey, Doug, aufmachen. Hei, Doug. |
Wir werden berüchtigt sein, bevor wir überhaupt aufmachen. Kita akan dikenal buruk sebelum kita membukanya. |
Wir wissen erst, was wir da haben, wenn wir ihn aufmachen. Kita tidak akan tahu apa yang kita miliki sampai kita masuk ke dalam. |
Ich muss mich sofort aufmachen und möglichst schnell wiederkommen. Aku harus segera pergi, dan kembali secepatnya. |
5 Und es begab sich: An meinen Vater erging die Stimme des Herrn, wir sollten uns aufmachen und in das Schiff hinabsteigen. 5 Dan terjadilah bahwa suara Tuhan datang kepada ayahku, bahwa kami hendaknya bangkit dan masuk ke dalam kapal. |
Aufmachen. Buka mulutmu. |
Im Vorstellungsgespräch hast du gesagt, du möchtest ein Nagelstudio aufmachen. Pada wawancara kau mengatakan kau menabung untuk membuka salon. |
Aufmachen! Buka yang di dalam sana! |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti aufmachen di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.