Jerman
Apa yang dimaksud dengan Auflage dalam Jerman?
Apa arti kata Auflage di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan Auflage di Jerman.
Kata Auflage dalam Jerman berarti Tiras. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata Auflage
Tirasnoun (Nummer (Erstauflage etc.) und Anzahl der gedruckten Exemplare einer Publikation) Heute wird er in Großbritannien gedruckt, und er erscheint halbmonatlich mit einer Auflage von 26 000. Sekarang, majalah itu dicetak secara tengah bulanan di Inggris dan bertiras 26.000 eksemplar. |
Lihat contoh lainnya
Seitdem erschien das Buch in mehreren Auflagen und Verlagen. Setelah beberapa hari, papan tersebut diturunkan dan diarsipkan. |
Cornelius . . . erfüllte diese sinnlos-arrogante Auflage.“ Kisahnya tidak ada gunanya untuk diceritakan seandainya van der Steen ternyata tidak memenuhi permohonan yang agak lancang ini.” |
Zwei zusätzliche Auflagen, um der Nachfrage gerecht zu werden. Dua cetakan tambahan diperlukan untuk memenuhi permintaan. |
Sie enthielt viele Fehler, aber eine verbesserte Ausgabe dieses Textes erschien in vier aufeinanderfolgenden Auflagen von 1519 bis 1535. Edisi ini berisi banyak kesalahan, tetapi empat edisi berikutnya dari tahun 1519 hingga tahun 1535 menyediakan teks yang lebih baik. |
Grandins Druckerei Hier wurde die erste Auflage des Buches Mormon gedruckt. Mesin Cetak dan Usaha Percetakan Grandin Pencetakan pertama Kitab Mormon terjadi di sini. |
Die Zeitschrift Der Wachtturm, die weltweit erscheint und eine Auflage von 10 200 000 Exemplaren hat, ist eines der Mittel, die der Wächter bei der Verkündigung dieser guten Botschaft benutzt (Matthäus 24:14, 21, 45-47; Jesaja 52:7). (NW) The Watchtower, yang penyiarannya di seluruh dunia mencapai 10.200.000 eksemplar tiap terbitan, adalah salah satu alat yang digunakan pengawal itu untuk mengumumkan kabar baik ini.—Matius 24:14, 21, 45-47; Yesaya 52:7. |
Mit einer wöchentlichen Auflage von zwei Millionen Exemplaren ist sie Kanadas zweitgrößte Tageszeitung nach dem Toronto Star. Harian ini beroplah 2 juta eksemplar per minggu, dan merupakan surat kabar beroplah terbesar nomor dua di Kanada setelah Toronto Star. |
tritt seit langem für Gottes Wort ein, und es hat jetzt eine Auflage von 15 730 000 Exemplaren in 80 Sprachen. (Vergleiche Kolosser 1:23.) juga telah lama membela Firman Allah, dan sekarang memiliki sirkulasi sebanyak 15.730.000 majalah dlm 80 bahasa.—Bandingkan Kolose 1:23. |
Zu den Werken, die er veröffentlichte, gehörten die Six Sermons (Sechs Predigten), die eine Auflage von 200 000 erreichten. Salah satu dari buku-buku yang diterbitkannya adalah Six Sermons, yang akhirnya mencapai angka peredaran 200.000 eksemplar. |
Eine Forderung wurde unter Auflagen absoluter Geheimhaltung beglichen. Seorang tua meng-klaim bahwa benda itu milik pribadi. |
In den letzten Jahren haben zahlreiche Länder die Tabakwerbung eingeschränkt und verschiedene Auflagen geschaffen. Pada tahun-tahun belakangan ini, banyak negara telah melarang iklan tembakau dan menetapkan pembatasan-pembatasan lain. |
Die Komsomolskaja Prawda, eine russische Zeitung mit einer Auflage von 1,2 Millionen Exemplaren, berichtete in ihrer Ausgabe vom 21. November 1998: „Innerhalb von nur zwei Jahren hat die russisch-orthodoxe Kirche mehr als zehn Bücher, Broschüren und Ratgeber herausgegeben, die der Jehovistengemeinschaft ‚gewidmet‘ sind.“ Komsomolskaya Pravda, surat kabar Rusia dengan tiras 1.200.000, berkomentar dalam edisi 21 November 1998, ”Hanya dalam dua tahun, Gereja Ortodoks Rusia telah menerbitkan lebih dari sepuluh buku, brosur, dan buku pedoman yang ’dibaktikan’ untuk membahas komunitas Yehovis.” |
Als die Exemplare der ersten Auflage in Umlauf gebracht und gelesen wurden, wurden Hunderte von starken Männern und Frauen so tief berührt, dass sie alles aufgaben, was sie besaßen. In den folgenden Jahren ließen nicht wenige sogar ihr Leben für ihr Zeugnis von der Wahrheit dieses bemerkenswerten Buches. Sewaktu jilid-jilid edisi pertama diedarkan dan dibaca, ratusan pria dan wanita yang kuat begitu mendalam tersentuh sehingga mereka menyerahkan semua yang mereka miliki, dan tahun-tahun setelah itu, tidak sedikit yang memberikan nyawa mereka untuk kesaksian yang mereka bawa di dalam hati mereka akan kebenaran kitab yang luar biasa ini. |
Doch durch sein Bemühen, Bibeln aufzukaufen, um sie zu vernichten, half der Bischof von London unwissentlich William Tyndale, dem Übersetzer, neue Auflagen zu finanzieren. Tetapi, dengan membeli Alkitab untuk dimusnahkan, uskup London tanpa sadar telah membantu sang penerjemah, William Tyndale, untuk membiayai edisi-edisi selanjutnya! |
Auflage Januar 2017 Cetakan Januari 2017 |
In der Encyclopædia Britannica (15. Auflage) heißt es: „Weder das Wort Trinität [Dreieinigkeit] noch die Lehre als solche erscheint im Neuen Testament, noch beabsichtigten Jesus und seine Nachfolger, dem Schema Israel im Alten Testament zu widersprechen: ‚Höre, o Israel: Der Herr, unser Gott, ist ein Herr‘ (5. Mo. Sebagaimana dikatakan The Encyclopædia Britannica (Edisi ke-15), ”Kata Tritunggal maupun doktrinnya yang jelas tidak ada dalam Perjanjian Baru, juga Yesus dan pengikut-pengikutnya tidak bermaksud untuk menyangkal Shema (atau pernyataan) dalam Perjanjian Lama, ‘Dengarlah, hai orang Israel: TUHAN itu Allah kita, TUHAN itu esa’ (Ul. |
Limitierte Auflage, zwei blaue Streifen, 1989. Edisi terbatas, dua garis biru, 1989. |
Bis auf den heutigen Tag ist die Zeitschrift mit dem Titel Der Wachtturm verkündigt Jehovas Königreich, die in über 100 verschiedenen Sprachen und in einer Auflage von mehreren Millionen Exemplaren pro Ausgabe erscheint, ein loyaler Befürworter des messianischen Königreiches Gottes als der einzigen Hoffnung der Nationen der Menschheit gewesen (Matthäus 12:21; Psalm 145:10-12). Sampai hari ini, The Watchtower Announcing Jehovah’s Kingdom (Menara Pengawal Memberitakan Kerajaan Yehuwa), yang diterbitkan dalam lebih dari 100 bahasa yang berbeda-beda, dan berjumlah jutaan eksemplar setiap terbitan, dengan loyal mendukung kerajaan Allah melalui Kristus sebagai satu-satunya harapan bagi bangsa-bangsa umat manusia.—Matius 12:21; Mazmur 145:10-12. |
Zuerst erschien die Ausgabe am Mittwoch und Samstag in einer Auflage von 1500 Stück. Surat kabar ini terbit pada hari Rabu dan Sabtu dalam edisi seribu eksemplar. |
Ich wünschte er könnte dies mit einer Nachbesserung, einer zweiten Auflage dieses Buches bewerkstelligen. Saya harap dia mau merevisi buku ini, versi Mark 2 dari buku ini. |
August Neander erklärt in seinem Buch Allgemeine Geschichte der christlichen Religion und Kirche: „Was wir im zweiten Jahrhunderte finden, läßt uns zurückschließen, daß sich bald nach dem apostolischen Zeitalter das stehende Amt eines Präsidenten des Presbyteriums gebildet haben mußte, welcher Präsident, insofern er vorzugsweise die Aufsicht über Alles führte, mit dem Namen eines ̓Επίσκοπος [epískopos] vorzugsweise belegt, und dadurch von den übrigen Presbyteren ausgezeichnet wurde“ (3. Auflage, Gotha 1856, S. 104). Augustus Neander, dalam bukunya The History of the Christian Religion and Church, During the Three First Centuries, menjelaskan apa yang terjadi, ”Pada abad kedua . . . , jabatan tetap dari presiden para presbiter pasti telah terbentuk, karena ia khususnya mengawasi segala hal, kepadanya diberikan nama [e·piʹsko·pos], dan karenanya ia dibedakan dari para presbiter yang lain.” |
Unter anderem können einem auch Ohrstöpsel helfen und Matratzenauflagen aus Schaumstoff beziehungsweise Auflagen, die nach dem sogenannten Eierkartonprinzip konzipiert sind und den Schall schlucken. Bantuan lain termasuk sumbat telinga dan bantalan busa atau selimut kasur dengan permukaan seperti kardus telur. |
Es war die 2. Auflage dieser Veranstaltung. Adalah babak ke-2 dalam acara ini. |
Die Auflage betrug anfangs 80.000 Exemplare. Awalnya, tabloid ini beroplah 80 ribuan eksemplar. |
Die Begleitzeitschrift Der Wachtturm hat eine Auflage von 22 398 000 Exemplaren pro Ausgabe und wird in 137 Sprachen veröffentlicht. Majalah pendampingnya, Menara Pengawal, beroplah rata-rata 22.398.000 eksemplar per terbitan dalam 137 bahasa. |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti Auflage di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.