Apa yang dimaksud dengan arbeitslos dalam Jerman?
Apa arti kata arbeitslos di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan arbeitslos di Jerman.
Kata arbeitslos dalam Jerman berarti penganggur, menganggur, pengangguran, lapang, kosong. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata arbeitslos
penganggur(unemployed) |
menganggur(out of work) |
pengangguran(jobless) |
lapang(redundant) |
kosong(unoccupied) |
Lihat contoh lainnya
Der liberianische Zweig berichtet, dass die allermeisten Glaubensbrüder in dem vom Bürgerkrieg heimgesuchten Land arbeitslos sind und es ihnen finanziell sehr schlecht geht. Kantor cabang di Liberia —sebuah negeri yang diporakporandakan oleh perang sipil— melaporkan bahwa mayoritas Saksi setempat menghadapi pengangguran dan problem keuangan yang serius. |
„In [Salt Lake City] lag die Arbeitslosigkeit bei etwa 35 Prozent, und die meisten Arbeitslosen waren Ehemänner und Väter, da nur relativ wenige Frauen berufstätig waren. “Pengangguran di [Salt Lake City] kira-kira 35 persen, dan kebanyakan yang menganggur adalah para suami dan ayah, karena relatif sedikit wanita yang berada dalam angkatan kerja. |
Millionen sind arbeitslos. Jutaan menganggur. |
Und wissen Sie, wir sind jung und arbeitslos, deswegen fahren wir die ganze Strecke über Nebenstraßen, durch Naturschutzgebiete und Nationalparks – im Grunde genommen die längste mögliche Route, die man überhaupt nehmen kann. Dan Anda tahu, waktu itu kami masih muda dan tidak memiliki pekerjaan, jadi kami melakukannya melalui jalan-jalan kecil melalui taman-taman nasional dan hutan-hutan nasional -- pada dasarnya, kami mengambil rute terpanjang yang mungkin. |
Die Ehepartner und Kinder der Arbeitslosen sowie die Gläubiger haben zufolge der Korruption dieses einen Mannes zu leiden. Teman hidup mereka, anak-anak, dan ya, para kreditor, semuanya menderita karena korupsi satu orang itu! |
„Die meisten meiner Freunde, die mit mir ihren Abschluß gemacht haben, sind arbeitslos“, erzählt der 22jährige Karl. ”Mayoritas teman yang lulus bersama-sama dengan saya belum mendapat pekerjaan,” kata Karl yang berusia 22 tahun. |
Zu viel davon, und wir sind beide arbeitslos. Jika hal konyol itu berlebihan, kita akan kehilangan pekerjaan. |
Oft haben Männer, die für eine Familie zu sorgen haben, keine Freude an ihrer Arbeit, und nicht wenige müssen ständig befürchten, arbeitslos zu werden. Kaum pria yang menunjang keluarga mereka sering mengerjakan tugas-tugas yang tidak mereka sukai, dan bukan sedikit di antara mereka yang senantiasa menghadapi ancaman pengangguran. |
Ich würde liebend gerne bleiben, aber jetzt, da ich arbeitslos bin, werde ich mal Marshall auf der Arbeit überraschen. Yah, aku senang untuk tinggal tapi sekarang Aku menganggur aku pikir aku akan pergi mengejutkan Marshall di tempat kerja. |
Die Einführung der freien Wettbewerbswirtschaft bedeutete das Ende zahlreicher staatseigener Betriebe, und viele wurden arbeitslos. Begitu persaingan pasar bebas diperkenalkan, ribuan perusahaan milik negara gulung tikar, mengakibatkan pengangguran. |
Viel zu oft nehmen die Menschen an, dass sie vermutlich niemals verletzt, krank oder arbeitslos werden oder zusehen müssen, wie sich ihre Geldanlagen in Luft auflösen. Terlalu sering, orang beranggapan bahwa barangkali mereka tidak akan pernah terluka, sakit, kehilangan pekerjaan mereka, atau melihat investasi mereka lenyap. |
Einem jüngeren Arbeitslosen, der einen Job sucht, fehlt unter Umständen das nötige Können, um an die Stelle eines älteren Arbeitnehmers zu treten. Seorang pencari kerja yang muda belum tentu memiliki keterampilan yang dibutuhkan untuk menggantikan pekerja yang lebih tua. |
Ich meinte, ob es Sie beschäftigt, dass Menschen arbeitslos werden, wenn Sie es sagen. Maksudku, kamu tidak terganggu bahwa orang-orang kena PHK hanya karena kamu bilang begitu? |
Millionen sind arbeitslos oder müssen sich aus anderen Gründen mit Geldsorgen herumschlagen. Pengangguran dan kesulitan ekonomi lainnya memengaruhi jutaan orang. |
Wie Fachleute sagen, drehen sich die ersten Fragen bei Einstellungsgesprächen gewöhnlich um die vorherige Arbeit, um die Berufserfahrung und um die Länge der Zeit, die man arbeitslos war. Para pakar mengatakan bahwa di antara beberapa hal yang ditanyakan pada waktu diwawancarai adalah pengalaman kerja sebelumnya dan lamanya tidak bekerja. |
Wer plötzlich arbeitslos wird, steht vor der Herausforderung, sich engagiert auf Arbeitssuche zu machen. (Dazu auch Seite 8, 9.) Jika Anda termasuk di antara orang-orang yang tiba-tiba di-PHK, tantangannya adalah berupaya keras mendapatkan pekerjaan lain. —Lihat kotak di halaman 8 dan 9. |
Sie wurde jeden Tag von ihrem Mann geschlagen, der arbeitslos war. Dia dipukuli setiap hari oleh suaminya, yang seorang pengangguran. |
Nun, man bedenke: Obwohl die Vereinigten Staaten von Amerika (bestehend aus 50 Staaten mit jeweils eigener Gesetzgebung und Verwaltung) wirtschaftlich unter einer Regierung vereint sind, gibt es noch Millionen Arbeitslose; die wirtschaftliche Stabilität ist nach wie vor von Rezessionen, Flauten und periodischen Inflationswellen bedroht. Nah, pertimbangkan: Walaupun Amerika Serikat terdiri dari 50 negara bagian dengan hukum tersendiri dan pemerintahan yang dipersatukan secara ekonomi di bawah pemerintahan nasional, negeri itu masih mempunyai jutaan pengangguran; stabilitas ekonominya masih dilanda resesi dan depresi berkala, begitu juga inflasi nilai uang yang muncul berulang kali. |
Plötzlich arbeitslos! Tiba-Tiba Kehilangan Pekerjaan! |
Francis Mays, arbeitslose Telefonverkäuferin, die von der Invalidenrente lebt. Francis Mays adalah penjual alat bantu orang cacat. |
Wer eine gute Arbeitsstelle verliert oder schon länger arbeitslos ist, kann leicht mutlos werden. Jika Anda kehilangan pekerjaan yang baik atau sudah menganggur selama beberapa waktu, mudah sekali untuk menjadi kecil hati. |
Einige Monate später, als er arbeitslos war, meldete er sich bei der Gewerkschaft. Beberapa bulan kemudian, sewaktu menganggur, ia pergi untuk mendaftarkan diri ke kantor perserikatan buruhnya. |
Zudem steigt die Zahl der Arbeitslosen häufig schneller als die Zahl der neugeschaffenen Arbeitsplätze. Lagi pula, jumlah para penganggur sering meningkat lebih pesat daripada jumlah lowongan pekerjaan baru yang tercipta. |
Millionen Menschen werden ihr Leben lang ungebildet und arbeitslos sein, in miserablen Wohnverhältnissen leben und nicht einmal die grundlegende medizinische, soziale und sanitäre Versorgung in Anspruch nehmen können; vor allem das unkontrollierte Bevölkerungswachstum ist dafür verantwortlich.“ Jutaan orang akan melewatkan kehidupan mereka tanpa pendidikan, tanpa pekerjaan, tanpa perumahan yang layak dan tanpa mendapatkan sarana kesehatan, kesejahteraan, dan sanitasi yang mendasar, dan pertambahan penduduk yang tidak terkendali merupakan faktor penyebab utamanya.” |
Sie mussten finanziell so manche Durststrecke überstehen, denn er war oft arbeitslos. Mereka harus bertahan hidup melewati masa ekonomi yang sulit, sering kali tanpa pekerjaan. |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti arbeitslos di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.