Jerman
Apa yang dimaksud dengan anstatt dalam Jerman?
Apa arti kata anstatt di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan anstatt di Jerman.
Kata anstatt dalam Jerman berarti alih-alih. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata anstatt
alih-alihadposition Bei seinen Entscheidungen berücksichtigt er deren ewige Folgen, anstatt nur sofortige Befriedigung zu suchen. Dia membuat pilihan berdasarkan pada konsekuensi kekal mereka alih-alih mencari gratifikasi langsung. |
Lihat contoh lainnya
Anstatt zu lamentieren, weil es nicht so fließend geht wie in der Muttersprache, sollte man das, was man bereits gelernt hat, gebrauchen. Jadi, ketimbang mengeluh bahwa Anda tidak dapat menggunakan bahasa baru itu selancar Anda menggunakan bahasa sendiri, kerahkan upaya untuk berkomunikasi dengan jelas, menggunakan apa yang telah Anda pelajari. |
Anstatt es zu retten, solltest du damit aufhören, es aus mir raus zu saugen! Mungkin Kau menyelamatkanku untuk menghisap kehidupanku. |
Wenn du den Abgleich für bestimmte Segmente der Referenz ausschließen möchtest – beispielsweise für Segmente mit Inhalten von Dritten –, kannst du diese Segmente aus der Referenzdatei ausschließen, anstatt die Referenz zu deaktivieren. Jika Anda ingin mengecualikan pencocokan untuk segmen referensi tertentu, seperti segmen yang menyertakan materi pihak ketiga, Anda dapat mengecualikan segmen tersebut dari file referensi, tidak perlu menonaktifkan referensi. |
Doch anstatt auf bedrückte Menschen zu treffen, die ganz von Dunkelheit umfangen waren, stießen wir auf fröhliche Menschen, die vor Licht nur so strahlten! Alih-alih menemukan umat yang terbebani dan terserap oleh kegelapan, kami menemukan umat yang penuh sukacita yang bersinar dengan terang! |
So wie alle Zweigbüros weltweit wurde auch der Zweig in Japan der Aufsicht eines Komitees von Brüdern unterstellt anstatt einem Zweigaufseher allein. Serempak dengan cabang-cabang lain di seluas dunia, pengawasan kantor cabang di Jepang kini ditangani oleh suatu panitia yang terdiri dari saudara-saudara dan bukan oleh seorang pengawas cabang saja. |
Deshalb, anstatt links abzubiegen, bog ich rechts ab, ins Niemandsland. Jadi bukannya ke kiri, aku belok kanan, entah kemana. |
Nun, es bestanden offensichtlich Zwänge, die es mir oder anderen nicht erlaubten, die Entscheidungen zu treffen, die wir treffen wollten, und ich hatte schon gehofft, dass wir mehr Zeit haben würden, um die Reformen zu machen, die mit dem Defizit zu tun haben, anstatt das Defizit zu reduzieren, das nur das Symptom des Problems war. Ya, jelas ada paksaan yang tidak membiarkan saya atau yang lain untuk membuat jenis keputusan yang kami inginkan, dan jelas saya berharap kami mempunyai waktu untuk membuat reformasi yang dapat mengatasi defisit daripada mencoba untuk mengurangi defisit yang adalah gejala dari permasalahan tersebut. |
Anstatt sich darüber den Kopf zu zerbrechen, verbrennen Sie es einfach. Jadi, ketimbang merisaukannya, Anda justru memanfaatkannya. |
Anstatt wieder die Highschool zu besuchen, legte Joseph eine Prüfung ab, die dem High-school-Abschluss gleichwertig ist, und ging dann gleich zur Weber State University in Ogden in Utah. Alih-alih kembali ke sekolah menengah atas, Joseph mengambil ujian persamaan sekolah menengah atas dan langsung melanjutkan ke Universitas Weber State di Ogden, Utah. |
Ich wollte wie Jesus hinaus in die Welt, anstatt mich hinter Büchern zu verkriechen. Saya ingin mengikuti Yesus, bukan ke perpustakaan, tetapi ke dunia. |
Wenn Sie sich so sicher sind, wieso haben Sie nichts dagegen unternommen, anstatt die Mädchen zu belästigen? Well, kalau kau begitu yakin, kenapa kau belum melakukan apapun dengannya, daripada terus-terusan mengganggu gadis-gadis ini? |
Anstatt sich so wie du davon auffressen zu lassen, haben deine Mutter und ich entschlossen, sie wieder zum Leben zu erwecken. Tapi bedanya kau membiarkan itu mempengaruhimu, sementara aku dan ibumu memilih untuk membangkitkannya kembali. |
Stellt euch vor, wie unser Leben aussehen wà 1⁄4 rde, wenn diese Gruppe von Wissenschaftlern, anstatt an einem Weg, um Menschen zu tà ¶ ten, an einen Weg gearbeitet hà ¤ tten, eine sich selbst versorgende Welt in Hà 1⁄4 lle und Fà 1⁄4 lle zu schaffen. bayangkan apa jadinya kehidupan kita sekarang jika para ilmuwan tadi daripada mencari cara untuk membunuh orang, bekerja untuk menciptakan sebuah dunia yang tahan dan makmur. |
Man sollte meinen, dass sie einfach die Stadt verlassen würde, anstatt hierzubleiben und dir die Sache schwerer zu machen. Menurutmu dia harus pergi dari kota ini ketimbang tinggal di sini dan mempersulitmu. |
Im Geldsystem wird immer noch eine alte Sprache genutzt, die interpretierbar ist, anstatt eine Sprache zu entwickeln die effizienter ist. Sistem moneter masih mempromosikan bahasa lama yang tunduk pada interpretasi, dan bukannya mengandalkan satu bahasa yang lebih efisien. |
Anstatt der Versuchung nachzugeben, mit seinem Kind darüber zu sprechen, sollte sich der Betreffende einem reifen Erwachsenen anvertrauen, der zur Lösung des Problems beitragen kann — am besten jemandem, der ihm hilft, den weisen Rat aus der Bibel zu befolgen (Sprüche 17:17). Sebaliknya, carilah sahabat dewasa yang matang yang dapat membantu Anda mengatasi problem itu dengan efektif —khususnya seseorang yang akan membantu Anda untuk menerapkan nasihat yang bijaksana dari Alkitab. —Amsal 17:17. |
Ich hatte allerdings nach wie vor den brennenden Wunsch, in einem Paradies auf der Erde zu leben anstatt im Himmel. Namun, saya masih memiliki keinginan yang sangat kuat untuk hidup dalam firdaus di bumi dan bukannya di surga. |
Anstatt die bekannten Worte der Abendmahlsgebete auszublenden, können wir viel lernen und noch mehr spüren, wenn wir geistig teilnehmen und über die Verpflichtungen und die damit einhergehenden Segnungen nachdenken, die in diesen heiligen Gebeten enthalten sind. Alih-alih meredam kata-kata yang familier dari doa sakramen, kita dapat belajar banyak dan bahkan merasakan lebih banyak lagi ketika kita berpartisipasi secara rohani dengan memikirkan komitmen serta berkat terkait yang tercakup dalam doa sakral ini. |
Anstatt zu scheitern und Risen zum Aussagen zu bringen, könnten das auch seine digitalen Fußspuren für ihn erledigen. Alih-alih mencoba dan gagal untuk mendapatkan kesaksian Risen, mereka bisa menggunakan jejak digitalnya untuk bersaksi melawannya. |
Wenn wir aber unser eigenes Zeugnis von der Wahrheit ausschließlich von einem bestimmten Priestertumsführer oder Lehrer abhängig machen, anstatt dieses Zeugnis durch eine unmittelbare Verbindung zu erlangen, sind wir stets dafür anfällig, durch das Verhalten dieses Menschen enttäuscht zu werden. Tetapi jika kita sepenuhnya bergantung pada satu pemimpin imamat atau guru tertentu untuk kesaksian pribadi kita akan kebenaran, alih-alih mendapatkan kesaksian itu melalui jalur pribadi, kita akan selamanya rentan terhadap kekecewaan melalui tindakan orang itu. |
Die Möglichkeit war vorhanden, das Menschenpaar für seine eigenen Zwecke zu mißbrauchen, anstatt den Willen Gottes auszuführen. Kemungkinannya ada untuk menggunakan pasangan manusia itu demi tujuannya sendiri, sebaliknya dari pada melaksanakan kehendak Allah. |
In deinem Fall bevorzuge ich lieber Gastfreundschaft anstatt Unbehagen, aber ich bin dafür bekannt, von jetzt auf nachher nur aus Spaß meine Meinung zu ändern. Well, untukmu, aku lebih suka beramah-tamah daripada menyiksa. tapi akupun dikenal sering berubah pikiran. |
Damit wir deine Beschwerde schneller bearbeiten können, reiche sie bitte über unser Webformular ein, anstatt ein Fax oder einen Brief zu schicken. Untuk mempercepat penyelidikan klaim, sebaiknya kirimkan klaim Anda menggunakan formulir web kami, bukan melalui faks atau surat pos. |
Wenn das Gespräch auf den Messias kommt: (1) Sprich zuerst über die zukünftigen Segnungen unter seiner Herrschaft anstatt darüber, wer er ist. Pada waktu Saudara membahas Mesias: (1) Pertama-tama berbicaralah tentang berkat-berkat di masa depan di bawah pemerintahannya, dan bukan mengenai identitasnya. |
Anstatt den Körper einfach zu schlachten, möchte ich klinisch relevantere Sezierungen vornehmen. Sehingga ketimbang hanya memotong- motong tubuh, saya ingin melakukan pembedahan klinis yang lebih berarti. |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti anstatt di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.