Jerman
Apa yang dimaksud dengan Anmerkung dalam Jerman?
Apa arti kata Anmerkung di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan Anmerkung di Jerman.
Kata Anmerkung dalam Jerman berarti catatan, komentar, ulasan, catatan kaki, anotasi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata Anmerkung
catatan(notice) |
komentar(gloss) |
ulasan(notice) |
catatan kaki(footnote) |
anotasi(note) |
Lihat contoh lainnya
Anmerkung des Herausgebers: Diese Seite ist nicht gedacht als umfassende Erklärung der ausgewählten Schriftstelle zum Beherrschen der Lehre, sondern nur als Ausgangspunkt für dein eigenes Schriftstudium. Catatan editor: Halaman ini tidak dimaksudkan sebagai penjelasan lengkap mengenai Penguasaan Ajaran yang dipilih, hanyalah suatu awal bagi penelaahan Anda sendiri. |
Im Merchant Center können diese strukturierten Anmerkungen verwendet werden, um Ihre Produktdaten zu aktualisieren und die Erstellung und Pflege Ihres Produktfeeds zu erleichtern. Di Merchant Center, anotasi terstruktur dapat digunakan untuk mengupdate data produk dan mempermudah pembuatan dan pemeliharaan feed produk Anda. |
Anmerkung des Herausgebers: Diese Seite ist nicht gedacht als umfassende Erklärung der ausgewählten Schriftstelle, sondern nur als Ausgangspunkt für dein eigenes Schriftstudium. Catatan editor: Halaman ini tidak dimaksudkan sebagai penjelasan lengkap mengenai ayat-ayat penguasaan tulisan suci seminari yang dipilih, hanyalah suatu awal bagi penelaahan Anda sendiri. |
Anmerkung des Herausgebers: Diese Seite ist nicht als umfassende Erklärung der ausgewählten Schriftstelle gedacht, sondern nur als Ausgangspunkt für dein eigenes Schriftstudium. Catatan editor: Halaman ini tidak dimaksudkan sebagai penjelasan lengkap mengenai ayat tulisan suci yang dipilih, hanyalah suatu awal bagi penelaahan Anda sendiri. |
Eine redaktionelle Anmerkung von James Strong in der englischen Ausgabe von Langes Theologisch-homiletischem Bibelwerk (Da 9:25, Fn., S. 198) lautet: „Diese Übersetzung, die die beiden Zeitabschnitte — die sieben Wochen und die zweiundsechzig Wochen — trennt, läßt sich nur damit rechtfertigen, daß der erstere als terminus ad quem auf den gesalbten Fürsten angewandt und der letztere als die Zeit des Wiederaufbaus aufgefaßt wird, was auf die massoretische Interpunktion zurückzuführen ist, die den Athnach [Versteiler] dazwischen setzt. . . . und die erwähnte Wiedergabe ist eine holprige Konstruktion des zweiten Satzgliedes, das keine Präposition hat. Dalam catatan editor Commentary on the Holy Scriptures karya Lange (Dan 9:25, ctk., hlm. 198), James Strong mengatakan, ”Satu-satunya yang membenarkan terjemahan itu, yang memisahkan kedua periode tersebut, yaitu tujuh minggu dan enam puluh dua minggu, dan menetapkan periode pertama sebagai terminus ad quem dari Pangeran yang Diurapi, dan periode kedua sebagai masa pembangunan kembali, adalah tanda baca yang dibubuhkan kaum Masoret, yang menempatkan Atnak [titik] di antaranya. . . . dan yang terkait dengan terjemahan yang sedang dibahas ini adalah konstruksi yang bermasalah dari bagian kedua, yang tidak berpreposisi. |
Kein Wunder, denn manche Anmerkungen stellten das „Gottesgnadentum“ der Könige infrage! Hal ini tidak mengherankan karena beberapa catatan itu mempertanyakan pandangan bahwa raja adalah wakil Tuhan! |
(Hinweis: Die heiligen Schriften zu markieren und mit Anmerkungen zu versehen ist eine wichtige Methode für das Schriftstudium. Helfen Sie den Teilnehmern, diese Methode zu verinnerlichen [siehe Das Evangelium lehren und lernen – Ein Handbuch für Lehr- und Führungskräfte im Seminar und Institut, 2012, Seite 24f.].) (Catatan: Belajar menandai dan membuat catatan pada tulisan suci merupakan keterampilan penelaahan tulisan suci yang penting yang dapat Anda bantu siswa kembangkan [lihat Gospel Teaching and Learning: A Handbook for Teachers and Leaders in Seminaries and Institutes of Religion [Pengajaran dan Pembelajaran Injil: Buku Pegangan bagi Guru dan Pemimpin di Seminari dan Institut Religi] (2012), 21]). |
Anmerkung: Da diese Lektion nicht so lang ist, haben Sie vielleicht genügend Zeit für diese Übung zur Wiederholung von Lernschriftstellen. Catatan: Panjangnya pelajaran ini mungkin memperkenankan waktu untuk kegiatan tilik ulang penguasaan Ayat suci yang berikut. |
Anmerkung: Halten Sie die Teilnehmer dazu an, tempelwürdig zu sein und sich einen Tempelschein ausstellen zu lassen. Catatan: Imbaulah siswa untuk layak akan dan mendapatkan rekomendasi bait suci. |
Anmerkung: Falls Sie sich nicht mit FamilySearch auskennen, können Sie einen Berater für Familiengeschichte aus Ihrer Gemeinde oder Ihrem Zweig einladen, die Website vorzustellen. Catatan: Jika Anda tidak familier dengan FamilySearch, Anda dapat mengundang konsultan sejarah keluarga lingkungan atau cabang untuk memperlihatkan cara menggunakan situs web tersebut. |
Unsere Namen standen auf der Titelseite der Zeitung — mit der Anmerkung, dass man nach uns die Stadt durchsuchte, Haus um Haus. Nama-nama kami terpampang di halaman depan surat kabar itu, yang menambahkan bahwa aparat sedang mencari kami dari rumah ke rumah di seluruh kota! |
Anmerkung: 2008 wurde kein dritter Platz ausgespielt. Sejak 2008, tidak ada perebutan tempat ketiga. |
Messwerte findest du im Bericht zu Anmerkungen von YouTube Analytics. Anda bisa mendapatkan metriknya pada Laporan anotasi di YouTube Analytics. |
Daher gab er dem verantwortlichen Redakteur ein paar handgeschriebene Anmerkungen für einen Folgeartikel, „nur um das richtigzustellen“, wie er sagte, und fügte einen Scheck über eine hohe Geldsumme bei. Maka kepada sang editor ia memberikan beberapa memo dengan tulisan tangan untuk artikel kedua, bertuliskan ”sekadar memperbaiki beberapa hal”, disertai selembar cek bernilai cukup besar. |
Lassen Sie die Schüler selbst entscheiden, wo und wie sie ihre heiligen Schriften markieren und Anmerkungen dazuschreiben. Perkenankan siswa untuk memilih bagaimana dan apakah mereka akan menandai dan membubuhkan keterangan pada tulisan suci mereka. |
Um sie versöhnlicher zu stimmen, ließ Lukaris den Urtext und die modernere Wiedergabe in parallelen Spalten drucken und machte nur einige Anmerkungen. Untuk menenangkan mereka, Lucaris mencetak teks asli dan terjemahan modernnya dalam kolom paralel, dengan menambahkan sedikit catatan saja. |
Ja, Frauen lieben es, wenn solche Anmerkungen gemacht werden. Ya, wanita suka saat kau menganggapnya seperti itu. |
Anmerkung: Die Namen der 12 EG-Mitgliedstaaten stehen in Großbuchstaben. Catatan: Ke-12 negara anggota ME ditulis dalam huruf besar. |
Die Übersetzer wussten, dass die Bibel schwer verständliche Stellen enthält, und versahen diese „schwierigen Stellen“ mit Anmerkungen. Catatan-catatan ini disertakan karena para penerjemahnya sadar bahwa Alkitab memiliki bagian-bagian yang sulit dipahami. |
In einer erläuternden Anmerkung beharren die französischen Bischöfe auf dem Standpunkt, daß „Nationen das Recht haben, zur Abschreckung etwaiger Aggressoren sogar den Einsatz von Atomwaffen in ihre Verteidigungsstrategie einzubeziehen“. ”Bangsa-bangsa,” desak uskup-uskup Perancis dalam surat keterangan mereka, ”secara sah dapat mempersiapkan pertahanan mereka untuk mengecilkan hati penyerang-penyerang, bahkan dengan suatu penangkis nuklir.” |
"Die Anmerkungen des Premierministers sind mehrdeutig, kontrovers und sehr Besorgnis erregend", kommentierte Bassam al-Badareen, ein weithin respektierter Journalist aus Amman. "Pernyataan perdana menteri itu bermakna ganda, kontroversial sekaligus mencemaskan," komentar Bassam al-Badareen, seroang warga yang diluas dihormati di Amman. |
Je besser der Autor, desto weniger Anmerkungen. Semakin baik penulis, semakin sedikit catatannya. |
Eine Anmerkung bezüglich des Beschaffens der Gehirne: aufgrund der Art und Weise wie wir sie beschaffen und weil wir um Zustimmung bitten, haben wir tatsächlich mehr Gehirne von Männern als von Frauen. Salah satu catatan dalam mengambil otak ini: karena cara kami mengambilnya dan karena kami memerlukan persetujuan, kami mendapat lebih banyak otak pria dibandingkan otak wanita. |
In Anmerkung 12 zu seiner Ansprache führte Elder Andersen andere Propheten an, die auf diese Frage Antwort gegeben haben. Dalam catatatan akhir 12 dari ceramah ini, Penatua Andersen merujuk pada nabi-nabi lain yang merespons pertanyaan ini. |
In einer Anmerkung zu 1. Mose 2:4 schrieb Resen, dass „Jehova . . . der Höchste, der einzige Herr“ ist. Dalam catatan tentang Kejadian 2:4, Resen menulis bahwa ”Yehuwa” adalah ”Pribadi Tertinggi, satu-satunya Tuhan”. |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti Anmerkung di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.