Jerman
Apa yang dimaksud dengan ankündigen dalam Jerman?
Apa arti kata ankündigen di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ankündigen di Jerman.
Kata ankündigen dalam Jerman berarti beri tahu, memberi tahu, memberi-tahu, mengumumkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata ankündigen
beri tahuverb Wir unterrichteten ihn auch davon, daß wir Handzettel vorbereiten würden, um den Vortrag anzukündigen. Kami memberi tahu dia bahwa kami juga mempersiapkan surat selebaran untuk mengiklankan khotbah itu. |
memberi tahuverb Wir unterrichteten ihn auch davon, daß wir Handzettel vorbereiten würden, um den Vortrag anzukündigen. Kami memberi tahu dia bahwa kami juga mempersiapkan surat selebaran untuk mengiklankan khotbah itu. |
memberi-tahuverb Wir unterrichteten ihn auch davon, daß wir Handzettel vorbereiten würden, um den Vortrag anzukündigen. Kami memberi tahu dia bahwa kami juga mempersiapkan surat selebaran untuk mengiklankan khotbah itu. |
mengumumkanverb In den nächsten zwei Jahren werden einige weitere neue Übersetzungen der Schriften angekündigt werden. Beberapa terjemahan baru dari tulisan suci akan diumumkan selama dua tahun ke depan. |
Lihat contoh lainnya
„Im Moment konzentrieren wir uns darauf, die angekündigten Tempel fertigzustellen. Auch wenn wir in unmittelbarer Zukunft keine weiteren Tempel ankündigen werden, erkunden wir aber weiterhin, wo Bedarf an zusätzlichen Tempeln besteht und welche Standorte geeignet sind“, so Präsident Monson. “Meskipun kita saat ini mengonsentrasikan upaya-upaya kita pada penuntasan bait suci-bait suci yang telah diumumkan sebelumnya dan tidak akan mengumumkan bait suci baru mana pun dalam waktu dekat,” ujarnya, “kita akan melanjutkan proses menentukan kebutuhan dan menemukan lokasi-lokasi untuk bait suci yang akan datang. |
Ich freue mich, Ihnen heute morgen drei weitere Tempel ankündigen zu dürfen, für die Grundstücke angekauft werden und die in den kommenden Monaten und Jahren an folgenden Standorten errichtet werden: Fort Collins in Colorado, Meridian in Idaho sowie Winnipeg in der kanadischen Provinz Manitoba. Adalah kesempatan istimewa saya pagi ini untuk mengumumkan tiga bait suci tambahan yang tempatnya telah didapatkan dan yang, dalam beberapa bulan serta tahun ke depan, akan dibangun di lokasi-lokasi berikut: Fort Collins, Colorado; Meridian, Idaho; dan Winnipeg, Manitoba, Kanada. |
Nein, man stützt sich dabei auf die Art der Wolken, die durch ihr Aussehen in der Sonne gutes oder schlechtes Wetter ankündigen. Tidak, orang dapat meramalkan cuaca yang baik atau buruk atas dasar jenis awan itu dalam pantulan matahari. |
Bevor Gott eine schwere Dürre über Israel brachte, ließ er seinen Propheten Elia ankündigen, dass es viele Jahre „weder Tau noch Regen“ geben würde, außer auf Gottes Befehl (1. Könige 17:1). Sebelum Allah Yehuwa mendatangkan kekeringan hebat di Israel, nabi-Nya Elia mengumumkan, ”Tidak akan ada embun maupun hujan selama tahun-tahun ini, kecuali atas perintah firman [Allah]!” —1 Raja 17:1. |
Nichts ankündigen vorm Reinlegen. Jangan bilang kau berkhianat sebelum kau berkhianat. |
Jüngere Forschungsergebnisse lassen zwar vermuten, daß sich einige Erdbeben ankündigen — zum Beispiel durch Verschiebungen in der Erdkruste —, doch weil diese Vorzeichen so schwach sind und unbemerkt vonstatten gehen, ist es wahrscheinlich unmöglich, sie festzustellen.“ Sementara riset terbaru memperlihatkan bahwa beberapa gempa bumi mungkin menghasilkan tanda-tanda pendahuluan yang mencakup pergeseran di dalam kerak bumi, tanda-tanda itu begitu kecil, lemah dan tersembunyi dari pandangan sehingga mendeteksi tanda-tanda itu secara efektif bisa jadi mustahil.” |
Sie können in Google Maps öffentliche Veranstaltungen ankündigen. Anda dapat menambahkan acara publik ke Google Maps: |
Diese Ereignisse sollen die Geburt des Antichristen ankündigen. Ini seharusnya menjadi peristiwa yang menandai lahirnya Antikristus. |
ab. Es überrascht nicht, daß die Angestellten der führenden kommunistischen Zeitung meinten, sie könnten den Vortrag nicht ankündigen, „weil er gegen die Linie der Partei verstoße“, und die Belegschaft der führenden nationalistischen Zeitung ließ verlauten, daß man „zuerst die Genehmigung des Erzbischofs einholen müsse“. Tidak heran, karyawan surat kabar Komunis yang terkemuka mengatakan bahwa mereka tidak dapat mengiklankan khotbah tersebut ’karena bertentangan dengan pandangan resmi yang dianut partai Komunis’, dan para anggota staf surat kabar nasionalis yang terkemuka mengatakan bahwa mereka ’harus lebih dahulu memperoleh persetujuan uskup agung’. |
Es ist eine Zeitspanne, in der Jehova Freiheit ankündigen lässt und Sanftmütigen die Gelegenheit gibt, auf diese Ankündigung positiv zu reagieren Itu adalah suatu jangka waktu ketika Yehuwa memberikan kesempatan kepada orang yang lembut hati untuk memperhatikan pengumuman-Nya tentang pembebasan |
Dürfte ich vorschlagen, dass Sie eine Zahlung der Schulden ankündigen? Sekarang, jika saya boleh, aku sarankan pengumuman pembayaran untuk melunasi hutang. |
Warum kannst du davon überzeugt sein, dass du in Gottes Augen immer erfolgreich bist, wenn du seinen großen Tag ankündigst? Mengapa Saudara dapat yakin bahwa pekerjaan Saudara mengumumkan hari Yehuwa berhasil di mata Allah? —Maleakhi 3:10. |
Es ist kein Zeichen von Liebe, wenn Eltern ihren Kindern ständig eine verdiente Strafe ankündigen, aber nie Taten folgen lassen. Orang tua tidak berbaik hati kalau mereka terus saja mengancam akan menghukum sang anak tetapi tidak melaksanakannya. |
Aber auch das, was er seinen Landsleuten ankündigen muss, macht ihm schwer zu schaffen. Ia membayangkan, sekiranya kepalanya mata air dan matanya pancuran air, ia bisa terus menangis tanpa henti. |
Die Banken werden eine Notmaßnahme ankündigen. und ihre Computer für das Wochenende vom Netz nehmen. Bank akan mengumumkan langkah pengamanan yang mengharuskan komputer mereka mati selama akhir pekan. |
Wodurch deutete Jesus an, daß die Weltereignisse, die das Ende ankündigen, genau zur rechten Zeit geschehen würden? Bagaimana Yesus menyatakan bahwa kejadian-kejadian dunia yang menandai akhirnya akan terjadi tepat pada waktunya? |
Nach der Taufansprache und dem Gebet des Redners wird der Vorsitzende den Taufbewerbern noch einige kurze Hinweise geben und dann das Lied ankündigen. Setelah khotbah pembaptisan dan doa oleh pembicara, ketua akan memberikan instruksi singkat kpd para calon pembaptisan dan kemudian mengundang semua bernyanyi. |
Aber solange die Nacht noch andauert, müssen wir der Führung der Wächterklasse folgen, indem wir geistig wach bleiben und mutig das nahe Ende des gegenwärtigen gottlosen Systems der Dinge ankündigen (1. Thessalonicher 5:6). Tetapi, selama hari masih malam, kita harus mengikuti golongan penjaga dengan tetap waspada secara rohani dan dengan berani mengumumkan dekatnya akhir sistem yang korup ini.—1 Tesalonika 5:6. |
Diese ‘Stunde des Gerichts’ schließt sowohl das Ankündigen als auch das Vollstrecken des göttlichen Urteils ein. (Penyingkapan 14:6, 7) ”Jam penghakiman” itu mencakup pernyataan maupun pelaksanaan penghakiman ilahi. |
Ich freue mich, Ihnen heute morgen fünf neue Tempel ankündigen zu dürfen, für die Grundstücke erworben wurden und die in den kommenden Monaten und Jahren an folgenden Standorten errichtet werden: Calgary in der kanadischen Provinz Alberta, Córdoba in Argentinien, Großraum Kansas City, Philadelphia in Pennsylvania und Rom in Italien. Pagi ini saya senang untuk mengumumkan lima bait suci baru yang lokasinya telah diperoleh dan yang, selama bulan-bulan dan tahun-tahun yang akan datang, akan dibangun di lokasi berikut: Calcary, Alberta, Canada; Córdoba, Argentina; area Kansas City yang lebih besar; Philadephia, Penssylvania; dan Roma, Italia. |
Ehe ich heute mit meiner Botschaft beginne, möchte ich fünf neue Tempel ankündigen, die an den folgenden Standorten errichtet werden: Brasília in Brasilien, Großraum Manila in den Philippinen, Nairobi in Kenia, Pocatello in Idaho sowie Saratoga Springs in Utah. Sebelum saya memulai pesan resmi saya hari ini, saya ingin memberitahukan lima bait suci baru yang akan dibangun di lokasi-lokasi berikut: Brasília, Brazil; area yang lebih besar Manila, Filipina; Nairobi, Kenya; Pocatello, Idaho, AS; dan Saratoga Springs, Utah, AS. |
Wie Jesus voraussagte, werden diejenigen, die sein Königreich ankündigen, verfolgt. Jadi, seperti dinubuatkan oleh Yesus, mereka yang dengan setia memberitakan Kerajaannya dianiaya. |
In Ninive angekommen sollte Jona den gewalttätigen, grausamen Assyrern das Strafgericht Jehovas ankündigen. Di Niniwe, Yunus harus menyampaikan berita penghukuman Yehuwa kepada orang Asiria yang bengis, bahkan biadab. |
Durch Jesaja, der sich in Jerusalem befand, ließ Jehova in bezug auf Sanherib folgendes ankündigen: „Er wird nicht in diese Stadt kommen, noch wird er einen Pfeil hineinschießen, noch ihr mit einem Schild entgegentreten, noch einen Belagerungswall gegen sie aufwerfen. Melalui Yesaya, yang berada di dalam kota Yerusalem, Yehuwa mengatakan tentang Sanherib: ”Ia tidak akan masuk ke kota ini dan tidak akan menembakkan panah ke sana; juga ia tidak akan mendatanginya dengan perisai dan tidak akan menimbun tanah menjadi tembok untuk mengepungnya. |
Es wäre schön, wenn du wie Jehova empfinden und diesen Tag aus Mitleid ankündigen würdest! Alangkah bahagianya Saudara apabila belas kasihan yang saleh menggerakkan Saudara untuk berbicara kepada orang-orang tentang hari itu! |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ankündigen di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.