Apa yang dimaksud dengan angewiesen sein auf dalam Jerman?
Apa arti kata angewiesen sein auf di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan angewiesen sein auf di Jerman.
Kata angewiesen sein auf dalam Jerman berarti bergantung, tergantung, mengandalkan, bersumpah, kepercayaan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata angewiesen sein auf
bergantung(depend on) |
tergantung(depend on) |
mengandalkan(depend on) |
bersumpah(rely) |
kepercayaan(rely) |
Lihat contoh lainnya
Du wirst dort ganz allein auf dich angewiesen sein. Kau sendirian di luar sana. |
Jehova hatte ihn angewiesen, seine Truppen von 32 000 auf 300 Soldaten zu reduzieren, und Gideon hatte gehorcht. Yehuwa memerintahkan Gideon untuk mengurangi pasukannya dari 32.000 menjadi 300, dan Gideon taat. |
Zu guter Letzt schaute der Arzt hoch und meinte: „Ihr Kind wird auf Sie angewiesen sein.“ Akhirnya, dokter memandang kami dan mengatakan, ”Putra Anda akan sangat bergantung pada Anda.” |
4:4, 5). Moses wurde angewiesen, ‘etwas von seiner Würde auf Josua zu legen’, den Mann, der nach ihm die Israeliten anführen sollte (4. 4:4, 5) Musa mendapat perintah untuk ’memberikan sebagian dari kewibawaannya’, atau kehormatannya, kepada Yosua, calon penggantinya sebagai pemimpin orang Israel. |
Doch er war auf seiner Suche nach der Wahrheit nicht auf Vermutungen angewiesen. Tetapi ia tidak perlu mengira-ngira atau membuat spekulasi untuk sampai pada kebenaran. |
Weshalb werden die Menschen immer auf Jehovas Herrschaft angewiesen sein? Mengapa manusia akan senantiasa membutuhkan pemerintahan Yehuwa? |
Die Vorstellung, mein ganzes Leben auf Insulin angewiesen zu sein, hat mir wirklich Angst gemacht. Bayangan bahwa saya harus disuntik insulin seumur hidup sangat menakutkan. |
Der Matrose, dessen Frau und zwei Kinder daheim in Deutschland auf sein Einkommen angewiesen waren, stimmte sogleich zu. Pelayan tersebut—yang bekerja untuk menafkahi istri dan dua anaknya di Jerman—menyetujui sepenuhnya. |
Wir werden im Kampf gegen die Samurai auf seine Hilfe angewiesen sein. Aku akan mengandalkan bantuannya untuk menghadapi mereka. |
Gleichzeitig sind seine Eltern auf Hilfe angewiesen. Tetapi, orang-tuanya juga membutuhkan bantuan. |
War Jehova für die Aufzeichnung seines Wortes auf Menschen angewiesen? Apakah Yehuwa wajib menggunakan manusia untuk menuliskan Firman-Nya? |
Wie einige Fachleute schätzen, werden bis zum Jahr 2000 doppelt so viele Menschen auf Maniok angewiesen sein wie Mitte der 80er Jahre. Beberapa pakar mengatakan bahwa menjelang tahun 2000, jumlah orang yang bergantung pada singkong akan meningkat dua kali lipat dibanding jumlah orang yang bergantung padanya selama pertengahan tahun 1980-an. |
Angesichts dieser Tatsachen erweist sich das Argument, wonach China zur Erzeugung CO2-freier Elektrizität auf Atomkraftwerke angewiesen sein werde, als wenig überzeugend. Dengan demikian, argumen bahwa Tiongkok akan lebih bergantung pada pembangkit listrik tenaga nuklir sebagai sumber energi non-karbon untuk menghasilkan listriknya nampaknya kurang beralasan. |
Diejenigen, „die sich ihrer geistigen Bedürfnisse bewusst sind“, wissen, dass sie Gott brauchen und auf seine Barmherzigkeit angewiesen sind. 5:3) Orang-orang ”yang sadar akan kebutuhan rohani mereka” menyadari bahwa mereka miskin secara rohani dan membutuhkan belas kasihan Allah. |
Die zurückkehrenden Juden werden zum Überleben auf Haustiere angewiesen sein — Klein- und Großviehherden werden Milch, Wolle und Fleisch liefern und Rinder den Pflug ziehen. Kehidupan orang-orang Yahudi yang pulang itu pasti akan bergantung pada ternak—kambing-domba dan lembu-sapi yang menghasilkan susu, wol serta daging, dan lembu untuk menarik bajak. |
Ein Staat mit einem großen Handelsdefizit ist auf seine Gläubiger angewiesen, dass sie das angehäufte Ungleichgewicht in seinem Heimatmarkt ausgeben. Negara dengan defisit besar pada neraca dagangnya, mengandalkan kreditur untuk membelanjakan ketimpangannya di dalam pasarnya sendiri. |
Allerdings hatte Joseph bei aller Sorge und wie überzeugt er auch sein mochte, auf Martin Harris angewiesen zu sein, eines übersehen, was Gott von seinen Jüngern stets erwartet: dass sie immer auf den Arm des Herrn vertrauen und nicht auf den Arm des Fleisches. Ya, betapapun bingung Joseph, dan betapapun dia pikir dia bergantung pada Martin Harris, dia telah kehilangan satu hal yang Allah harapkan sepenuhnya dari para murid-Nya: selalu percaya pada lengan Tuhan dan bukan pada lengan daging. |
14 Allerdings sollten die Menschen — auch vollkommene Menschen — für immer auf die Herrschaft Jehovas angewiesen sein. 14 Akan tetapi, manusia —sekalipun sempurna —akan senantiasa membutuhkan pemerintahan Yehuwa. |
Wir sind auf seine Hilfe nicht angewiesen. Kita tak perlu bantuannya. |
Natürlich ist Jehova nicht auf unsere Hilfe angewiesen, um sein Vorhaben zu verwirklichen. Yehuwa memberi kita pekerjaan ini, bukan karena Ia tidak bisa melakukannya tanpa bantuan kita, tetapi karena Ia mengasihi kita dan ingin kita bekerja bersama-Nya. |
Obwohl er seit seinem Unfall auf einen Rollstuhl angewiesen ist, legt er die Hände nicht in den Schoß. Meskipun tidak dapat beranjak dari kursi roda akibat kecelakaan, Larry selalu sibuk. |
„Sie wird ihr ganzes Leben auf Krücken und Beinschienen angewiesen sein.“ Ia harus memakai tongkat dan penyangga kaki selama sisa hidupnya.” |
Sie behaupten, unabhängig und nicht auf fremde Hilfe angewiesen zu sein. Mereka mengaku diri independen dan sanggup mengurus diri sendiri. |
Kein Land sollte auf Hilfe von außen angewiesen sein, Kolonien für seinen Unterhalt ausbeuten. Tidak boleh ada negeri yang bergantung kepada pertolongan luar, mengeksploitasi koloni untuk dukungannya. |
Sollten sie einzig und allein auf das gesprochene Wort angewiesen sein? Apakah mereka harus mengandalkan pernyataan lisan saja? |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti angewiesen sein auf di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.