Apa yang dimaksud dengan Alltag dalam Jerman?
Apa arti kata Alltag di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan Alltag di Jerman.
Kata Alltag dalam Jerman berarti biasa, hari biasa, sehari-hari, rutin, akhir pekan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata Alltag
biasa(everyday) |
hari biasa(weekday) |
sehari-hari(everyday) |
rutin(quotidian) |
akhir pekan(weekday) |
Lihat contoh lainnya
Im Alltag bieten sich uns viele Gelegenheiten, mit anderen über unseren Glauben zu sprechen.“ Dalam perjalanan keseharian kita, kita diberkati dengan banyak peluang untuk berbagi apa yang kita percayai dengan orang lain.” |
Dadurch, daß ihr in Situationen zusammen seid, die zum Alltag gehören — wenn sich der Partner von seiner Schattenseite zeigt —, könnt ihr die wahre Persönlichkeit des anderen kennenlernen. Dengan berada bersama-sama dalam situasi kehidupan yang nyata—pada waktu pasangan anda mungkin bahkan dalam keadaan yang paling buruk—anda dapat melihat siapa dia sebenarnya. |
Ich schätze, der Alltag hat uns jetzt wieder. Ku rasa bisnisnya kembali seperti biasa sekarang. |
Doch mit dem ruhigen, gleichmäßigen Ablauf ihres Alltags war es schlagartig vorbei, als sie deutlich die geistige Eingebung erhielten, sie sollten sofort ihre Papiere für eine Mission einreichen. Namun rutinitas yang tenteram dari kehidupan mereka berubah secara tiba-tiba dengan kesan rohani yang berbeda untuk segera mengirimkan berkas untuk melayani misi. |
Sollte es uns überraschen, dass ein so altes Buch wie die Bibel Ratschläge enthält, die sich auch im modernen Alltag bewähren? Apakah mengherankan bagi Saudara bahwa sebuah buku setua Alkitab memuat nasihat yang masih praktis untuk zaman sekarang? |
Für die christlichen Familien waren diese Häuser der Mittelpunkt des Alltags. Bagi keluarga Kristen, rumah menjadi pusat kegiatan. |
Ohne Erdöl sähe der Alltag vieler Menschen deutlich anders aus. Bagi banyak orang, kehidupan sehari-hari akan berbeda drastis jika tidak ada minyak. |
Gesteht man sich ein, dass die körperlichen Fähigkeiten nachlassen, und stellt sich dementsprechend im Alltag darauf ein, kann man die Sicherheit beim Fahren erhöhen. Mengakui perubahan dalam kesanggupan fisik kita dan membuat penyesuaian yang cocok dalam rutin kita dapat memperbaiki performa kita sewaktu mengemudi. |
Pet. 2:12). Wenn unsere Werke im Alltag den Gott verherrlichen, den wir anbeten, dann gleichen wir hochgehaltenen Lampen, die andere in den sicheren Zufluchtsort leiten, für den Jehova sorgt (Mat. 2:12) Jika perbuatan kita sehari-hari memuliakan Allah yg kita sembah, maka kita akan spt pelita yg ada di tempat tinggi, menarik orang-orang lain menuju ke pernaungan yg aman yg Yehuwa sediakan.—Mat. |
So werde ich jeden Morgen daran erinnert, mich im Alltag christlich zu verhalten.“ Itu membantu mengingatkan saya setiap pagi untuk menjadi seperti Kristus dalam kegiatan sehari-hari saya.” |
Manchmal sind junge Eheleute von dem für sie ungewohnten Alltag des Ehelebens einfach zu ausgelaugt, um am Geschlechtsverkehr Freude zu finden. Kadang kala pasangan muda semata-mata terlalu lelah karena rutinitas mereka yang baru sehingga tidak menikmati keintiman perkawinan. |
Hoffnung hilft im Alltag Bagaimana memiliki harapan dapat memberkati kehidupan kita sekarang. |
Sie glauben an einen Gott namens Kabunian und ihr Alltag ist sehr stark vom Aberglauben geprägt. Mereka percaya kepada dewa yang disebut Kabunian, dan kehidupan sehari-hari mereka sangat dipengaruhi takhayul. |
Hier sechs Grundpfeiler für den Alltag im Geschäftsleben: Praktek bisnis yang jujur bercirikan enam hal berikut: |
Außerdem suchen wir nach Möglichkeiten, informell Zeugnis zu geben; wir sind darauf bedacht, auch im Alltag bei jeder passenden Gelegenheit auf die gute Botschaft zu sprechen zu kommen. Metode pengabaran kita masing-masing bisa jadi beragam, disesuaikan dengan kebutuhan dan keadaan setempat. |
Wenn wir uns mit dieser Anleitung befassen, entwickeln wir nicht nur mehr Verständnis und Dankbarkeit für die Missionare – sie hilft uns auch in unserem Alltag. Pembelajaran pribadi kita dalam Mengkhotbahkan Injil-Ku tidak saja akan menolong kita mengembangkan pemahaman dan penghargaan yang lebih besar bagi para misionaris kita, namun itu akan menolong kita dalam kehidupan kita sehari-hari. |
Naturwissenschaft im Alltag Pengaruh Sains bagi Anda |
Das Schönste ist, wie sie anfangen die Elektronik, die sie im Alltag umgibt zu verstehen und die sie nicht in der Schule lernen. Hal yang paling indah, adalah saat mereka mulai memahami elektronika sehari-hari di sekitar mereka yang mereka tidak pelajari di sekolah. |
Dazu Rilke: "Wenn Ihr Alltag arm erscheint, geben Sie nicht dem Alltag Schuld sondern sich selbst. " Dan Rilke, "Jika kehidupan sehari-hari Anda terlihat buruk, jangan menyalahkannya; salahkanlah diri anda sendiri. |
Im Alltag nach dem Erlösungsplan leben Menerapkan Rencana Keselamatan dalam Kehidupan Sehari-hari |
Petrus 3:3, 4). Wie die Menschen vor der Sintflut gehen die meisten heute völlig in ihrem Alltag auf. (2 Petrus 3:3, 4) Sama seperti orang-orang sebelum Air Bah, kebanyakan orang dewasa ini disibukkan oleh rutin kehidupan sehari-hari. |
Wenn die Schüler die Grundsätze des Evangeliums im Alltag anwenden, können sie die verheißenen Segnungen empfangen. Sewaktu siswa menerapkan asas-asas Injil dalam kehidupan mereka, mereka akan menerima berkat-berkat yang dijanjikan. |
Unterm Strich muss es sein, was nützlich ist und was in unserem Alltag Sinn macht. Intinya harus apa yang berguna dan apa yang masuk akal dalam kehidupan kita sehari-hari. |
Außerdem gehören Taifune, Überschwemmungen, Erdbeben und Vulkanausbrüche zum Alltag. Selain itu, taifun, banjir, gempa bumi, dan letusan gunung berapi sering terjadi di sana. |
Es durchfließt unser Alltags - und Berufsleben. Semua itu tertenun di dalam kehidupan sehari- hari dan bisnis kita. |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti Alltag di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.