Apa yang dimaksud dengan แผล dalam Thai?
Apa arti kata แผล di Thai? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan แผล di Thai.
Kata แผล dalam Thai berarti luka, koreng, kudis. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata แผล
lukanoun ที่นั่นมีอะไรที่จะ อธิบายถึงแผลฉีกขาดได้บ้างมั๊ย? Apa pun yg ada disana, itu akan menjelaskan penyebab lukanya? |
korengnoun |
kudisnoun |
Lihat contoh lainnya
เหมือนจะเป็นแผลถูกเจาะ Ini sepertinya luka tusukan. |
แล้ว สุด ท้าย เนื้อ เยื่อ ของ แผล เป็น ก็ จะ มี การ ปรับ รูป ร่าง และ เนื้อ เยื่อ บริเวณ นั้น จะ แข็งแรง ขึ้น Akhirnya, bekas luka mulai hilang dan sembuh. |
คัมภีร์ ไบเบิล เตือน เรา ว่า “คํา พูด พล่อย ๆ ของ คน บาง จําพวก เหมือน การ แทง ของ กระบี่; แต่ ลิ้น ของ คน มี ปัญญา ย่อม รักษา แผล ให้ หาย.” Alkitab mengingatkan kita, ”Ada orang yang berbicara tanpa dipikir bagaikan dengan tikaman-tikaman pedang, tetapi lidah orang-orang berhikmat adalah penyembuhan.” |
13 “ดัง นั้น เรา จะ ตี เจ้า จน เป็น แผล+ 13 ”Maka Aku akan memukul kalian sampai kalian terluka. + |
ปกติแผลถูกยิง เราจะใช้การดมยาสลบแล้วผ่าตัด Normalnya, untuk luka tembak kita lakukan obat bius umum. |
เด็ก ที่ ถูก กระทํา เช่น นั้น อาจ เกิด เป็น แผล ทาง อารมณ์ ติด ตัว ไป อีก นาน. Anak-anak demikian bisa jadi mengalami parut emosi untuk jangka panjang. |
ฉัน ซ่อน รอย แผล เป็น ไว้ อย่าง มิดชิด.” * ”Aku pintar sembunyikan bekas lukaku.” |
วอร์ดมีเสน่ห์เพราะเขามีแผลในใจ Ward mengajukan banding karena penderitaannya. |
เอ่อ เธอคิดว่าไปถีงแล้วจะเกิดไรขี้น พอเค้าเห็นว่ามีแผลโดนยิง Apa yang kamu kira akan terjadi bila aku muncul di UGD dengan luka tembak? |
แผลนี้เป็นความเจ็บปวดและลึก และนิวตันได้รับการแก้ไข ที่จะไม่เปิดเผยตัวเองชนิดที่ ของความอัปยศอดสูของ ประชาชนที่เคยอีกครั้ง Luka yang menyakitkan dan mendalam, dan Newton memutuskan untuk tidak pernah mengekspos dirinya untuk mendapatkan penghinaan publik seperti itu lagi. |
แต่แผลเขาก็หายแล้วนะ Tapi lukanya sembuh. |
แผลเหมือนโดนลูกศรธนู Tampaknya lukanya karena dipanah. |
กระนั้น ประมาณ เที่ยง คืน เมื่อ ท่าน คง เจ็บ ปวด อย่าง ไม่ ต้อง สงสัย เนื่อง จาก แผล ที่ หลัง อัน เกิด จาก รอย เฆี่ยน “เปาโล กับ ซีลา ก็ อธิษฐาน และ ร้อง เพลง สรรเสริญ พระเจ้า.”—กิจการ 16:23-25. Namun, pada tengah malam, dan dengan punggung yang pasti penuh dengan luka-luka yang menyakitkan, ”Paulus dan Silas sedang berdoa dan memuji Allah dengan nyanyian”. —Kisah 16: 23-25. |
แผลไม่ลึก Tidak terlalu dalam. |
ใน ที่ สุด สติ รู้สึก ผิด ชอบ ก็ จะ เสมือน มี รอย ที่ ถูก นาบ ด้วย ‘เหล็ก ร้อน แดง’ เป็น เหมือน เนื้อ ที่ ไหม้ เกรียม กลาย เป็น แผล เป็น คือ ตาย ด้าน และ ด้าน ชา. Pada waktunya, hati nurani itu bisa seolah-olah ”diselar”, seperti daging yang terkena besi membara dan ditutupi jaringan mati—tidak peka dan tidak tanggap. |
ตาม ที่ โยฮัน 19:33, 34 บอก ไว้ ว่า พระ เยซู สิ้น พระ ชนม์ แล้ว เมื่อ “ทหาร คน หนึ่ง เอา ทวน แทง ที่ สีข้าง ของ พระองค์, และ มี น้ํา กับ โลหิต ไหล ออก จาก แผล นั้น.” Menurut Yohanes 19:33, 34, Yesus sudah mati ketika ”salah seorang prajurit menusuk pinggangnya dengan tombak, dan segera keluarlah darah dan air”. |
เจล เกล็ด เลือด สมาน แผล GEL KEPING DARAH; Menutup luka, mengurangi |
พอ มี พระ ชนมายุ 52 พรรษา พระองค์ ทรง มี น้ําหนัก มาก เกิน ไป, อารมณ์ แปรปรวน อย่าง กะทันหัน ได้ ง่าย, และ เป็น แผล เปื่อย ที่ พระ เพลา ถึง ขนาด ที่ บาง ครั้ง พระองค์ แทบ เดิน ไม่ ได้ และ ต้อง ไป ไหน มา ไหน โดย นั่ง เก้าอี้ ให้ คน หาม. Dalam usianya yang ke-52, ia sangat gemuk, suasana hatinya bisa berubah secara tiba-tiba, selain itu, ia juga menderita borok di kedua kakinya sehingga kadang-kadang tidak dapat berjalan sama sekali dan harus terus duduk di kursi. |
การ รักษา ด้วย สมุน ไพร ดําเนิน ต่อ ไป และ ใน ที่ สุด แผล ก็ หาย สนิท. Pengobatan ini dilanjutkan, dan akhirnya, luka itu sembuh total. |
แผลสวยนี่ Memar yang bagus. |
, ปิดแผลเสร็จแล้ว Kau bisa mengatasinya? |
เหมือนขี้ผึ้งที่สมานแผล Dapat mengobati luka. |
รอย แผล ขนาด ใหญ่ พร้อม ด้วย เลือด สี แดง ฉาน ปรากฏ ที่ คอ ของ เขา และ ศีรษะ ก็ หลุด ออก ไป.” Sebuah sayatan berwarna merah darah tampak di lehernya dan kepala tersebut terkulai”. |
ผมถูกเรียกมาที่ห้องฉุกเฉินตอนประมาณตีสอง ให้มาดูหญิงคนหนึ่งที่มีแผลเน่าเปื่อย จากโรคเบาหวาน ที่เท้าของเธอ Saya dipanggil oleh unit gawat darurat sekitar pukul 2 subuh untuk datang memeriksa seorang wanita dengan borok diabetes di kakinya. |
ตาม คํา กล่าว ของ ฟิงก์ ผู้ ที่ ทํา งาน ด้าน การ ดู แล สุขภาพ ซึ่ง มี แผล หรือ รอย แตก อย่าง อื่น บน ผิวหนัง ของ ตน ควร พิจารณา สวม ถุง มือ มาก กว่า หนึ่ง คู่ วารสาร นั้น กล่าว. Menurut Fink, para pekerja perawatan kesehatan yang ada luka sayatan atau luka-luka lain pada kulit mereka hendaknya mengenakan lebih dari satu pasang sarung tangan, kata majalah itu. |
Ayo belajar Thai
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti แผล di Thai, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Thai.
Kata-kata Thai diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Thai
Bahasa Thailand adalah bahasa resmi Thailand dan merupakan bahasa ibu orang Thailand, kelompok etnis mayoritas di Thailand. Bahasa Thai adalah anggota dari kelompok bahasa Tai dari rumpun bahasa Tai-Kadai. Bahasa dalam keluarga Tai-Kadai diperkirakan berasal dari wilayah selatan Cina. Bahasa Laos dan Thailand memiliki hubungan yang cukup erat. Orang Thai dan Lao dapat berbicara satu sama lain, tetapi karakter Lao dan Thai berbeda.