वियतनामी में vỏ sò का क्या मतलब है?
वियतनामी में vỏ sò शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में vỏ sò का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में vỏ sò शब्द का अर्थ sip, कोष या सीपी या छिलका, सीप, छिलका, छाल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
vỏ sò शब्द का अर्थ
sip(seashell) |
कोष या सीपी या छिलका
|
सीप(sea shell) |
छिलका
|
छाल
|
और उदाहरण देखें
Tôi cảm thấy thua kém, và thu mình vào vỏ sò. मैं लोगों से बात करने से शर्माने लगी। |
Thức ăn được cúng trước những thanh gỗ bọc vỏ sò sặc sỡ đủ màu. परिवार के लोग, पूर्वजों को भोग चढ़ाने के लिए, कुछ लकड़ियों के सामने भोजन रखते थे, जिन पर बहुत ही चमकीले रंग की सीपियाँ बंधी होती थीं। |
Ở những chỗ khác, presepi được làm bằng sô-cô-la, bằng mì, thậm chí bằng vỏ sò. इसके अलावा खिलौनों को चॉकलेट, पासता, और सिप्पियों से भी बनाया जाता है। |
Một cuộc khủng bố trong thành phố khiến tôi khiếp sợ đến nỗi chỉ biết chui vào vỏ sò. जब हमारे शहर में एक आतंकवादी हमला हुआ, तो मैं इतनी सहम गयी कि मैंने लोगों से मिलना-जुलना कम कर दिया। |
Chúng thích nhặt vỏ sò trên bãi biển, nuôi thú vật và thích leo trèo trên cây biết mấy! समुद्र किनारे सीपियाँ ढूँढ़ना, किसी जानवर को प्यार से सहलाना या पेड़ पर चढ़ना, यह सब करने में बच्चों को कितना मज़ा आता है! |
Về đêm, các kiến trúc hình vỏ sò theo kiểu Gô-tích lấp lánh rực rỡ dưới ánh đèn của nhà hát. रात के समय ऑपरा हाउस की रोशनी से उसकी छत की पंखुड़ियाँ खूब जगमगाती हैं जो गॉथिक शैली में बनी हैं। |
Chúng tôi đào một cái hố tôi phủ cát và vỏ sò lên người con bé rồi vẽ cho nó cái đuôi cá nho nhỏ. तो हमने खड्डा खोदा और मैंने उसे रेत, शंखो और सिप्पियों से ढक दिया और इस छोटी मत्स्यकन्या की यह पूँछ बनाई। |
Khi bước vào bên trong phòng giải lao của nhà hát, chúng ta thấy ánh sáng mặt trời xuyên qua hai lớp kính của miệng vỏ sò hình nón. जब हम बरामदे में प्रवेश करते हैं तो देखते हैं कि छत के शंकु-रूपी सिरे पर लगी काँच की दो परतों से छनकर सूरज की रोशनी अंदर आ रही है। |
Phải chăng bạn nghĩ ngay đến nhà hát độc đáo ven biển, với các mái phồng ra như những cánh buồm của một chiếc du thuyền hoặc như các vỏ sò khổng lồ? क्या आप तुरंत निराले ऑपरा हाउस के बारे में सोचते हैं जो पानी के किनारे खड़ा है, जिसकी छतें नाव के लहराते हुए पाल या खिले फूल की पंखुड़ियों की तरह दिखती हैं? |
Vì bị ảnh hưởng của tội lỗi và sự bất toàn, chúng ta có lẽ có khuynh hướng nghĩ mình giống như quyển sách không còn nguyên vẹn hoặc vỏ sò bị sứt mẻ. पाप और असिद्धता की वजह से हममें खामियाँ आ गयी हैं। इसलिए हम शायद अपने आपको उस अधूरी किताब या टूटी हुई सीपी की तरह समझें। |
Sương mù ban mai hoặc những tia nắng hoàng hôn có thể giúp các kiến trúc hình vỏ sò sáng bóng lên như những chiếc mũ sắt của những người khổng lồ trong thiên truyện thần thoại”. सुबह-सुबह की धुँध में या ढलते सूरज की हलकी रोशनी में इसकी छत की पंखुड़ियाँ ऐसी चमक उठती हैं जैसे पुरानी कहानियों में बड़े-बड़े शूरवीरों के टोप होते थे।” |
Vỏ của loài sò và ốc biển समुद्री सीपियों का आकार |
Tạp chí Khoa học gia Hoa Kỳ (Scientific American) bình luận về ứng dụng của nghiên cứu này: “Nếu một ngày bạn lái chiếc xe có hình vỏ của loài sò hoặc ốc biển, bạn đang sở hữu một thứ không những sành điệu mà còn được thiết kế để bảo vệ ‘động vật thân mềm’ bên trong”. इस अध्ययन के नतीजे को लागू करने के बारे में साइंटिफिक अमेरिकन पत्रिका बताती है, ‘अगर एक दिन ऐसा हो कि आपको समुद्री सीपियों के आकार की कार चलाने को मिले, तो यह नया फैशन भी होगा और इसके अंदर बैठनेवालों के शरीर की हिफाज़त भी होगी।’ |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में vỏ sò के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।