वियतनामी में sự hiểu lầm का क्या मतलब है?
वियतनामी में sự hiểu lầm शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में sự hiểu lầm का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में sự hiểu lầm शब्द का अर्थ भ्रम, झगड़ा, गलतफ़हमी, अप्रिय घटना, असम्मति है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
sự hiểu lầm शब्द का अर्थ
भ्रम(misapprehension) |
झगड़ा(unpleasantness) |
गलतफ़हमी(misapprehension) |
अप्रिय घटना(unpleasantness) |
असम्मति(misunderstanding) |
और उदाहरण देखें
Những sự hiểu lầm và tình trạng bối rối có kéo dài qua nhiều ngày không? क्या ग़लतफ़हमियाँ और नाराज़ करनेवाली स्थितियाँ कई दिनों तक रहती हैं? |
Xin cũng xem bài “Phải chăng chỉ là một sự hiểu lầm nhỏ?”, có trong số này. इस अंक में दिया लेख “कहीं आप गलत तो नहीं समझ रहे?” भी देखिए। |
Một sự hiểu lầm đã gây căng thẳng giữa Julie và em trai là William. एक गलतफहमी की वजह से जूली और उसके भाई विलियम के रिश्ते में तनाव पैदा हो गया। |
14 PHẢI CHĂNG CHỈ LÀ MỘT SỰ HIỂU LẦM NHỎ? 14 कहीं आप गलत तो नहीं समझ रहे? |
Họ giải quyết những sự hiểu lầm và phát huy sự hợp nhất. ग़लतफ़हमियाँ दूर की जाती थीं और एकता को बढ़ावा दिया जाता था। |
Phải chăng chỉ là một sự hiểu lầm nhỏ? कहीं आप गलत तो नहीं समझ रहे? |
Làm thế để tránh được mọi sự hiểu lầm rằng ai là Cha thật của Chúa Giê-su. तभी तो इस बारे में कोई गलतफहमी नहीं पैदा हुई कि यीशु का असल पिता कौन है। |
Trong nhiều trường hợp, có sự hiểu lầm chứ không phải do ác ý gây ra tranh cãi. कई मामलों में झगड़ों की वज़ह कोई बुरी भावना नहीं होती, बल्कि दोनों पक्षों में बातचीत की कमी होती है। |
Vậy chúng ta sẽ tránh sự hiểu lầm đó như thế nào? इसलिए हम गलतफ़हमी से कैसे दूर रहेंगे? |
Sự hiểu lầm về tiền vay đã làm xáo động sự hòa thuận trong một số hội thánh. उधार के लेन-देन से हुई गलतफहमियों की वज़ह से कुछ कलीसियाओं की शांति भी भंग हो गई है। |
Sự hiểu lầm đôi khi xảy ra khi bạn bè đòi hỏi nhau quá nhiều. कभी-कभी ग़लतफ़हमियाँ पैदा होती हैं जब मित्र एक दूसरे से कुछ ज़्यादा ही अपेक्षा करते हैं। |
Hẳn thế, nụ cười làm giảm sự hiểu lầm trong tình trạng căng thẳng. बेशक, तनाव भरे माहौल में मुस्कराहट से बहुत-सी गलतफहमियाँ दूर हो जाती हैं। |
Hãy xem xét ba sự hiểu lầm phổ biến. आइए बाइबल की तीन बातों पर गौर करें, जिन्हें अकसर लोग गलत समझ बैठते हैं। |
Ngày nào chúng ta còn bất toàn, ngày ấy sẽ còn sự hiểu lầm và đau lòng. जब तक हम असिद्ध रहेंगे, तब तक हमारे बीच गलतफहमियाँ होती रहेंगी और लोगों को ठेस पहुँचती रहेगी। |
Làm vậy, tôi có thể chắc là không có sự hiểu lầm”. तब मुझे इस बात का यकीन होता है कि हमारे बीच किसी तरह की कोई गलतफहमी नहीं है।” |
Vậy mà đôi khi những sự hiểu lầm lại có thể dẫn đến đại họa. मगर, कभी-कभी गलतफहमियों की वजह से तबाही मच जाती है। |
Vì sao lại có sự hiểu lầm? गलतफहमियाँ क्यों होती हैं? |
Xin lỗi những gì bạn làm mà đã gây ra sự hiểu lầm. अगर आपने कोई ऐसा काम किया है जिससे गलतफहमी पैदा हुई है, तो उसके लिए माफी माँगिए। |
Kết quả là các vấn đề và sự hiểu lầm thường được giải quyết một cách mau lẹ. जिसके परिणामस्वरूप, समस्याएँ और मतभेद आम तौर पर शीघ्रता से निपट जाते हैं। |
5, 6. a) Khi có sự hiểu lầm xảy ra thì cần làm gì? ५, ६. (क) जब ग़लतफ़हमियाँ उत्पन्न हों, तब किस चीज़ की आवश्यकता है? |
Nhiều khi chỉ là sự hiểu lầm nhỏ nhặt dễ sửa chữa. कुछ छोटी-मोटी होती हैं जिन्हें जल्द ही दूर किया जा सकता है। |
Giả sử, anh chị có sự hiểu lầm với ai đó trong hội thánh. मान लीजिए, मंडली में आपको किसी से गलतफहमी हो गयी है। |
Nhưng thật ra việc đó có thể ngăn ngừa sự hiểu lầm, thất vọng và mâu thuẫn. लेकिन सच तो यह है कि एग्रीमेंट लिखकर रखने से बाद में गलतफहमियाँ नहीं होतीं, एक-दूसरे को निराश करने की नौबत नहीं आती और न ही झगड़े होते हैं। |
Sự hiểu lầm và những lời khuyên sai lạc गलतफहमी और कुछ बुरी नसीहत |
19 Nếu có sự hiểu lầm và chúng ta cứ bị bất an trong lòng thì sao? 19 अगर ऐसी कोई गलतफहमी पैदा हो जिन्हें आप नज़रअंदाज़ नहीं कर सकते और जो आपको लगातार परेशान करती है, तब आपको क्या करना चाहिए? |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में sự hiểu lầm के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।