वियतनामी
वियतनामी में sự động viên का क्या मतलब है?
वियतनामी में sự động viên शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में sự động viên का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में sự động viên शब्द का अर्थ हौसला, साहस बढावा, धैर्य, चेतना वर्धक, शरीर-क्रियात्मक उद्दीपन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
sự động viên शब्द का अर्थ
हौसला(encouragement) |
साहस बढावा(encouragement) |
धैर्य(encouragement) |
चेतना वर्धक
|
शरीर-क्रियात्मक उद्दीपन
|
और उदाहरण देखें
Trong những lúc buồn nản, người góa bụa rất cần sự động viên để sống với thực tại và tránh cô lập mình. ऐसे वक्त में उनकी हिम्मत बँधाने की ज़रूरत है ताकि वे हकीकत से आँख न मूँद लें और अकेलेपन में न डूब जाएँ। |
Về phần các chính phủ, họ thiết lập những chương trình nhằm động viên sự ủng hộ của quần chúng. और ऐसे वक्त पर सरकारें भी पूरी जनता का समर्थन पाने के लिए बड़े ज़ोर-शोर से योजनाएँ बनाती हैं। |
Sự thành công còn tùy thuộc rất nhiều vào chính vận động viên và sự cam kết của người này đối với sự huấn luyện nghiêm khắc. बहुत कुछ तो खुद खिलाड़ी पर निर्भर होता था और यह भी कि उसे दिए जा रहे सख्त प्रशिक्षण के लिए उसमें कितनी लगन है। |
(b) Động lực thật sự của các viên chức cao cấp và các tỉnh trưởng là gì? (ख) अध्यक्षों और अधिपतियों का असली इरादा क्या था? |
Dường như chìa khóa chính là sự động viên, khích lệ. प्रोत्साहन महत्वपूर्ण हो रहा है। |
Đúng là sự động viên mà Gary cần, và cháu được bổ nhiệm vào năm 1990. बस उससे यह पूछने की देरी थी और 1990 में उसे पायनियर नियुक्त किया गया। |
Nhờ sự động viên như thế, nhiều người đã tìm cho mình một hướng đi mới. इस तरह की मदद से कई विधवा और विधुर ने पाया है कि उनकी ज़िंदगी को एक नयी दिशा मिली है। |
Người ta đã từ bỏ quan niệm ban đầu về thể thao là sự tham gia chung của giới vận động viên chiến sĩ ưu tú, một phần của chương trình giáo dục. पहले कुलीन वर्ग के योद्धा और खिलाड़ियों का इन खेलों में हिस्सा लेना उनकी शिक्षा का हिस्सा माना जाता था, मगर बाद में यह विचार छोड़ दिया गया। |
Đoạn đối thoại thú vị trên là kết quả của việc Gia-cốp lúc 97 tuổi vẫn còn biểu hiện sự nhanh nhẹn lạ lùng như một vận động viên. यह दिलचस्प बातचीत तब हुई जब 97 साल के याकूब ने एक स्वर्गदूत के साथ उलझकर अपने दमखम और अपनी फुर्ती का ज़बरदस्त सबूत दिया। |
Mẹ cũng thường mời các anh chị phụng sự trọn thời gian—các giáo sĩ, giám thị lưu động, thành viên nhà Bê-tên, và tiên phong—đến chơi nhà chúng tôi. माँ हमेशा पूरे समय के सेवकों को, जैसे मिशनरी, सफरी अध्यक्ष, बेथेल में सेवा करनेवालों और पायनियरों को घर पर बुलाया करती थी। |
Về Thế Chiến I, sách Preachers Present Arms (Những nhà truyền giáo cầm súng) nói: “Hàng giáo phẩm đã gán cho chiến tranh ý nghĩa và sự động viên thiêng liêng nồng nhiệt... प्रथम विश्व युद्ध के विषय में, प्रचारक शस्त्र प्रस्तुत करते हैं (अंग्रेज़ी) पुस्तक कहती है: “पादरियों ने युद्ध को अपना भावपूर्ण आध्यात्मिक महत्त्व और कर्मशक्ति दी। . . . |
Thông thường, chúng tôi cho phép bày tỏ sự bất đồng hoặc vận động tranh cử chống lại một ứng viên cho chức vụ công, một đảng chính trị hoặc cơ quan công quyền. आम तौर पर किसी सरकारी पद, राजनीतिक दल या प्रशासन के किसी उम्मीदवार से असहमति ज़ाहिर करने या उसके ख़िलाफ़ प्रचार करने की अनुमति दी जाती है. |
(Ê-phê-sô 4:22-24; Ga-la-ti 5:22, 23) Khi hành động phù hợp với thánh linh Đức Chúa Trời, bạn thật sự là thành viên của địa đàng thiêng liêng. (इफिसियों 4:22-24; गलतियों 5:22, 23) जब आप परमेश्वर की आत्मा के मार्गदर्शन पर चलते हैं, तब आप सही मायनों में इस आध्यात्मिक फिरदौस का हिस्सा बनते हैं। |
Nơi đây, các vận động viên tập luyện gắt gao trong một thời gian dài để chuẩn bị cho cuộc thi đấu, với sự giúp đỡ của các huấn luyện viên, là những người cũng quy định chế độ ăn uống và bảo đảm vận động viên kiêng cữ hoạt động tính dục. यहाँ खिलाड़ी अपने गुरु की मदद से कई-कई घंटे, तन-मन लगाकर खेलों की तैयारी करते थे। प्रशिक्षक उन्हें यह भी बताते थे कि उन्हें क्या खाना चाहिए और क्या नहीं, साथ ही वे यह ध्यान रखते थे कि लड़के लैंगिक संबंधों से पूरी तरह दूर रहें। |
Đó chính là Sergei Grinkov, một vận động viên trượt băng hai lần đoạt huy chương vàng Olympic, sự nghiệp đầy hứa hẹn của anh thình lình bị chấm dứt—khi anh chỉ mới 28 tuổi. यह खिलाड़ी था, स्यिरग्ये ग्रीनकोफ जिसने ऑलिम्पिक खेलों में आइस स्केटिंग में दो बार स्वर्ण-पदक जीते थे। वह सिर्फ 28 साल का था और उसके कैरियर की अभी-अभी शुरूआत हुई थी। |
Giáo viên tiến hành khởi động quá trình và rồi cô ấy đứng nhìn trong sự kinh ngạc và quan sát quá trình học tập diễn ra. शिक्षक प्रस्ताव में प्रक्रिया सेट करता है और फिर वह वापस विस्मय में खड़ी होती है और देखती हैं सिखने को होते हुए. |
“Tôi thật sự cám ơn những thành viên của tổ chức quý vị đã nhặt máy điện thoại di động của tôi, tìm tôi và trả lại cho tôi. मैं आपके संगठन के उन सदस्यों का दिल से शुक्रगुज़ार हूँ जिन्होंने मेरा मोबाइल फोन मिलने पर पता किया कि वह मेरा है और फिर मुझे लौटाया। |
Viên chức chính quyền Đông Đức lại gây áp lực vì các hoạt động của tôi trong việc phụng sự Đức Giê-hô-va. पूर्वी जर्मनी के अधिकारियों ने यहोवा की सेवा में मेरी गतिविधि के कारण फिर मुझ पर दबाव डाला। |
Ông chủ trương là các hoạt động rao giảng của Học viên Kinh-thánh chỉ tùy thuộc hoàn toàn vào những sự đóng góp tình nguyện chứ không phải vào việc quyên tiền. उसने तय किया कि बाइबल स्टूडेन्टस् के प्रचार कार्य को पूर्णतया स्वैच्छिक अंशदान पर निर्भर होना चाहिए और कोई चंदा नहीं लिया जाएगा। |
Hành động: Yêu cầu quản trị viên web hoặc nhà phát triển của bạn chỉnh sửa trang và đảm bảo lần truy cập Sự kiện được đặt đúng. कार्रवाई: अपने वेबमास्टर या डेवलपर से पेज में बदलाव करने और यह पक्का करने को कहें कि इवेंट हिट सही तरीके से डाली गई है. |
Để khắc phục sự cố kết nối Internet, bạn nên liên hệ với quản trị viên mạng, Nhà cung cấp dịch vụ Internet (ISP) hoặc nhà mạng di động. इंटरनेट कनेक्शन से जुड़ी समस्या हल करने के लिए हमारी सलाह है कि आप अपने नेटवर्क एडमिन, इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी (आईएसपी) या मोबाइल सेवा देने वाली कंपनी से संपर्क करें. |
Tòa cũng nói tiếp: “Các viên chức lơ là trước những hành động như thế thì chỉ khiến dân chúng càng nghi ngờ sự công bằng của luật pháp và việc duy trì pháp luật nhà nước”. लेकिन उनकी इस लापरवाही से जनता का कानून और सरकार पर से भरोसा उठ गया है।” |
Một số phóng viên và nhà nhiếp ảnh dám cả gan vượt qua ranh giới an toàn vì muốn săn tin thời sự nóng hổi về hoạt động của núi lửa. कई रिपोर्टर और फोटोग्राफर भी दिलेरी दिखाते हुए खतरे की रेखा पार कर गए क्योंकि वे ज्वालामुखी से संबंधित कुछ मज़ेदार जानकारियाँ सबसे पहले छापने के चक्कर में थे। |
Các tiên phong, giám thị lưu động, thành viên Bê-tên, giáo sĩ và tình nguyện viên xây cất quốc tế đang nỗ lực trong công việc phụng sự trọn thời gian và có được niềm vui. पायनियरों, सर्किट निगरानों, बेथेल के सदस्यों, मिशनरियों और अंतर्राष्ट्रीय सेवकों ने खुद को पूरे समय की सेवा में लगा दिया है और वे बड़ी खुशी के साथ सेवा कर रहे हैं। |
Anh Wallace Liverance, một giảng viên khác của Trường Ga-la-át, phỏng vấn một nhóm học viên kể lại kinh nghiệm dưới chủ đề “ ‘Những sự cao-trọng của Đức Chúa Trời’ thúc đẩy người ta hành động”. गिलियड के एक और शिक्षक, वालॆस लिवरंस ने चंद विद्यार्थियों के इंटरव्यू लिए और उन्होंने प्रचार में मिले अपने अनुभव बताए। भाई लिवरंस के इस भाग का विषय था, “‘परमेश्वर के बड़े-बड़े काम’ लोगों में कुछ कदम उठाने का जोश भर देते हैं।” |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में sự động viên के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।