वियतनामी
वियतनामी में phương hướng का क्या मतलब है?
वियतनामी में phương hướng शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में phương hướng का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में phương hướng शब्द का अर्थ दिशा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
phương hướng शब्द का अर्थ
दिशाnoun Đúng thế, bóng râm liên tục thay đổi kích thước và phương hướng! न सिर्फ आकार मगर छाया की दिशा भी बदल जाती है! |
और उदाहरण देखें
Tôi mất phương hướng. मैं अपने रास्ते से भटक गया. |
Bọn họ đã mất phương hướng. वे काफ़ी चकरा गए हैं । |
Không có cái neo, bạn sẽ trôi giạt như con thuyền mất phương hướng trong cơn bão. उस लंगर के बगैर हम एक ऐसे जहाज़ की तरह होंगे जो तूफान के थपेड़े खाकर डूब जाता है। |
Bạn có thể bị bối rối, mất phương hướng, và nguy hại hơn nữa... “आप गड़बड़ा सकते हैं, स्थितिभ्रमित हो सकते हैं, और इससे भी बुरा . . . |
Anh mất phương hướng trong cuộc đời. उसे लगा कि उसके जीने का कोई मकसद नहीं रह गया है। |
“Hướng dẫn” nghĩa là “chỉ bảo, dắt dẫn cho biết phương hướng”. किसी का मार्गदर्शन करने का मतलब है उसे चलने के लिए सही राह दिखाना। |
Đúng thế, bóng râm liên tục thay đổi kích thước và phương hướng! न सिर्फ आकार मगर छाया की दिशा भी बदल जाती है! |
Những người ở trong sự tối tăm về thiêng liêng tỏ ra mất phương hướng như thế nào? आध्यात्मिक अंधकार में पड़े रहनेवाले किन तरीकों से दिखाते हैं कि वे उलझन में हैं? |
Đời anh mất phương hướng, vượt ngoài tầm kiểm soát. उसकी ज़िंदगी पर अब उसका बस नहीं रहा। |
Anh nói: “Lần đầu tiên trong đời, tôi cảm thấy mất phương hướng. वह कहता है, “ज़िंदगी में पहली बार मुझे ऐसा लगा जैसे मेरी जीने का कोई मकसद ही नहीं। |
Hệ thống định hướng được đặt ở trong mỗi con robot, cho nó biết vị trí và phương hướng. समन्वय प्रणाली रोबोट के आधार पर परिभाषित किया गया है वो कहाँ है और किसे देख रहा है| |
Thật vậy, một số con bị mất phương hướng, bay vòng vòng cho đến khi kiệt sức và rơi xuống đất. इससे वे दिशा भटककर इमारत के इर्द-गिर्द ही उड़ती रहती हैं और आखिरकार पस्त होकर ज़मीन पर आ गिरती हैं। |
Chim bồ câu tìm được phương hướng nhờ có những khối thủy tinh thể từ thiết nằm trong đầu và cổ chúng. कबूतर उनके दिशाकोण को उनके सर और गर्दन में पाए जानेवाले चुम्बकीय मणिभों के गुच्छों का उपयोग करने के द्वारा जान लेते हैं। |
Trước thời la bàn từ, người Hê-bơ-rơ dựa vào cái nhìn của một người hướng về phía mặt trời mọc để định phương hướng. चुंबकीय कम्पास की ईजाद से भी पहले, यहूदी लोग दिशा जानने के लिए सूरज की मदद लेते थे। |
Tai của bạn có thể thâu nhận nhiều loại âm thanh khác nhau và giúp bạn nhận thức về phương hướng và vị thế thăng bằng. आपके कान विविध प्रकार की ध्वनियों का पता लगा सकते हैं और आपको दिशा और संतुलन का बोध करा सकते हैं। |
Nếu được sử dụng một cách đúng đắn, lương tâm sẽ giúp chúng ta tìm ra phương hướng và tiếp tục đi trên con đường đúng. अगर हम ज़मीर का सही इस्तेमाल करें, तो हम सही राह ढूँढ़ सकते हैं और उस पर बने रह सकते हैं। |
Vì thế mà những nhà du hành có thể nhờ vào la bàn để tìm phương hướng khi không có những cái mốc để hướng dẫn họ. इस प्रकार जब यात्रियों को दिशा दिखाने के लिए कोई भी लैंडमार्क नज़र नहीं आता तब वे दिशा जानने के लिए इस कंपास पर भरोसा कर सकते हैं। |
2 Ai trong chúng ta cũng phải đương đầu với những thử thách trong đời sống, và đôi khi chúng ta cảm thấy dễ bị mất phương hướng. 2 जीवन के सफर में भी हम सबके सामने कई मुश्किलें आती हैं और हम आसानी से रास्ता भटक सकते हैं। |
Và trên quả cầu có hai cây kim; và một trong hai cây kim đó chỉ phương hướng mà chúng tôi phải đi trong vùng hoang dã. और उस गेंद के अंदर दो धुरियां थी; उनमें से एक बताती थी कि निर्जन प्रदेश में हमें किस मार्ग पर जाना चाहिए । |
Khi bạn đang mất phương hướng, việc giúp đỡ và an ủi người khác có thể giúp bạn tìm lại niềm vui và ý nghĩa cho đời sống. दूसरों की मदद करने और उन्हें दिलासा देने से आपको फिर से खुशी मिलेगी और आपको ऐसा नहीं लगेगा कि आपके जीने का कोई फायदा नहीं। |
Dù lúng túng ngay từ đầu hoặc mất phương hướng giữa đường, các bậc cha mẹ có thể tìm nơi đâu sự trợ giúp để nuôi dạy con? चाहे कुछ माता-पिता रूथ की तरह महसूस करें या जैन की तरह, सवाल यह है कि वे अपने बच्चों का पालन-पोषण करने के लिए किससे मदद ले सकते हैं? |
Giống như chiếc la bàn chỉ phương hướng cho người sử dụng, lương tâm sẽ giúp bạn đi đến những quyết định làm vui lòng Cha trên trời. जैसे कम्पास एक मुसाफिर को सही रास्ता दिखाता है, वैसे ही आपका ज़मीर आपको ऐसे फैसले करने में मदद देगा जिससे आपका पिता यहोवा खुश होगा। |
Nếu không còn ý thức rõ vai trò mình, một người thờ phượng Đức Giê-hô-va có thể sẽ mất sự tập trung, thiếu phương hướng hoặc mục tiêu rõ ràng. अगर यहोवा के एक सेवक में यह एहसास न रहे कि वह कौन है, तो वह उस मुसाफिर की तरह भटकता रह जाएगा जिसे यह नहीं मालूम कि उसकी मंज़िल या लक्ष्य क्या है। |
Đây là một đôi găng tay, với phần gây rung động ở khớp nên bạn có thể truyền những chỉ dẫn như làm thế nào để quay phương hướng và cường độ. यह दस्तानो का एक जोड़ा है, जिसमे उंगलियों के पास कंपन करने वाला हिस्सा है, जिससे आप गाड़ी के मुड़ाव, दिशा और तीर्वता के बारे में निर्देश भेज सकते है| |
Nếu thấy việc này khó thực hiện, hãy tìm những chữ chỉ phương hướng, khoảng cách, kích thước, địa điểm, hoặc vị trí tương đối, bạn có thể thấy rằng việc này có ích. अगर आपको ऐसा करना मुश्किल लगे, तो अपनी जानकारी में ऐसे शब्द ढूँढ़िए जिनसे दिशा, दूरी, आकार, जगह या एक से दूसरे की तुलना बतायी गयी है, क्योंकि ऐसे शब्दों पर हाव-भाव करना ज़्यादा आसान होता है। |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में phương hướng के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।